| エントランスへはここクリック |
| 明孝陵１ Ming Xiaoling mausoleum in Nanjing 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 写真撮影 翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問） 写真撮影 E-wave Tokyo 2023年12月22日公開予定 |
 明孝陵 [明孝陵] 出典：百度百科 南京総合メニュー 明孝陵１ 明孝陵2 明孝陵3 明孝陵4 展示１ 展示2  明孝陵の位置 出典：グーグルマップ 明孝陵 [明孝陵] 明孝陵は、江蘇省南京市玄武区紫金山の南麓、都龍府湾の山麓に位置し、東は孫文陵、南は梅花山に隣接している。中山風景区に位置し、明の太祖朱元璋とその王妃の合葬陵である。 馬王后の諡号が「小慈高女王」であり、親孝行をして天下を治めたことから「小霊」と名付けられた。 面積は 170 万平方メートルを超え、中国最大の皇帝陵の 1 つである [17]。 明の小霊廟は明の洪武十四年（1381年）に創建され、明の永楽三年（1405年）に完成し、その後10万人の軍人を動員して25年間続いた。 「陵は山を基礎とする」という唐・宋の皇帝陵の古い制度を受け継ぎ、円墳である方墳という新しい制度が創設された。 人間と自然が調和して融合し、人間と自然の完璧な調和の高みに達し、中国の伝統的な建築芸術文化と環境美学の融合の優れた例となっている。 陵廟の主な建築物と石彫刻は方城、明楼、保城、保定などで、下馬坊、大金門、神功徳碑、神道、石像路石彫刻などが含まれ、いずれも明の建築遺構である。王朝時代の霊廟のオリジナルの構造が維持されており、建築上の信憑性と空間レイアウトの完全性が保たれている。 [21] 中国の明と清の最初の皇帝陵である明朝の小霊廟は、明朝初期の建築と石彫芸術の最高の成果を表しており、中国の20以上の皇帝陵の形状に直接影響を与えました。明清の時代から 500 年以上にわたり、歴史的過程に従って北京と湖北に分布し、南京、遼寧、河北などの明清の王陵はすべて規定と様式に従って建てられました。南京にある明代の小霊陵は、中国の皇帝陵の発展史上特別な地位を占めており、「明清初の王陵」として知られている [18] 。 1961 年 3 月、明孝陵は国務院によって第一陣全国重点文化財保護単位の一つとして発表され、1982 年には国家重点景勝地に指定され、2003 年 7 月には明孝陵と明英雄陵は世界文化遺産に登録され、2007 年には国家 5A 観光名所の第一陣の一つに登録されました[1][13]。 中国名：明暁玲（ミン・シャオリン） ・外国名：明孝陵 ・場所: 江蘇省南京市宣武区中山風景区 ・気候条件 亜熱帯モンスーン気候 ・開園時間：2月～11月 6:30～18:30、12月～1月 7:00～17:30[11] ・観光名所レベル全国5A観光名所 ・チケット料金 70元（高齢者割引あり） ・1,700,000㎡の面積をカバー 周辺の有名な景勝地には、下馬坊、金門、神功徳碑、四方城、神石彫刻、玉河橋などがある。 ・世界遺産カテゴリー 世界文化遺産 ・保護レベル：全国重点文化財保護単位の第一陣の一つ ・地下宮殿の面積は約4,000平方メートル以上。 ・明の洪武14年（1381年）に創立 ・明の永楽3年（1405年）に建てられました。 ・テーマ展示ホール明暁陵博物館 ・南京市 国: 中国 ・推奨視察プ時間は2～3時間 ・訪れるのに最適な季節は春と秋がよい。 ・正式電話番号 025-84433582 [12]  明孝陵 [明孝陵] 出典：百度百科  明孝陵 [明孝陵] 出典：百度百科 明代 明の洪武十四年（1381 年）、朱元璋は都督府大臣の李信に陵墓の建設事業の責任者となるよう命じた。 明の洪武15年（1382年）、馬王后が亡くなり、9月に「小霊廟」と名付けられた小霊廟に埋葬された。 