| エントランスへはここクリック |
| 水西門（三山門） Shuisimen 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 写真撮影 翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問） 写真撮影 E-wave Tokyo 2023年11月 |
 水西門（南京市秦淮区水西門、南京城壁の明代の城門） 出展：出典：百度百科 南京総合メニュー 中華門 玄武門 解放門 中山門 太平門 武定門 雨花門 漢中門 漢西門 江東門 草場門 水西門 集慶門 本文 水西門は、南京明城壁にある明代の 13 の首都門の 1 つで、もともとは三山門と呼ばれていました。水西門は東西に秦淮河に面しており、その規模は同済門、九宝門に次いで 2 番目です (現在のもの)。中華門）それは祝福です 船の形をした内外都市の正門（魚腹型）。 水西門は水陸両用の城門で、昔は南京に出入りする主要な水路でした。 水西門の歴史は南唐の首都、宋元の金陵城の龍広門にまで遡り、1386年（明の洪武19年）に命令により再建されました。南にある 3 つの山が見渡せることから、三山門と改名されました。 三山門の外観は同済門とほぼ同じで、内壷が 3 つ、門壁が 4 つあり、2 つの壁の間にそれぞれ壷があり、内壷は舟または魚の腹の形をしていて、防衛のための軍隊を保管するために使用されます。 1950年代から60年代にかけて全国に広がった都市破壊運動は南京にも波及し、1953年頃から三山門壷や城門が次々に取り壊され、1958年には残っていた城門や城壁も取り壊され、1959年には城門の切符と城門の右側は取り壊され、城壁が破壊された後、秦淮河水系の内側と外側が通じなくなり、水西門という地名はそれにちなんで名付けられました。 水西門の外には水西門街があり、三山橋で秦淮河を渡り、外国河の東門に至り、両側には莫頂湖と南湖があり、現在の水西門の敷地には水西門広場があり、多くの都市幹線道路がここにあります。 .交差点。 中国名は水西門、三山門とも呼ばれ、南唐・宋・元の時代に建てられ、1386年（明の洪武19年）に再建され、1953年に取り壊されました。 歴史的進化 水西門地区の古い航空写真 水西門地区の古い航空写真  水西門 出展：出典：百度百科 三山門（現在の水西門）陸城門はもともと南唐時代に建てられた龍広門で、明代初期に南唐時代の龍広門の遺跡を基にして三山門が建てられ、主要都市となっています。府川形（魚の腹の形）の市城門は、後に陸門であったため漢西門とも呼ばれました。 すぐ南の水門は西水関で、もとは南唐時代の下水門で、明の時代に水城門として建てられ、後に水西門と呼ばれるようになりました。 南唐の時代以来、この水と陸の二つの門は出張者で賑わう場所でした。 歴史的には、三山門は宋代、元代、明の洪武年間まで使用され、明の洪武年間の初期には、この古城門がまだ直接使用されていました。 明の洪武19年（1386年）まで再建されず、南の三山を一望できることから「三山門」と改名されました。 この門は明清時代には西から出る主要な道であり、市の西側から営天府市に入る者は誰でも水城門を通って市内に入りました。 三門の外の山の上にある孫竹レストランは、「和明塔」、「瑞仙塔」、「青岩塔」、「ダンフェン塔」、「翠柳塔」などの明代の16階にあります。 三山門の外には美頭橋があり、以前は三山橋と呼ばれていました。 清朝の康熙年間に建てられ、ここを塹壕の水が流れ、市内の淮河に合流します。 水西門壷都市の構造  水西門の構造 出展：出典：百度百科  水西門の構造 出展：出典：百度百科 絶え間ない雨による浸食により、荒廃してしまいました。 1954 年 7 月 28 日の朝、中華門壷城の亀裂が危険にさらされ、誰かが負傷した。 そして午後2時、水西門の3番目のバービカンの南東角が崩壊し、「孫仁司掃竹歩き」の西側の破風が押しつぶされ、子供が負傷した。 そのため、南京市政府は水西門壷城の取り壊しを決定した。 1953 年、南京市人民政府は三山門壷城と水西門水城門を取り壊し、1958 年に残りの城門と城壁を取り壊し、1959 年に三山門の門と右側の城壁が取り壊された後、内壁と外壁が取り壊されました。秦淮河水系はもはやつながっておらず、古いパビリオンはすべて取り壊され、水西門の地名だけが残されました。 市門のサイズ 水西門の古き影 三山門の規模は重宝門（現在の中華門）に次ぐもので、同済門に似ており、内壷が 3 つ、門壁が 4 つあり、2 つの壁の間にそれぞれ壷があり、内壷の形は防衛のために軍隊を保管する目的で、ボートまたは魚の腹。 『南都朝源年代記』にはこう記されている：「この門は崇範である。南の重宝門の境界から北の石城門の境界まで伸びており、長さは715フィート、864個の銃眼があり、都市の下に4層の門がある」 . 