エントランスへはここクリック

南京・永済寺 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授）　翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問）　 E-wave Tokyo　2024年2月公開予定

永済寺　　　　　出典：百度百科 南京総合メニュー 永済寺 　永済寺は南京市棲霞区延子寺エリア、和燕路と永済街の交差点に位置し、元々は弘済寺と呼ばれ、明代中期に建てられ、川に面しており、崖構造になっている。雄大な景観で外縁は柵が建てられていると、誤って落下し粉々に砕け散ってしまうため、巡礼者はここで川の雄大な景色を楽しむことができる。またジャングル（森林の相）としても有名な場所である。 　 『金陵仏教寺院誌』には中心寺院として記載されており、明代、本寺に指定され、天結寺の管轄下にある。 永済寺は崖の上に建っており、建物自体は派手ではないが、3 つの仏殿と 2 列の禅室があり、合計 64 人の僧侶がいる。 　 乾隆帝は長江（※注：揚子江）を見下ろす崖の上にある寺院を使用したため、この寺院を「永済江」と名付け、「金陵四十八景」の一つに加えた。 太平天国時代の戦争で破壊され、清朝末期に修復され、文化大革命で再び破壊された。 [1-2] 　永済寺は、南京市棲霞区、燕子寺エリア、燕路と永済大道交差点に位置している。当初は宏済寺として知られ、明の正統の中期に建てられ、川に面して、崖の構造の端にあり、壮大であった。 永済寺全景　　　　　出典：百度百科 　永済寺は南京の主要な古寺で、「江塔の眺め」とは、南京の延子寺と頭台洞の間にある永済寺の観音閣に立ち、西から流れてくる長江の壮観な景色を一望することを指す。 　東へ。 延子寺と三台洞は現在公園になっており、塔に登って遠くの景色を楽しむことができ、上流の南京長江大橋は虹が飛んでいるように見え、下流の川と空は青い海のように輝いている。 　海岸沿いにみえる工場と向かいの砂州は上の写真では緑色とみえる。 洪水になると川の流れが乱れ、雷鳴のような音を立てて波が海岸に打ち寄せるので、スリル満点である。 　月の夜には、空には月の星がほとんどなく、川の上の空は霧のようで、橋の上の何千もの灯籠が一斉に点灯し、人々は「天上も地もリラックスして幸せ」な気分になる。 　 企画範囲 放送 編集 南は牧府山壁、東は延子寺、西は現存する観音洞、北は浜江路まで延びており、面積は 8.74 ヘクタールに及ぶ。 [3] 参考文献 1 「永吉渓流」景勝地、年内に再建. Jiangnan Times. 2010-03-18 [cited 2014-10-6]. 2 「清四十八景」永吉河流が再建される。 鳳凰. 2012-12-07 [引用日 2014-10-6]. 3 幕岩永継寺建設詳細計画. 南京市園林局公式サイト. 2011-07-30 [引用日2014-10-6]. www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。