小霊廟の名前の由来としては、馬皇后の諡号「小慈」に由来するという説と、「親孝行で天下を治める」という意味を持つという説がある。 [1] 明の洪武 31 年（1398 年）、明の太祖朱元璋が営天邸で亡くなったため、地下宮殿は馬王后の埋葬に使用された。 明の永楽 11 年 (1413 年) に「明小霊廟神功徳碑」が建てられ、30 年以上の歳月をかけて小霊廟全体が完成した。 規模が大きく、建築は荘厳であり、その形状は唐や宋の皇帝の陵を参考にして強化されている。 建設当時、城壁内の宮殿やパビリオンは壮麗で壮麗で、南朝時代の 70 の寺院のうち半分は禁断の庭園に囲まれていた。 [1] 当時、朝陽門（現在の中山門）から霊廟の北西にある小陵衛兵まで築かれた城壁の長さは45マイルに及び、霊廟を守るために5,000人以上の軍隊が駐留していた。 当時、墓地内のあずまやは互いにつながっており、宮殿は煙と松の木、そして数千頭の鹿で満たされていた。 鹿の鳴き声が響く中、その勢いは尋常ではなかった。 [1] 明の洪武16年（1383年）には小陵向店などの主要事業がほぼ完成し、続いて10万人の軍人が動員され、25年にわたる永楽3年（1405年）に完成した。 。 全体の配置は 2 つの部分に分かれており、1 つは建物を導く神道部分、もう 1 つは霊廟の主な建物である。 [1] 明の洪武 31 年（1398 年）、明の建国者である朱元璋は首都（現在の南京）で亡くなり、小霊廟に埋葬された。 朱元璋とその王妃が一緒に埋葬されている地下宮殿は通称「宝城」と呼ばれ、石垣で囲まれた直径約400メートルの大きな円墳である。 [1] 明の建文四年（1402年）6月、燕の朱帝が南京を占領すると、宮殿内で火災が発生し、建文帝は行方不明となった。 国王や大臣らは次々と名乗り出て説得したが、朱帝は象徴的に二度断った後、その日のうちに「小霊廟を訪問」した。「ため息をついて感心したが、悲しみが止まらなかった」。 明末から明代に至るまで、南京の明孝陵は常に先祖の基礎的な場所であり、非常に尊敬されている。 毎年、3 つの固定の犠牲と 5 つの小さな犠牲がある。 国内で大きな出来事があるたびに、閣僚を派遣して敬意を表する必要がある。 清朝以降 明と清の時代の丁革命後も、明の時代の小霊廟は依然として高い地位を保っていた。 清朝初期、満州族と漢族との紛争により、清朝の統治者も政策上の必要から支配を強化するために大多数の漢民族を取り込む必要があり、漢族文化の影響を受けて漢民族の保護政策を実施した。 明の十三陵 清朝の順治元年（1644年）5月、国情が不安定だったとき、摂政のルイ・ドルゴン王子は「明末の太祖や他の皇帝に敬意を表するために偉大な学者、馮泉を派遣した」。 清の順治2年（1645年）5月初旬、河南の都多王は長江南部を平定し、今月中旬に南京に駐屯し、27日に「明陵を参拝」した。そして霊谷寺の僧侶に修理を命じた。」 7月には「明の陵の警備に内務官僚2名、長官と副官、および陵墓世帯40世帯を派遣」した。 清朝康熙帝治世23年（1684年）、康熙帝は初めての南方巡幸で金陵に到着し、直接小陵に敬意を表した。 「廊下に上がって、家臣全員に門の外で降りるように言いなさい。上がって三度ひざまずき、九回頭を下げなさい。保城に行き、三度の供物を捧げなさい。出たら、また廊下に行きなさい。宦官たちに褒美を与えなさい。」 「私たちは、霊廟と霊廟に住む人々を守っている。誤りがある。この命令は、木こりや薪の収穫を禁止し、監督する地元の役人に厳格な検査を実施するよう命じている。」霊廟はほとんどの人々の予想を超えていた。 「何万人もの父親、長老、信者たちが皆泣いた。」 清朝の康熙帝の治世 38 年（1699 年）、玄耶は小霊廟を参拝するために長江の南に行き、碑館に「唐と宋の統治」と刻まれた石碑を建ていた。 」 。 