| エントランスへはここクリック |
| 南京・恵済寺 Temple 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo 2024年2月公開予定 |
 恵済寺 出典：百度百科 南京総合メニュー 恵済寺 恵済寺は南京市浦口区唐泉街に位置し、古代の恵済寺としても知られ、南朝時代に建てられ、元々は唐泉禅寺と呼ばれていた。 南朝の劉宋の時代には、武帝の劉玉湾が訪れ、南朝の小梁の時代には、昭明王子蕭統がここで学んだことがある。 清の咸豊時代に戦乱で破壊され、光緒時代に一部が再建されたが、規模は以前に比べてはるかに縮小していた。 寺院内の三宝古イチョウは樹齢1,500年を超え、「中国古典庭園景観」に含まれており、江蘇省の文化財保護単位に指定されている。 南朝の小良昭明の王子、シャオトンはかつてここで学び、「千年の垂れ乳」「天を支え地を覆う」「落雷からの復活」と呼ばれる種を自らの手で植えた。枝葉がまだ茂り、受粉して結実し、苦労せずに白い実がなります。「仏縁の聖なる果実」として知られている。 [1] 2014年に恵済寺再建計画が発足し、主な設計に唐風の建築様式が採用され、面積は30エーカーから150エーカーに拡大される。 全体の再建プロジェクトは3段階に分けて完了し、第1段階では老人ホーム、ザイタン、マハーヴィーラホール、サマンタバドラホールなどの主要な建物が建設され、第2段階では瞑想センター、浄化ワークショップ、修道院長の修道院が建設される。 第三段階では、天王殿、文殊院、客殿、経蔵館などの建物が建設される。 恵済寺の全体的な再建が完了した後、将来、古い山から眺めると、均整のとれた軒、雄大で変化に富んだ輪郭と緑の木々が見られ、長江南の古代寺院が姿を現すであろう。恵済寺も修復され、国内の珍しい唐時代様式の古代建築群の一つとなる。 [2-3] 中国名恵寺寺 場所: 南京市浦口区、恵済北路と高華中心路の交差点から北に150メートル、古代の恵済寺 [4] 終日営業 観光名所レベル 江蘇省文化財保護部門 チケット代は無料です 150エーカーの面積をカバー 歴史  恵済寺 出典：百度百科 恵済寺は以前は湯泉禅寺で、南朝の劉・宋の時代には劉玉湾皇帝が訪れ、小涼の時代には昭明王子・蕭統もここで学んだ。もともと昭明王子が滞在した近くには温泉があった。後世、王子スープと呼ばれている。 北宋の初期に、湯泉寺は恵済寺に改名された。 西寧時代、張南の道士である肇慶が隠遁生活をするためにこの地にやって来たが、すぐに友人の孫信老、秦邵友、石神寮も一緒にやって来て、秦邵友は『唐泉紀行』を書きました。時代を超えて受け継がれてきた。 北宋元年の初め、高名な僧侶中景が恵済院を恵済寺に改めた。 明の洪武時代、太祖朱元璋が唐泉鎮を訪れ、「唐」というタブーを避けたため、唐泉鎮は香泉鎮と改名され、恵済寺も香泉寺と改名された。 清朝の道光時代、この都市出身の毛林と蘇昭毅の二人が恵済寺に「英華学院」を設立し、それ以来恵済寺には鐘の音とともに静寂が響き渡った。忠実な男女の祈りのほか、子月雲の穏やかな詩もあった。 寺院とアカデミーがこれほど緊密に統合されているのは全国的にも珍しい。 清朝の咸豊時代、この千年の歴史を持つ寺院は太平天国時代の戦争で破壊された。 2014年に恵済寺再建計画が発足した。 再建プロジェクトは設計本体に唐風の建築様式を採用し、面積は当初の39エーカーから10倍近い380エーカーに拡大された。 全体の再建プロジェクトは3段階に分けて完了し、第1段階では老人ホーム、ザイタン、マハーヴィーラホール、サマンタバドラホールなどの主要な建物が建設され、第2段階では瞑想センター、浄化ワークショップ、修道院長の修道院が建設される。 第三段階では、天王殿、文殊院、客殿、経蔵館などの建物が建設される。 恵済寺の全体的な再建が完了した後、将来、古い山から眺めると、均整のとれた軒、雄大で変化に富んだ輪郭と緑の木々が見られ、長江南の古代寺院が姿を現すであろう。