| エントランスへはここクリック |
| 南京・香林寺 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo 2024年2月公開予定 |
 香林寺 出典：百度百科 南京総合メニュー 香林寺 南京市玄武区香林寺 香林寺は南京市宣武区狐新橋に位置し、かつては鶏明寺、鼓林寺とともに南京三大寺として知られていた。 赤学の専門家らは、香林寺が清朝時代に江寧紫草県にあった曹家の菩提寺であったことを証明しており、曹雪欽が『紅楼夢』に書いた鉄官寺は香林寺をモデルとしている。 中国名香林寺 場所: 南京市宣武区狐新橋 歴史 香林寺は小梁天建 (502 〜 519 年) に建てられ、南京市虎樹鎮都桂村 (現在の南京市江寧区虎樹街) に初めて建てられ、当時は都桂園と呼ばれていた。 [1] 宋の時代に香林寺と改名されました。 南宋時代の『景定建康志』は、『清元志顧中記』に次のように引用している。寺院なので、彼らの姓にちなんで名付けられた。」 元代の『志正金陵新記』には、香林寺について「都貴源は上元県丹陽郷にある」と記録されており、『京定建康記』よりも前の『千島記』に次のように引用されている。市の南東 9 マイルに位置し、十里の南唐代保達 6 年 (949 年) に都貴村に建てられた。中庭が広いため、現在は香林寺と呼ばれている。香林は池山の西側にある中庭としても知られています。 明の洪武元年（1368年）、香林寺は南京市の東、明故宮博物院の北に位置し、成化15年に再建された。 1479）。 当時、それは「中寺」と呼ばれ、霊谷寺の管轄下にありましたが、「小さな寺院」観音寺も管轄していた。 その規模は「山門に一対、天王殿に三対、正仏殿に三対、左家蘭殿に三対、右祖殿に三対、大北殿に三対、大北殿に三対、チベット経堂と10エーカーの基地である。」 [2] 中華民国の初期、南京の文化歴史専門家、陳逸夫の『中南淮北地方年代記』には、「北西の芳財門の裏手に向林寺があり、明代に建てられた。梁慶雲の仏歯」と記録されている。ここには寺院が広がっており、数人が座れる天然の椅子で形成された大きな蔓もある。」 康熙三十八年（1699年）、康熙は「祥林寺」の額を刻んだ。 1930年代初頭、戴立は南京の中央陸軍士官学校（黄埔士官学校）から20人の士官候補生を選抜し、香林寺で特別訓練クラスを開催した。 汪兆銘暗殺に参加し作戦チームのリーダーを務めたベテランの統一軍工作員、陳公書氏は香林の特殊訓練クラスを卒業しており、これは軍統一先駆者が行った最も初期の特殊工作員訓練クラスである可能性がある寺である。 1937年12月、日本軍が南京に侵攻すると、敗れた中国軍将兵は頭を剃って寺院に隠れ、僧侶のふりをして災難を避けようとした。 思いがけず、彼は日本兵に発見された。 残忍な日本の侵略者は残忍な寺院の虐殺を開始し、全員を殺害しただけでなく、寺院内のすべての僧侶を殺害し、香林寺の線香を絶った。 香林寺の僧侶たちが敗残兵を保護したのは正義の行為だった。 1945 年、寺院を基にして香林寺小学校が建てられ、その初代校長は顧敦侯で、東と西に面していた本堂は音楽教室と小講堂になった。 解放後、香林寺の反対側は中庭に入り、南京陸軍士官学校の印刷所となった。 元の場所は後に工場、学校、住宅公社、病院として使用された。 1959年、本堂を小さな講堂と音楽教室に変えるため、学校は教師と生徒を組織して本堂の仏像を解体した。 その時、６年生数名が仏像に登って大仏の頭にロープをかけ、集団でロープを強く引っ張って巨大な仏像を引きずり下ろし、割れた土が仏像全体に広がった。 