清朝の康熙と乾隆年間に、康熙は6回南方を訪れ、6回も官吏を派遣し、自ら陵墓を5回訪問し、乾隆帝は6回の南方訪問中に、小霊陵を訪問した。明の時代には「香を焚いて酒を飲む」ことが数回あった。 また、二人の礼拝の際には、二人とも三度跪き、九度跪くという盛大ないけにえの儀式を行い、非常に優雅なものであった。 当時の人々からは「通常の犠牲を超えた贅沢な作法であり、時代を超えて徳の高い行為である」と賞賛された。 清朝の咸豊時代、太平天国戦争により明孝陵の表面はほとんど破壊され、康熙熙手書きの王碑は地面に落ちて粉々になった。 清朝の同治三年（1864年）9月、当時の両江総督曽国範は陵への参拝を命じられ、明孝陵の修復に着手した。 当時、曽国範は人員を派遣して、明代の小陵墓の維持には実際に銀 20 万テールが必要であると見積もらせましたが、清朝は財政的に窮屈でした。修理である。 当初は石碑の左右を回れるようになっていましたが、1980年代以降は石碑の左右が屋根までセメントで固定され、石碑から出なければなりませんでした。王立石碑ホールで初めて亀の背中を見た。 [1] 清朝の宣通元年（1909年）、両江国家外交局と江寧県知事は文武広場門の前に特別な記念碑を建て、世界中からの観光客にここで落書きをしないよう警告した。 中華民国元年（1912年）2月15日、孫文と南京臨時政府の役人は明代の小陵墓を訪れ、追悼の品を準備した。 （写真右：前列左から3人目が南京臨時政府南京駐屯総督徐少貞氏、左から4人目が黄興陸軍長官、左から5人目が暫定総統）孫文、左から6人目が海軍長官黄仲英、左から7人目が教育長官蔡元培）。 1961 年、明孝陵は第一陣全国重点文化財保護単位の一つとして発表された。 1997年から6年間、文物専門家らは精密磁気測量などのハイテク手法を用いて小陵の考古学調査と研究を実施してきたが、歴史上一度も発掘に成功した例はないことが確認されている。 保存状態が良い理由は、明孝陵の特別な盗難防止対策、歴史的機会、地理的位置によるものである。 2003 年 7 月、第 27 回世界遺産会議で、明代の小陵墓が「明清王陵」の拡張事業として世界遺産リストに登録された。玉春陵、秋城陵、呉良陵、呉鎮陵、李文忠陵などの功臣五陵も世界遺産の保護範囲に含まれている。 世界遺産委員会の評価：明清王朝の王陵は風水理論に基づいて慎重に配置され、多くの建物が地下に巧みに配置されており、人間が自然を改変し、伝統的な建築や装飾の思想を体現したものである。 、封建時代の中国を読み解く、500年以上続いた世界観と権力観。 明・清の王陵は北京、湖北、遼寧、安徽、江蘇などにあり、中国の明・清の皇帝陵の複合体で、厳格な規定に従って建てられている。等級規定があり、完全な地上・地下建築システムを持ち、厳格な配置と大規模な建築で、豪華な建築と精緻な職人技があり、中国の封建社会における最高の葬儀制度を体現している。 [1] 600年以上の風雨を経て、保城城壁は部分的に崩壊して剥がれ落ち、場所によっては基礎の沈下による逆引き裂けにより大きな亀裂が生じている。 南京市文化財局は300万元以上を投資し、東南大学の古代建築専門家の保護計画を採用し、亀裂の「縫合」や平らにするなど、壁をできるだけ古い状態に保つための要件に従って修復した。 変形した壁を補修し、雨漏りを防ぐ防水工事を行いた。 観光客に「龍脈」の本当の姿を見てもらいやすくするために、ブルーストーンの観光コースも建設され、観光客は宝物の頂上に登って明代の小陵墓の全景を見ることができる。 [1] 2008 年 6 月、南京にある明代の小霊廟方城明塔の屋根葺きと保護プロジェクトが始まりました。 [15] 2009年2月、明孝陵博物館は正式に無料で一般公開され、明の太祖朱元璋、世界文化遺産明孝陵、南京明文化に関する特別展示館であり、新しい博物館の外観は、明清時代の江南地域の建築様式で、白い壁、灰色のタイル、彫刻が施された木のドア、傾斜した屋根、馬頭壁、格子窓などの典型的な要素を使用することで、建物全体が周囲の環境に溶け込んでいる。