恵済寺も修復され、国内の珍しい唐時代様式の古代建築群の一つとなる。 [2-3] 古代のイチョウの木 恵済寺には樹齢千年のイチョウが3本あり、これら3本のイチョウの古木は「中国古典庭園景観」に含まれており、江蘇省の文化財保護単位に指定されている。 一つは「千年の垂れ乳」と呼ばれるもので、高さは20メートル以上、胸囲は7メートル以上あり、一周するには7人がかりで行われる。 気根は7本あり、一番大きな気根は長さ2メートル以上、一番大きな気根は直径30センチ、周囲90センチあり、まるで大きな胸が宙に浮いているように見え、見る人に感覚を与える。  恵済寺 出典：百度百科 謎の 2番目の名前は「空を支え、地を覆う」である。これは、この木が高さ24メートルであるだけでなく、非常に大きな樹冠を持ち、地面の0.5エーカー以上を覆い、数千人を収容できるという事実を指す。夏には日陰を楽しむ人々がいる。 3つ目は「落雷回復」と呼ばれるもので、この木は咸豊時代に落雷に遭い半分が焼かれたが、数年後に奇跡的に回復したことからこの名が付けられた。 主な見どころ  恵済寺 出典：百度百科 恵済寺遺跡は南京市文化財保護単位に指定されており、観光客に開放されている遺跡公園が整備されている。 公園内で鑑賞できる主な文化遺物には、礎石、碑文、古木などがある。 礎石は2種類あり、1つは牡丹、ブドウ、蓮などの文様が絡み合った木イチゴを彫刻したもので、柱基礎の形状や手法を分析し、富・繁栄・平和の意味を込めている。 枝を彫ったものであれば、南唐時代の唐泉禅寺であるべきであり、あるいは宋代初期の袁恵済の遺物であり、後に恵済寺で使用されたものである。もう一つはラズベリー式の平柱基礎である。 少し後、元祐 3 年 (1088 年) に恵済寺に建てられた車輪のコレクションである可能性がありる。 恵済寺には古い石碑が数多くあるが、その中で最も古くて有名なものは南唐時代に建立された「唐泉寺石碑」で、石碑は青石でできており、その下に亀の石碑があり、頭は半円形で、龍のレリーフと額があり、「唐泉寺石碑」という6文字の篆刻は荘厳かつ勢いのある文字で書かれている。著名な芸術家の筆跡である。 この碑文は、南唐時代の文学園の著名人であり、広正宮の独身者である韓熙載によって書かれた。 この石碑は文化大革命でいくつかの部分に爆破され、文物局が現在５基を収集しており、碑文は非常にまばらで判読できる文字数は10文字程度だが、南唐時代の貴重な石碑として知られている。 また、北宋元祐三年に恵済寺の宣侠堂を建立し、殷漢を祀って遺物を埋葬したことを記録した石刻が残っている。観音堂は明の崇禎十六年（1643年）に再建され、観音殿は清の康熙二年（1663年）に再建された。 1999 年に建てられたこの寺院は、未来の世代が過去千年にわたる恵済寺の栄枯盛衰を理解するための物理的な証拠となっている。 文化財に加えて最も目を引くのは、寺院内にある 3 本の珍しいイチョウの古木で、いずれも樹齢 1,400 年以上で、南京に現存する最古のイチョウの古木で、すべて蕭氏の作と言われている。 南朝梁の時代、昭明の王子小統がここで学んでいたときに植えた。 3 本のイチョウのうち、最も古いものは「千年垂れ胸」と名付けられている。その木は高さ 20.2 メートル、直径 7.45 メートルで、大人 7 人で抱きしめる必要がある。枝には 7 つのこぶが垂れ下がり、最も大きなこぶが長くなる。 乳胆の高さは2.18メートル、根元の直径は30センチ、周囲は約90センチあり、これら7つの乳胆は、人生の浮き沈みを何度も経験した母親の裸の老いた胴体にぶら下がっているようなもので、人々に感動を与えている。無限の憧れと神秘の感覚、これが「千年垂れ乳」の名前の由来である。 2つ目は「天を支え地を覆う」と呼ばれるもので、高さ24.7メートル、直径7.4メートルで、幹が高く天を支え、天と地を覆うことから名づけられた。 , 濃い木陰は地面の 0.5 エーカー以上を覆っている。何千人もの人々が木陰を楽しむために提供されていたこの木は、「文化大革命」中に理由もなく伐採され、その規模はもはや以前のものではない。 おじさんは「ライトニング・リザレクション」と呼んでいるが、その木は高さ23.9メートル、直径4.7メートルで、前の2本の木と一番違うのは、幹が真っ直ぐに伸びていて、まるで天を支える柱のようにそびえ立っていることである。この年、雷雨によりこの木の幹の半分が破壊されたが、数年後に奇跡的にゆっくりと回復した。 今は木の幹が空洞になっているが、雷が落ちた部分を近くで見ると「空の線」が残っているのがすごい。 著名な書道家で現代の草賢人でもある故林三志氏は、故郷にある樹齢三千年のイチョウを大変愛しており、かつてイチョウを称賛するために500字以上の長い詩「古イチョウ」を書いた。石碑を彫って寺院に建てた。 恵済寺の 3 本のイチョウの木は、数千年の風雨を経て今も生命力に満ちている。これは、唐泉町の地下にある硫黄と炭酸ガスを豊富に含む温泉と関係があるのかもしれない。 唐泉鎮は「温泉の故郷」として知られており、市内には7、8もの温泉があり、初期に放棄された唐王子のほかに、五柳泉、川湯、珠玉泉、桔湖堰、霊礁坑など、その湧き水は白癬の治療に効果があるだけでなく、地元住民によって苗木や他の作物の灌漑にも使用されている。 恵済寺は唐泉にあり、訪れて景色を楽しむことができるユニークな場所である。 現在の住職 南京の古代恵済寺の現在の住職である朗明老師は、1974 年に浙江省舟山市で生まれた。 幼少の頃から母親とともに仏教を信仰し、中学生の頃から仏教書に出会い信仰を抱くようになった。 私は高校でジンミン先生に出会い、彼に身を寄せた。 彼は師の弟子の最初の若い仏弟子の一人であり、師の影響を受けた。 高校卒業後、普陀山紫竹禅林に入り修行し、1994年に出家し、同年厦門閩南佛教大学に学び首席で学部に入学し、満度得度を受けた。学士号を取得して卒業した後、厦門市海倉区の獅子禅寺に学者として採用され、2000年に仏教学院の監督に任命された。彼はまた、5,000 人以上の会員を擁する厦門獅子禅研究所慈善功績協会を設立した。 2002 年、南京市浦口区唐泉鎮政府から唐泉匯寺の住職および浦口区仏教協会の執行副会長として招待された。 2008 年には南京仏教協会の副事務局長を務めた。 2005 年に、南京の仏教界初の慈善団体である恵慈慈善功績協会が南京に設立され、会員は 1,000 名を超えた。 師は説法と書記に優れ、天台を受け継ぎ、心を浄土に帰すことを学んだ。 全国各地で経典講演会に招かれ、中国仏教協会主催の講演交換会にも参加し、江蘇省の代表にも推薦されている。 また、大学や大企業で仏教に関する講義を行うよう招かれている。 『法印』、『寒山寺仏教』、『台州仏教』など、全国のさまざまな仏教雑誌に論文を発表。 数百人の弟子たちが避難した。 「天台の真の鼓動を伝え、地上に浄土を創る」という理念を堅持し、私たちは法を広め、世界を啓発する。 交通機関 南京バス 607 番または南京バス 608 番に乗車し、唐泉東駅または銀泉路駅で下車する。 参考文献 1. 恵済寺にある 3 本の古いイチョウの木は、昭明王子が植えたと言われています。 中国江蘇ネット。 2016-12-26 [引用日 2017-10-1] 2 南京恵寺は「大唐様式」を示すために再建される。 ネットイーズニュース。 2014-11-19 [引用日 2017-10-1] 3浦口匯寺は年末から再建プロジェクトに着手する。 中国江蘇ネット。 2014-11-20 [引用日 2017-10-1] 4 南京古恵寺ガイド、南京古恵済寺のチケット/旅行ガイド/住所/写真/チケット料金 [Ctrip Guide]。 シートリップ [引用日 2021-04-03] 南京総合メニュー |