| エントランスへはここクリック |
| 別添・毗卢寺（ピル寺）２ 出典：毗卢寺博物館・百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo 2024年2月公開予定 |
 毗卢寺（ピル寺） 出典：毗卢寺博物館・百度百科南京総合メニュー 毗卢寺（ピル寺）１ 毗卢寺（ピル寺）2 毗卢寺（ピル寺） 文化財 毗卢寺は、明の時代の宗教壁画だけでなく、西漢の時代の彫像や石の彫刻などの文化的遺物も保存されている。 [13] 壁画 毗卢寺の壁画は約200平方メートルの面積にあり、毗卢寺殿と釈迦殿に保存されており、毗卢寺の中国の伝統的な水と土地の絵画に代表され、「四大壁画」の1つとして古代中国で知られている。」 [3][16] 釈迦牟尼宮殿の壁画   釈迦牟尼宮殿の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科   釈迦牟尼宮殿の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科  釈迦牟尼宮殿の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科 釈迦殿の四方の壁には83平方メートルの壁画が描かれている。壁画はひどく損傷しており、一部認識できないものもあるが、題名から内容は理解できる。 釈迦殿は前後に扉があるため、南壁と北壁が二つに分かれている。 この区分によると、殿全体の壁画は、南壁の東壁、南壁の西壁、東壁、西壁、北壁の東壁、北側の壁の 西壁に描かれている[4]。 南壁の西壁、西壁、北壁の西壁は釈迦牟尼仏の生涯を伝える仏教物語の壁画で、「王子が飲酒に遭遇した」、「兄弟姉妹の院」などである。 「律相談」、『王室の戦車が私たちを宮殿から送り出す』、『孔子の質疑応答付き』など。 中でも北西にある「孔子問答」は特別で、ほぼ同じ時代を生きながらも会ったことのない釈迦と孔子が壁画の中で出会っている。 [4] [10] 南壁の東壁、東壁、北壁の東壁は釈迦の生涯を描いた壁画で、「金輪王国に転生したおうし座王子」など、釈迦以前の無数の生涯の偉業を物語っている。 「ブラフマンが昭陽王に変身」「八代目は緑の服を着た少年」「ジャコウネコが王子と交わる」など中国の古代の物語を織り交ぜた「ジャコウネコが王子と交わる」がある 。 [24] 釈迦殿の壁画には 3 つの特徴があり、第一に、一貫性と独立性を兼ね備えた漫画の形式で配置されており、全体の絵には王子が出家して仏陀になるまでの物語と、単一の王子が描かれている。絵には物語を語るタイトルも付いていること、第二に、壁画の登場人物や服装は基本的に中国の服装、習慣、住宅建築、物語の内容であること、第三に、テーマは歴史物語、民話、仏教物語など多岐にわたる。 [2] 毗卢殿の壁画 毗卢殿の本体と正面の建物には壁画が描かれているが、描かれた時期は異なり、殿の本体は明中期以前に描かれ、正面の建物の両側の明王は後期に描かれた。 [2] 壁画の総面積は122平方メートルで、508人の人物が描かれており。これらの人物は122のグループに分かれており、各グループには1人から3人から十数人までの明確なタイトルが付けられている。 [13] 毗卢殿の四方の壁には 102.5 平方メートルの壁画が描かれており、120 グループの絵画と合計 506 体の人物が描かれている。 壁画には天国、地獄、人間界の3つのテーマがあり、羅漢、菩薩、市神、皇帝と側室、忠臣と善将軍、有徳の女性と殉教者などの物語が融合され、 3つの宗教の壁画を構成している。 [2] [5] 毗卢殿の壁画は上・中・下の三層に千鳥状に配置されており、上層には高さ約1メートルの全身本尊が視線を水平に向けて描かれ、中層、上層と徐々に小さくなり、ほとんどが半分の長さである。 上層は天国であり、羅漢、菩薩、道教の真武帝の絵があり、中層は人間界で、皇帝と側室、忠臣と将軍、高潔な女性と殉教者が描かれ、下層は地獄であり、剣の山、火の海、そして油壺と炉である。 [5] 各層には主と従からなるいくつかのグループがあり、本尊を中心に従者や弟子が並ぶものや、神々が並んで響き合うものもある。層と、層グループは縁起の良い雲によって区切られており、それぞれのグループは独立しており、全体像の中で一貫している。 [2] [10] 毗卢殿の東壁と西壁はどちらも高さ 2.8 メートル、幅 7.6 メートルで、壁画は主に道教の内容が描かれている。 南壁は東壁と西壁と同じ高さと幅で、主に儒教と世俗に関するもので、北壁は高さ2.8メートル、幅3.95メートルで主に仏教に関するものである。 [5] 東壁には主に道教の内容を含む絵画群が 30 以上あり、人物の主なテーマは南を向いており、南極の長生帝、扶桑帝、宣天帝、地蔵菩薩、魔母などの絵が描かれている。 [2] [5]   東の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科 西壁には北極紫微帝、朱伴納ら、五湖の龍神など、真の守護神など道教内容を主とする絵画群が計30点ある。 [2]   西の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科 南壁は中央に門があるため東と西に分かれている。 [5]   南の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科 i以下は、青山貞一によるデジタル画像修復を行った場合の壁画の例。 デジタル画像修復によりここまでの修復が可能  処理前の毗卢寺の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科  毗卢寺の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科 なお、毗卢寺の実際の壁画は、以下のようになっている。 ｐ  毗卢寺の実際の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科 南壁の東側には計13群が描かれており、本尊は左上隅に位置する導王菩薩像で、像の高さは他の像の2倍で、体はわずかに傾いており、そして目は下を向いており、すべての生き物を見下ろしている。 南壁の東側の壁画には、儒教、仏教、道教など各界の人々が集まり、忠臣や孝子の善果と市場での悪行の悪果を観客に提示している。 「仏を敬い、悪を捨て、善を行う限り、すべては平等である。しかし、西方仏教王国の指導王菩薩の救いによって、私たちは地獄の苦しみから逃れ、極楽の世界に入ることができる」と人々に警告している。 [2] [5] [26] 南壁の西側には計 13 群の絵画があり、世俗的な物語を主とし、時折民間の神などが描かれており、さまざまな世俗的な現象を描いており、壁画に明代の世俗文学の影響が反映されている。 [5] 北壁も中央に門があるため東と西に分かれている。 ドア近くの北壁に描かれた 10 体の明王菩薩は、壁画全体の中で最も背の高い像で、どちらも 1.2 ～ 1.5 メートルある。 北壁には、独立した摩利藏菩薩もあり、神像などの群像が並んでおり、釈迦牟尼天皇などが明確に優先されている。 [5]   北の壁画 出典：毗卢寺博物館・百度百科 北壁の東側には合計 19 のグループが描かれており、主に仏教王国の菩薩と明王、さらに仏教王国のさまざまな神々といくつかの道教の神々が描かれている。 [5] 北壁の西側部分には合計 17 のグループが描かれており、北壁の東側部分とともに寺院の主要な位置を占めており、仏教の無限の法とすべての衆生を救うというその野心を宣言している。 [2] [5] 毗卢殿の水と土地の絵は四方の壁に描かれており、これも対称性の美しさを反映している。 [5] 東壁と西壁は主に道教的な内容が含まれているが、西壁の中層中央には「持蔵菩薩」が、東壁の中層中央には「地蔵菩薩」がそれぞれ挿入されている。地蔵菩薩を題材とした同内容であり、両像の対称性は道教の神々の中でも同様の役割を持ち同等の地位を有する神々が東西壁にも描かれており、東西対称の芸術美を形成している。 仏教的な内容を主とする北壁は裏門を軸として、北東壁と北西壁に同格または同内容のグループの菩薩が描かれ、対称的な関係を形成している。 [5] [26] 毗卢殿の壁画には 3 つの特徴がある。まず、内容とテーマが豊富である。 仏教、道教、儒教の神々のほか、描かれた当時の社会習慣を反映した絵画や古代の人物なども展示されている。 第二に、豊富なペイント技術と完全な線種がある。 第三に、絵の中の文字の広い範囲に粉と金を使用する技法を適用し、文字に立体感を与える。 [2] [5] 毗卢寺（ピル寺）3へ |