明代の小霊廟跡である金門や四方城などの文化遺産と豊かな自然環境が調和しており、これは本堂の建設コンセプトである「人と自然の調和」とも一致している。 600年以上前の明孝陵。 2012 年 5 月、明代の小霊廟の記念碑である四方市の改修と屋根のプロジェクトが始まりました。 2013 年 7 月、四方市の屋根と保護プロジェクトが完了した。 [14] 2018年6月8日、明孝陵は「中国で最も人気のある世界遺産景勝地トップ10」の一つに選ばれました。 [2] 2019年7月、明孝陵ビッグデータ監視・早期警戒プラットフォームの建設が正式に開始され、完成後は明孝陵の「国宝」遺体を24時間監視し、すべての監視データがデータと連携されることになる。中国世界文化遺産監視および早期警戒総合プラットフォームの。 [3] 建設レイアウト 明孝陵は美しい山と澄んだ水の環境に位置し、周囲の山々は起伏があり、山と川に囲まれ、人文と自然の景観が豊かである。 墓地は規模が大きく、レイアウトも厳密である。 小霊廟は下馬坊から保城までの深さ 2.62 キロメートルにあり、陵の本堂は赤い壁で囲まれており、周囲は 2.25 キロメートルある。 明代の小霊廟は 600 年以上の変遷を経て、多くの建物の木造建築は現存しませんが、廟の配置は当時の壮麗さを保っており、地下墓はそのまま残っている。 陵廟の主な建築物と石彫刻は方城、明楼、保城、保定などで、下馬坊、大金門、神功徳碑、神道、石像路石彫刻などが含まれ、いずれも明の建築遺構である。王朝時代の霊廟のオリジナルの構造が維持されており、建築上の信憑性と空間レイアウトの完全性が保たれている。 墓域内の建物は大きく 2 つの部分に分かれており、第 1 グループは下馬坊から始まり小陵正門までの神道部分、第 2 グループは宝城正門から明楼までの主要部分である。そして重丘。 神道に沿って、下馬坊、禁断の誓約石碑、金門、神功碑と聖徳碑、王橋、石像道路、石柱、軍司令官、文大臣、霊興門などがある。 霊興門を通過し、北東に曲がって墓地の主要部分に入ります。 都龍府に面したこの南北軸には、金水橋、文武広場門、小陵門、小陵殿、内虹門、方城明楼、保定などの建物がある。 [16] 霊廟の建物はすべて中心軸に沿って配置されており、伝統的な中国建築の様式を反映している。 本館 神道部 最初の部分は曲がりくねった墓の神社である。 下馬坊から小嶺の正門（文武広場門）までは、下馬坊、神黎山碑、金門、神公聖徳碑、石碑亭（通称四坊市）、神道の石彫刻、玉河橋などがある。 [4] 下馬坊 下馬坊は二本の柱を持つ石造りのアーチ道で、幅 4.94 メートル、高さ 7.85 メートルで、広場の額には「各部門の官吏が降りる」という楷書の文字が 6 文字刻まれており、官吏が小陵墓に入るのを警告している。明王朝では、建国の父である朱元璋皇帝への敬意の表れとして、馬から降りて歩く必要があった。 神烈山碑 神黎山碑は下馬坊の東 36 メートルに位置し、明嘉靖 10 年 (1531 年) に建立され、正面に「神黎山」の 3 文字が二重鉤で軽く刻まれている。元の石塔は現存せず、礎石の 4 本の礎石だけが残っている。 神黎山碑は明の嘉靖10年に中山が神黎山に改名されたときに建てられた。 さらに東へ17メートルのところに、明の崇禎14年（1641年）建立の「禁約誓約碑」という石碑が横たわっており、石碑には小陵への被害を禁じる九つの禁が刻まれている。そしてイェリング。 [4] 金門 金門は下馬坊の北西 750 メートル以上に位置し、小霊廟の最初の南門である。 金門はもともと黄釉瓦と二重の庇を持つ建物で、現存する石積みの壁の下部には石造の徐水尾があり、幅は 26.66 メートル、奥行きは 8.09 メートルあり、壁には 3 つのドア開口部があり、中央のドアがある。高さは5メートルである。 |