| エントランスへはここクリック |
| 南京市博物館 視察５ Nanjing City Museum Nanjin History and Culture #001 14 November 2023 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 写真撮影 中国語翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問） 写真撮影 E-wave Tokyo 2023年12月22日 |
 南京市博物館（朝天宮） 撮影：池田こみち iphone 2023年11月14日 南京総合メニュー 南京総合メニュー 南京市博物館1 南京市博物館2 南京市博物館3 南京市博物館 視察1 南京市博物館 視察2 南京市博物館 視察3 南京市博物館 視察4 南京市博物館 視察5 南京市博物館 視察6 南京市博物館 視察7  南京市博物館（朝天宮） 撮影：池田こみち iphone 2023年11月14日  陶鎮の墓獣 南京中門外の四番村出土、南京市博物館収蔵 翻訳：青山貞一  南京市博物館（朝天宮） 撮影：池田こみち iphone 2023年11月14日  南京市博物館（朝天宮） 撮影：池田こみち iphone 2023年11月14日  南京市博物館（朝天宮） 撮影：池田こみち iphone 2023年11月14日 吉州窯磁器花瓶 冀州焼 花瓶 1980 年に南京の木府山にある宋代の墓から発掘された、草の模様が描かれた冀州窯の磁器花瓶。釉薬の色は非常に均一で、肌目は緻密で緻密です。瓶本体は下絵付け技術で装飾され、白地に茶色の花と春の草の模様が描かれており、色は適度な色合いで、線は伸びやかで滑らかで、配置は緻密で緻密です。シンプルかつ優美な絵付け技術と卓越した製作技術は吉州窯の最高傑作と言えます。冀州窯は江西省吉安市永和にあり、唐末期に栄え、宋代に栄え、元代末期に衰退した。宋代の冀州窯磁器は小型のものが多く、このように草文様が全面に施された大型の器は非常に珍しい。 翻訳：青山貞一  南京市博物館（朝天宮） 撮影：池田こみち iphone 2023年11月14日  南京市博物館（朝天宮） 撮影：池田こみち iphone 2023年11月14日  南京市博物館（朝天宮） 撮影：池田こみち iphone 2023年11月14日 南宋時代 月影梅模様の銀板。1971年に南宋の清 元元年（1195年）、南京江浦市黄月嶺の張同志夫妻の墓から出土した。皿の上部には五弁の花の形が描かれ、皿の下部には梅の横枝と三日月と流れる雲が描かれ、月明かりがまばらな影を照らしているような情景を作り出しています。水平方向に傾いており、「月の夕暮れに漂う暗い香り」をアートコンセプトとしています。この種の装飾は「美少月」とも呼ばれます。 張同志（正式名イェフ）は、宋代の有名な詩人、張暁祥の息子でした。この銀板は、南宋時代の作家葉孟徳を母方の祖父とする、名家の娘である張通の継妻である張通の墓から出土した。また、同じく梅の花の形を模した、金口金象嵌に梅花文様を彫った銀象嵌も製作されています。宋代の金銀製品は概して質実剛健の特色を示し、精緻で優雅で美しい時代の風格を備えていた。 翻訳：青山貞一 |