エントランスへはここクリック

南京・定山寺 Temple 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授）　翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問）　 E-wave Tokyo　2024年2月公開予定

定山寺　　　　　出典：百度百科 南京総合メニュー 定山寺 　定山寺は南京市浦口区の獅子峰の下に位置し、中国禅宗の重要な寺院であり、「達磨第一の道場」として知られ、発祥の地であり、始祖寺院の一つでもある。 　中国の禅宗のこと。 定山寺は南梁天建二年（503 年）に建立され、梁代蕭燕の武帝の資金で建てられ、定山寺と名付けられ、著名な僧侶に法賜として与えられ、六和山とも改名された。定山（浦口は9年前に明代の洪武で六合に属していた。県、現在の六合区）、六合という名前はこれに由来する。 当時、ここは江南の棲霞寺や吉明寺と同じくらい有名な江北最初の古寺であった。 　定山寺は、禅宗の開祖達磨大師が南梁初年（520年）葦で川を渡って滞在し、禅宗の方法を伝承し、壁に向かって修行した場所である。達磨岩、宴会座石、卓渓寺、泉や義威河渡河碑などの重要な遺跡もある。 明の弘治四年（1491年）、慈雲禅師が寺院に達磨像を建立し、この石碑は中国最古の達磨像である。 　定山寺は戦争で破壊と再建を繰り返したが、2012 年に定山寺の再建が始まった。再建予定面積は約 30,000 平方メートルで、中心軸に沿って山門、天王殿、金殿、大禅殿が配置されている。 。 定山寺は唐式建築で総木造で、木材はすべて輸入されたアフリカ産紫檀を使用している。 プロジェクトの品質を保証するために、香港のチーリン寺を建設した安徽古代建設会社が招待された。 ・中国名の定山寺の所在地は南京市浦口区鎮竹泉鹿源路100号 [1] ・営業時間：通年：月曜日から日曜日 08:30-17:00 ・有名な観光スポット 天王寺　メインホール ・大禅堂は南京市の文化財保護単位として保護されている。 地理上の位置 　定山寺は南京市浦口区の獅子峰の下に位置し、静かな環境にある。 風光明媚なエリアには、定山寺の遺跡、達磨の石の彫刻、卓渓泉、荘昌の墓などの古代文化遺跡の名所がある。 　定山寺は定山獅子峰の下にある吉形の山の窪地に位置し、背後に山があり、川に面しており、遠くから見ると山への門のように見える。 『江浦丞成』には、「（定山寺は）山に囲まれている。南の門のようなものである。胸壁の塔と櫓に面している。緑の松とギザギザの山々に囲まれている。自然の風景である。」 「この寺院は一般住宅の 3 階建てで、門の外にある。樹齢数百年のイチョウの古木とヒノキの古木が 3 本ある。」 [2] 定山寺　　　　　出典：百度百科 名前の由来 　定山寺は、南北朝時代に仏教を提唱した梁の武帝によって、世界中を旅し、豊富な知識を持ち、「自分の教えに厳格だった著名な僧侶のために、元の六和山のふもとに合法的に建てられた」 　西州の北と南の規律と行儀を重視し、「定山寺」と名付けられた。 六和山も定山と改名された（明の洪武九年（1376 年）以前に浦口は六和県（現在の六和区）に属しており、これが六和県の名前の由来である。六和山はライオンで有名である）苗峰峰、芙蓉峰などの六つの峰（石蓮峰、漢雲峰、双池峰）が互いに取り囲んで抱き合っているため、この名前が付けられている。 「定山の名前は実際には法律に由来している。」 今日の定山は、「ding」という単語の同音異義発音が転訛したものである。 [2] 歴史 　梁の武帝による開山から建国の初期まで、頂山と頂山寺は長江北部の名山・名寺であった。 南天竺の湘子国の第三皇子であったインドの僧菩提達磨は、中国の広州で布教活動をしていたが、梁の武帝に招かれ、都の建康（南京）で仏教について尋ねた。 　菩提達磨の教えが相容れなかったため、達磨は梁の庶民時代の7年（西暦526年）に梁を離れ、北上して長江を渡り、長楽寺（現在の大方、柳河区の一部）に至り、頂山如山寺に住した。 明代の馮浩は朔仙について詩を書き、「天竺と東西の意味は不明で、朔仙はこの山の境にあるという。 彼は9年間城壁に立ち向かい、川を渡る葦一本さえ奇跡であった。 　仏教寺院には法像が残っており、清泉は古くからペルシャで語り継がれている。 この山を訪れる約束があるなら、鐘の音に顔をしかめないように。" その後、達磨は河南省の少林寺に赴き、禅宗を開いた。 