右側に水門があります。」 名前の由来 水西門文成遺跡発掘現場 水西門壷城遺跡の発見は非常に重要だったので、『南京城壁年代記』という本では、210ページの「鳥瞰図から見た3つの山門」の写真の下に詳細な計画が描かれている。 この水西門の見取り図は中華民国の王傀儡時代に残されたもので、おそらく日本人が描いたと思われ、日本語の説明もある。 平面図、正面図、側面図など非常に丁寧に描かれています。 水西門なのに、なぜ白黒写真に「三山門」と書かれているのでしょうか？ 南唐から宋、元の時代まで、この場所は水西門、下水門と呼ばれ、明の時代に再建され、三山門と改名されましたが、民間の習慣では常に水西門と呼ばれています。 平面構造編集 平面図から見ると、水西門壷城は大きな船のように見えます。 楊国清氏は、これが南京明城壁の特徴であり、「明の城壁が築かれた当時、この規模の壷都市は中華門、同済門、水西門の３つしかなかった。今回発見された遺跡は、おそらく南京明城壁の特徴である」と述べた。最も外側の骨壷都市です。南側の一部です。市の正門はさらに西の高架道路の近くにあると考えられます。なぜ円弧状のレンガが何層にも重なっているのかは謎です。説明は困難です。明らかに当分の間はそうであり、さらなる研究が必要です。」 朱元璋がそれを建てたとき、なぜ彼は壺の街を船の形に設計したのでしょうか。 彼は、「これは美的センスであり、特定の発言の比喩である可能性があり、良い願いを表現する必要がある!」と信じています。 それでは、3 つの骨壺都市が非常に重要であるのに、なぜ中国の壺都市だけが今日保存されているのでしょうか? 「取り壊された！」と楊国清さんは残念そうに記者団に語った。 両方とも同時に建設されましたが、異なる年に取り壊されました。 保全計画編集者 文城が取り壊されてから55年が経ち、それ以来、南京の人々は文城の壮観な光景を一度も目にしたことがない。 考古学専門家らによると、今回の発見は南京市の主要都市では建康宮跡に次いで２番目に大きな発見だという。 この遺物がしっかりと保護され、一般の人々が訪問できるようになることを願っています。 」 月城とも呼ばれる文城は、城門に取り付けられ、城壁と一体化した古代都市の付属建物で、ほとんどが半円形で、いくつかは正方形または長方形です。 敵が文城に侵入すると、城の正門と文城門は閉じられ、守備側は敵に対して「壺の中で亀を捕まえる」状況を形成することができます。 明の時代に南京城壁が建設されるまで、中国の伝統的な壷都市システムでは、城壁は城門の外側に設置されていました。 南京明城壁は、この古いシステムを逆転させ、城門の内側に壺城を配置し、城本体に「壺洞」（隠れ兵の洞窟）を革命的に設置し、城門の防御能力を大幅に強化した。 中でも三山門（水西門）、同済門（現存しない）、九宝門（中華門）は他の門に比べて規模も勢いも群を抜いている。 水関城門 西水関遺跡 西水関とも呼ばれる三山門の水路は、明代には雲台門と呼ばれ、内秦淮と外秦淮の合流点であり、明代の金陵四十景の中でも重要な景勝地である。 有名な孫竹酒楼は雲台門に建っており、唐代の偉大な詩人李白が「宮中で金陵酒を売り、孫竹酒楼を歌う」と詠んだことから「太白酒楼」とも呼ばれています。 このレストランは何度か破壊と再建を繰り返しましたが、清の時代には水西門の秦淮河のほとりに残されており、清の乾隆帝が書いた「金陵四十八景」の第13景に選ばれています。 「建物は孫忠を抱きしめる」。 隣には心和亭、西には白鷺亭、西には二水亭、その下には柳亭があり、風亭とつながって美しい亭やその他の史跡が並んでいます。 サイト保護エディター 水西門遺跡地域の現状 現在、三山門遺跡は豊台南路の両側に位置する東広場と西広場からなり、東広場は内旺市遺跡、西広場は西水関遺跡となっています。 古代には、骨壷都市は都市の主要な防衛施設の 1 つであり、通常は城門の外側にありましたが、明代の南京の城壁によって内側の骨壷都市が形成されました。 内壷城は一般に方形で、水西門の舟形の内壷城は南京に現存する内壷城であり、文化財的価値が非常に高い。 絶え間ない雨による浸食により、荒廃してしまいました。 1954 年 7 月 28 日の朝、中華門壷城の亀裂が危険にさらされ、誰かが負傷した。 そして午後2時、水西門の3番目のバービカンの南東角が崩壊し、「孫仁司掃竹歩き」の西側の破風が押しつぶされ、子供が負傷した。 そのため、南京市政府は水西門壷城の取り壊しを決定した。 文城が取り壊されてから55年が経ち、それ以来、南京の人々は文城の壮観な光景を一度も目にしたことがない。 考古学専門家らによると、今回の発見は南京市の主要都市では建康宮跡に次いで２番目に大きな発見だという。 この遺物がしっかりと保護され、一般の人々が訪問できるようになることを願っています。 」 バス バス路線：28番、306番、317番、41番、48番、807番、83番 |