| エントランスへはここクリック |
| 南京・観音閣 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo 2024年2月公開予定 |
 観音閣 出典：百度百科 南京総合メニュー 南京鼓楼区観音閣 観音閣は南京市北部の将軍山の東に位置し、川沿いに石灰岩の山が連なり、明代の洪武年間、山のそばに観音閣が建てられたため、観音山と呼ばれている。 明の英宗皇帝の時代にこの楼閣のため寺院が建てられ、弘寺と名付けられたが、後に永済寺と改名され、南京の主要な古寺となった。 山門を入るとすぐに、堂は山の下にあり、深さは約十フィートで、空洞で底がなく、木の龕があり、対句の前に石碑があり、呉道子が描いた観音像を模倣したものである。 観音閣、経年により寺院は荒廃してしまったが、観音閣は今も川のほとりに、まるで流れ落ちるかのように立っている。 窓の外を眺めると、平野の原野、果てしなく続く川、そして山中にある「岩山十二窟」の驚異が見える。 長江観音風景区として再編された。 ・中国名：観音閣 ・地理的位置：: 南京市の真北、将軍山の東 ・気候条件 亜熱帯モンスーン気候 ・チケット価格： チケットなし ・敷地面積：46,000㎡の面積をカバー ・有名な観光スポット： 長江観音風景区 ・交通：8番または125番のバスに乗車 ・緑地面積 31,000平方メートル 改修と拡張 1930 年代に中華民国政府が再建された。 再建後も何度か浸水に見舞われた。 三峡ダム建設プロジェクトが完成するまで、川の真ん中にある観音閣は本当に救われなかった。 しかし、長年の荒廃のため、全体の外観は目立った損傷もなく良好に保存されていたが、内部はほとんど崩壊している。 [1] 改修計画 2013 年 2 月、鄂州市の関係部門は全体的な整備計画の検討を開始し、同年 10 月に完成し、国家文化財局に提出するよう努めた。 [2] ・長江数千マイルの最初のパビリオン - 鄂州 ・観音パビリオン. 観音パビリオンは東と西を向いている ・パビリオンは長さ 24 メートル、幅 10 メートル、高さ 14 メートル ・底部の厚さは 1 メートル以上で.長さ60メートル、幅20メートル、厚さ25センチメートルの短冊で作られた石の障壁である。 この楼閣は赤い石と青いレンガで造られ、木造軸組構造の典型的な楼閣様式の建物で、楼閣の主壁には「観音閣」という力強い三文字が刻まれている。 楼門の正門の石碑には清代の公文書に記された「龍潘暁都」の四文字が刻まれている。 パビリオンの2階には1つのパビリオンと3つのホールがあり、総面積は300平方メートル以上で、西から東へ、関蘭パビリオン、東方朔ホール、観音ホール、老君ホール、春陽塔となっている。 観音閣では川を見渡すことができ、景色は雄大で、三階建てのホールでは、聖者を見上げて素晴らしい記事を書くことができる。 観音閣は船の側面にある龍盤池のようなもので、水を遅くするだけでなく、水を放出す。 パビリオンと岩が巧みに一体化されており、創意工夫が凝らされており、さらに荘厳で雄大な印象を与えている。 古代の職人たちの素晴らしい想像力と創造性を示している。 そのうち、古井戸、古木、神亀の目は観音閣の「三大名所」として知られている。 文化財保護 2001 年 10 月、国家郵便局は「鄂州観音閣」の普通郵便表紙を発行しました。郵便絵は銅版画の技法を用いてデザインされ、川と青空が同色で、長江の雄大さをよく表している。 、鎮江と空の最初のパビリオン。 2006 年 5 月、観音閣は全国文化財保護単位に入れられました。 主な風景  観音閣 出典：百度百科 長江観音風景区は延子寺公園の西、長江近くに位置し、東西方向に直線状に配置されている。 観音閣は南京の有名な景勝地である延子寺公園の南西から遠くない木伏山に位置しており、現在では頭台洞、二台洞、三台洞とともに長江観音景勝地として知られており、景勝地は1.5に指定されている。長さキロメートル、面積は約12万平方メートルで、長江沿いの観音文化をテーマにした我が国初の景勝地である。 緑豊かな木伏山脈と白い帽子をかぶった長江の間の細長い土地に位置しており、景色が美しく、景色が心地よく、活気に満ちている[3]。 