達磨は頂山寺に赴き、寺の裏の壁で修行し、現在も多くの遺物が残されている。 頂山獅峰の麓には、比較的目立つ崖岩があり、後世「法岩」と呼ばれている。 　ダルマ岩の下にはダルマの「宴座石」があり、ダルマの足根と手のひらの跡がはっきりと見える。 江埔北生によると、「達磨岩は斧のようであるが、倒れずに落ちることができ、人が足を横にして入ることができ、竹が青々と茂っており、山中で最も良い場所である」という。 珠玉ゆかりの珠歇泉は、もともとは自然のものであったが、民間伝承では、珠玉が西渓の頂山寺に駐屯していたとき、故郷の水を思い、錫杖で地面を珠玉したところ、泉が湧き出たため、神話的な色彩を持つようになったという。 　江埔北成』によると、「泉は関帝廟の下から出て、板で覆われ、亭の前の石の池に密かに流れ込んでいる。 池には横長の石がはめ込まれ、『霍西泉』と書かれている。 池には魚が泳いでいるが、冬になると東屋の下の洞窟に隠れてしまう。 湧き水は石溜りの右側から出ており、近くの田畑を渇水させることなく灌漑している。 ジョシ泉の下流はパール泉と合流し、華僑を経て玉代渓に注ぐが、流量が増え、水質も良好であったため、地元の人々はこの泉を飲み慣れていた。 　明代まで、頂山寺はまだ人気があった。 明代には、川沿いに米を搗くための水杵や臼が十数基建てられ、「杵を搗く人がいなくなると水が勝手に搗く」と言われ、現在も水杵村や五臼村の名が残っている。 霍西泉の東からそう遠くないところに、明の洪志4年（西暦1491年）のダルマの肖像画の石碑が残っている。 川を渡る葦の上に立つ、丸い目と頬をした達磨の絵は、鮮明で生き生きとしている。 頂山寺の志光尊者の話によると、1950年代、寺には人々の病気を治す僧侶がたくさんいたが、そのうちの一人が寺の外でも治らず、寺の老僧も治さなかったという。 　その老僧が人を殺して寺に持ち込んだのだと言う者もいた。 若い僧たちは騒動から抜け出し、寺は廃寺となった。 1954年、鉄砲水が寺の老朽化した建物を完全に破壊した。 山の高い斜面にある石碑を除けば、寺院の痕跡はほとんど残っていなかった。 その後、寺の区域内の田畑は生産チームに貸し出された。 1978年、崖石彫刻、法座石などの遺跡は採掘によって破壊された。 　1982年、南京市文物センサス、草の跡地に丁山寺住持円寂蓮華壺と墓塔の跡が発見され、「臨済正宗第三十三丁山魏正明公禅師塔伝授」と刻まれ、石碑の法肖像があった。 2002年、地方政府は頂山寺の修復を希望し、関連手続きを開始した。 2005年、江蘇省宗教局は普口区の頂山寺の修復を準備することに同意した。 　2007年、南京博物館の考古チームが普口の頂山寺跡に駐在し、宋代の大雄宝殿の遺跡を発見した。 同年、頂山寺の再建計画が議題に上った。[2] 再建計画 当初の計画によると、景山寺の再開発には約5000万人民元が投資され、10エーカーの面積が見込まれていた。 当初の計画によると、将来の頂山寺は、山門、五重塔、経堂、法堂、観音閣を含む中心軸に沿って建設され、起伏のある丘に沿い、低いところから高いところへと上昇する。 頂山山頂には青銅の堂が建てられ、長さ53.1メートルの玉涅槃仏が安置される。 　 修復された頂山寺は、中国で唯一の南朝様式の寺院となる。 寺院の修復は当初の計画から調整されている。 修復面積は約3万平方メートルで、中軸に沿って山門、天王殿、大雄宝殿、大禅堂が配置される計画だ。 修復される大雄宝殿は、唐代の総木造の設計を模したものとなる。 「南朝の寺院は長い間崩壊しており、物理的な資料はに。 中国に残っているのは唐代の寺院だけです」。 　智光尊者は、唐と宋の時代が中国文化の発展の絶頂期であり、寺院が唐と宋の時代に栄えたことを考慮し、唐の時代のデザインをモデルにしていると説明した。 中国にはもっと多くのヒスイ像があるため、ヒスイの涅槃仏はキャンセルされ、修復計画には含まれていない。 法に関する遺物のうち、燕石は文化大革命の際に破損したため、修復計画では、将来展示するために、専門的な手段で割れた石の破片を接着することになっている。 廟の修復に加え、この計画には朔廟の紹介も含まれている。 参考文献 1. 定山寺 ． シートリップ [引用日 2021-04-01] 2. 定山寺 ． 呉江公文書局 [引用日 2021-07-02] 3. 「南朝 480 寺院の最初」である定山寺は、総木造の本殿の再建に着手しました。 ifeng.com。 2011-07-09[基準日 2021-08-02]。