文化的特徴 観音閣と「三洞」は古代の歴史の中で非常に有名な景勝地であり、この地域の観音文化は古くから非常に人気がある。 この楼閣は明の洪武元年（西暦 1368 年）に建てられ、崖の上に唐の呉道子を模した観音の石刻があることから、僧侶がこの地を選んで楼閣を建て、その名が付けられた。それは観音パビリオンである。 観音閣は、燕山の観音岩に長い間住んでいた僧侶が、朱元璋の「観音岩の老僧とともに住む」という勅命を受けたことから建てられたと言われており、1368年に建てられた。 後明の正徳元年、観音閣は弘済寺に拡張された。 長江観音風景区は、途中に聖像を祀った観音亭、白子林、石景園、頭台洞、二台洞、清源広場、三台洞、芳音園などの8つの亜景勝地に分かれている。観音菩薩、観音菩薩、千手観音菩薩、薬観音菩薩、龍頭観音菩薩、涅槃蓮華観音、水月観音菩薩、宝観音観音など、さまざまなテーマの観音像が数多くあり、多くの彫刻が点在している。観音文化は中国で長い歴史を持ち、何千年も前から存在している。 景勝地は東と西の2つの部分に分かれており、東は観音閣、白子林、石景園、頭台洞、二台洞の5つの部分に分かれており、西は清源の3つの部分に分かれている。 三泰洞、樊音園 「観世音菩薩」はサンスクリット語の意訳で、直訳すると「世間の人々の声を聞く」菩薩であり、四大菩薩の一つであり、タブーとされる「世間」を避けるためといわれている。唐の時代の李世民は「観世音菩薩」という言葉を省略して「観世音菩薩」と呼んだ。 観音にはそれ自体のほかに 32 の化身があり、それぞれに異なる意味がある。 私たちの景勝地には現在、10 体以上の観音の化身が祀られている。 それぞれの観音はユニークで、さまざまな良い願いを表している。 民俗伝説 南京の美しい延子寺の西側には、七柱としても知られる有名な観音閣があり、広大な長江に面した山の上に建てられている。 観光客は、なぜここに観音閣が建てられたのかと疑問に思うかもしれない。 その中には魔法の伝説がある。 古代中国には龍と呼ばれる動物がいたという伝説がある。 善の龍と悪の龍がいる。 頭に二本の角があるのは本物のドラゴン、良いドラゴンである。 この龍は穏やかで優しい気質を持ち、風、雲、雨を操り、世界と人類に恩恵をもたらす。 頭に一本の角が生えているもの、あるいは一本の角が生えていないものは凶暴な龍であり、その気性は凶暴で凶暴で、度々凶悪な攻撃を加え、騒動を巻き起こし、世界に災いをもたらし、人類に危害を加える。 ごく初期の時代、江蘇地方に龍が現れた。 この龍は紅沢湖をよく移動する。。 そのため、紅沢湖一帯では度々洪水が発生し、多くの田畑が浸水し、数え切れないほどの人が溺れ、これを知った天の玉帝は悲しみ、そして怒った。 彼はすぐに観世音菩薩を呼び、「人間界に行って、雲や雨を引き起こし、何万もの生き物を死なせている怪物の正体をはっきりと調べるべきでえある。それがわかったら、これを監禁し、決して害を与えてはならない」と命じた。また人間界に！」 観世音菩薩は玉皇大帝の遺言を受け入れ、瑞雲に乗って天を去り、さまざまな人物に化けて人間界のあちらこちらを探索した。 その頃、紅沢湖一帯では悪龍が昼夜問わず騒動を起こしていた。 全身が疲れていて、気分も退屈すぎたので、湖畔を歩き回って、他の楽しい場所を見つけたいと思っていた。 そこで彼は湖から飛び出し、湖岸に向かって泳いだ。 当時、紅沢湖畔の小さな町では、通りの内外に物を売る露店がたくさんあった。 湖の堤防に沿った道に、白いひげを生やした老人が、水をたくさん抱えて市場に水を売りに来た。 おじいさんは水かごを置き、大声で「冷たい水を売るのか、お湯を売るのか？誰が買うのか、誰が飲むのか！」と叫ぶのをやめるやいなや、近くにいた人々が不満そうにこう言った。 とても迷惑である。最近雨が多いが、誰があなたの水を買うのか?!」 この白いひげを生やした老人は大声で笑い、こう言った。「誰もが売りたいものを持っていて、誰もが買いたいものを持っている。信じなければ、必ず誰かがそれを買いに来る。」 案の定、おばあさんがおじいさんのところにやって来た。 彼女は左手にさまざまな花が入った竹かごを持っていた。 彼女はおじいさんのところに歩いて行き、「お水をくださいませんか？」と言った。水売りのおばあさんは何気なく言った。「水が欲しいんですね。いくら欲しいですか？」 「そんなにいらないよ。」 老叔母は竹籠から小さな磁器の瓶を取り出して地面に置き、「おじいちゃん、この小さな瓶に水をいっぱい入れてください！」と言った。 白いひげを生やした老人は冷笑しながら、「この少しの水が必要だ」とバケツを取り上げ、小さな瓶に水を注いだ。 逆さまに注ぐと違和感があり、バケツの水を全部空けたが、小瓶はまだ満杯ではなかった。 老人はショックを受け、「この老婆は悪意を持ってやって来たのだ！」と思い、急いで向きを変え、後ろの紅沢湖に飛び込み、「ドーン」という音を聞いて姿を消した。 この老人はドラゴンが変身した者であることが判明した。 この老婦人は観音によって変えられた。 彼女も体を持ち上げて空へ舞い上がり、雲に乗って飛び去った。 世界に害を及ぼした龍は、水に飛び込み、必死で紅沢湖から逃げ、南運河に沿って長江に入り、さらに上流に向かい、午前中一日中逃げ続け、疲れきって、それが浮上したのは夕暮れ時で、彼は学者に変身して長江の南岸に乗り込んだ。 延子寺街に来たとき、彼はとてもお腹が空いたので、小さなレストランに入り、「買い物して、おいしいものがあったら、早く料理して！」と叫んだ。 奥の部屋から白いエプロンを着た老人が出てきて、「先生、来るのが遅すぎました。美味しいものは売り切れてしまいました。今は大盛り肉麺しか注文できません！」と述べた。 「分かった、大きな肉麺をちょうだい！ 早く！」とドラゴンは促した。 しばらくすると、店のおじさんが熱々の肉麺を盛った大盛りを持ってきた。 美味しそうな匂いを嗅いだ龍は、口を大きく開けて食べ始めた。一口食べた瞬間、食道を通れなくなり、地面に倒れてしまった。目を上げて驚いた。彼は見また。ホテルの老人は自分の本当の姿を現したと述べた。彼の前に立っているのは観音菩薩でした。彼は片手で鉄の鎖をつかみ、こう述べた。「私は玉皇大帝を崇拝している。命よ、来て捕まえてください、この獣それは世界を危険にさらす！」 そして、世界に多大な害をもたらすものを取り除くために、西の三泰洞の池に龍を閉じ込めた。 三泰洞の池には龍を閉じ込めた鉄の鎖が今も残っており、貴重な歴史的遺物となっている。 感謝の意を表し、観音師匠の慈悲を記念して、ここの村人たちは延子寺のすぐ西に七柱としても知られる観音閣を建てた。 当時、村人たちは観音閣を建てるときに玉皇大帝の恩寵を思い、三台洞の頂上に玉皇大帝の像を建て、玉皇大帝の像を彫刻した。 明の建国皇帝である朱元璋は、外城十八門を建設する際に人々の心理に細心の注意を払い、ここの門を「観音門」と名付けた。 現存する観音閣は清代に再建されたものである。 現在、観音閣の元の様式を復元するために、延子寺公園管理局は釈迦牟尼仏と観音像を彫刻し、この景勝地に新しい様式を加えた。 交通ルート 1. バスルートガイド: 8番または125番のバスに乗り、下の駅である延子寺プラットホームで下車する。 2.地下鉄ルートガイド: 南京地下鉄 1 号線の麦高橋ターミナル駅で下車し、8 番に乗り換え、牧岩河畔風景区の東入口である延子寺で下車。 3. 自動運転ツアーのルートガイド: （1）河西方向：江東路--木府東路--小荘広場--和岩路--木岩河畔風景区東入口--長江観音風景区。 (2) 新街口への行き方：龍潘路--新荘インターチェンジ--紅山路--和岩路--木岩河畔風景区東入口--長江観音風景区。 (3) 長江北方向：南京長江橋 - 水関橋高架橋 - 五塘村広場 - 木岩河畔風景区西入口 - 長江観音風景区。 参考文献 1 長江観音閣景勝地：ここの木々はリンチされ、花は縛られており、非常に痛ましいです。 龍湖.com。 2014-3-28 [引用日 2015-06-26] 2 「古くて違法な」観音閣は昨日取り壊された。 中国江蘇ネット。 2013-3-22 [引用日 2015-06-26] 3. 観音風景区と河畔風景区を散策します。 新浪旅行． 2014-8-1 [引用日 2015-06-26] |