「このとき、不思議なことが起こりました。仏像の下の蓮華座からたくさんの火蛇、すなわち赤蛇が這い出てきました。二十匹以上いた。体長は二メートルほどで、牛乳瓶を持っていた。」仏像が引き倒された後、縄を結びに行った数人の生徒はその時頭痛を感じ、家に帰り、1か月近く体調を崩してから学校に来たが、他の生徒は全員、ロープを結びに上がらなかったのは問題なかった。 [2] 1950 年代、香林寺の本堂の両側には北棟と南棟があり、学校の教室のほとんどは古い寺院の建物内に使用されていた。学校の運動場は本堂の後ろにある。4 本のイチョウの木がある。寺院が建立されたときに植えられたもので、背が高くてまっすぐなので、3人がかりで抱き合って、今では3本だけが残っている。 1980 年、これら 3 本のイチョウの木は南京市の第一陣の貴重な古木に指定された。 文化大革命の前、張先生は東北から祥林寺に滞在する放浪僧を迎えたことがあるが、その放浪僧は以前から祥林寺の繁栄については聞いていましたが、寺が廃寺になったことは知らなかった。 1980年代初頭、南京大学の呉新雷教授と南京博物館の研究者王少華は香林寺の遺跡を視察し、還俗した張という名の最後の僧侶にインタビューし、寺の元々の経典の建物（現在の裕華）を視察した。小学校）。 最後の僧侶によると、かつて南京には「祥・古・丙」と呼ばれる3つの有名な寺院があり、1番目が香林寺、2番目が鼓林寺、3番目がピル寺だったという。 香林寺の経典図書館には、もともと多数の仏教の古典と、長年にわたる主要な出来事を記録した「寺院の記録」が所蔵されていた。 残念ながら、それらは文化大革命中に没収され、行方不明になっている。 現在鳳新橋 36 号に位置する南京裕華小学校は、香林寺の多神四合院に建てられた。 裕華小学校は、以前は中国人民解放軍陸軍士官学校の児童小学校であり、1952 年 8 月に設立された。 当時、学校はこの市鼓楼区の市中路にあり、名前は市中路小学校でした。 1964 年の夏、中央軍事委員会の決定により、軍人児童のための小学校はすべて地元の管理に引き渡され、玉華小学校は小尾街の左緒村からここに移転された。 校舎に改築されたのが南京裕華小学校である。 1968 年末、裕華小学校の向かいにあった南京香林寺小学校は運営を停止し、裕華小学校に統合された。 1979 年末、太平門小学校の 5 クラスからさらに 8 人の生徒と職員を入学させた。 太平門小学校は廃止され、学校の敷地は第34中学校に譲られ、現在は宣武外国語学校となっている。 既存の建物  香林寺 出典：Boya Travel Network 南京香林寺-南京宣武区の南京香林寺観光 香林寺の跡地には現在、本堂、3 本のイチョウの古木、いくつかの碑文があり、狐新橋 37 番に位置し、現在は南京市宣武区不動産局となっている。 1992 年に南京市の文化財保護単位に指定された。 本殿は東西に面し、南北の長さ24メートル、東西の幅18メートル、奥行きは5連、奥行きは4間で、壁は水挽きの大型都市レンガで造られている。 上向きの角と屋根の両端にキスする野獣を備えたハードトップ。 柱の根元には肩、腹部、脛にレリーフが施され豪華で、文様は八卦、如意、方生、龍鳳、花、蝙蝠（福）、鹿（鹿）、獣（鹿）などの縁起の良い装飾が施されている。長寿）などの同音異音パターンがあり、一般の寺院ではあまり見られない。 側室には「香林寺所有記念碑」があり、曹雪勤の祖父がかつて420エーカーの香畑を寄付したことが記録されている。 [3] 甘西の『白夏蘇演』第 1 巻によると、寺院には 4 本足の銅製の四角い三脚があり、高さは 2 フィート以上あり、色は鉄のように暗い。 伝説によれば、何百年も遺骨が放出されたことはなかったが、遺骨たちも不満を抱いていた。 数人が座れる高さ三尺以上の木の椅子もあり、沈香とも言われる不思議な香りがあったが、現存しない。 大北塔の梁には、明の時代に宮殿で使用されていた懺悔のための 9 匹の龍が彫られている。 金色と翡翠色の呉道子老師の肖像画もある。 高さ約5インチ、幅約5インチの仏歯もあり、色は黄色で、香りのよいナンの小さな塔で覆われている。 『淮北南部地方年代記』によると、「北西、方財門の裏に香林寺がある。明代に建てられた。ここには梁清雲寺の仏歯遺物が分布しており、大きな籐も生えている」数人が座ることができる自然な椅子」多くが失われている。 [3] 本堂は東西を向いており、堅い丘の上に建っており、角が上向きになっている建物です。 正殿の外観は基本的によく保存されており、ドアの前には「南京金陵倉博門医院」の看板が掲げられており、外壁は伝統的な建物の赤い色を残していて、内部は2階建てになっている。病院はオフィスに分かれている。 本堂の柱台には、龍、鳳凰、花などの吉祥装飾を描いた当時の浮き彫り模様が今も鮮明に残っている。 外壁上部には格子窓が残されており、内側には新たに装飾されたプラスチック鋼製引き違い窓が露出している。 本堂の周りに回り込むと、幹径約60センチの高いイチョウの木が3本あり、その黄葉は陽の光を受けて艶やかで眩しい色を見せ、時折風に葉を落とす。 3本のイチョウにはいずれも都市建設局と庭園局が「樹齢200年」と記した古木で貴重な樹名板が掛けられている。 地元住民によると、ここにはもともと4本のイチョウの木があったが、中華人民共和国建国の初期に1本が枯れてしまったという。 [3] 曹氏の菩提寺 『紅楼夢』の「鉄官寺」の原型は香林寺である。 「紅楼夢」の第 15 章「王鳳姉妹が鉄官寺を掌握する」と「王奉姉さんが鉄官寺を掌握する」では、「鉄官寺」の原型は香林寺である。 記事は、栄寧の第二の邸宅は「北」ほど遠くないところにあると書いている。「この鉄官廟はもともと栄寧の二代公爵によって建てられた。現在でも、高齢化するメンバーに備えるために寄付された香と土地がまだエーカーある。」 「饗頭寺は水月寺であり、……鉄関寺からそれほど遠くないところにある……」 同治の『上江県記』によれば、確かに、江寧紡績局の「北」にある水月尼寺で、昔に破壊され、太平橋の南にある。 曹家の財産が衰退するにつれて、香林寺の香はますます荒廃していきた。 [1] 香林寺はかつて江寧芝草県の曹家の菩提寺であり、香林寺の繁栄は『紅楼夢』の著者曹雪勤の一族と密接な関係にある。 嘉慶 3 年 (1798 年) に制定された現存する「香林寺財産碑」によると、「元機織部の曹長は、石茂陵の官安農地 270 エーカー以上と杭州の土地 150 エーカー以上を購入した」南京大学の呉新雷教授の研究によると、ここで言及されている織物科の曹操師とは、曹雪琴の祖父で、当時江寧市の織物部長だった曹殷のことである。彼は420エーカーの香畑を中国に寄付した。曹雪勤の家族は香林寺の最大の家族であり、寄進者となり、香林寺を再活性化しました。 [1] 『乾隆上源郡志』巻第12「廟供養記」による。 『寺景』には、「香林寺は太平門の中にあり、明の時代に建立された。康熙帝の治世38年に聖祖が南方を訪れ、その名を改名した。住職には『』の額を授与された」と記されている。康熙帝の治世 38 年（1699 年）、康熙帝が 3 回目の南下を行ったとき、寺院内で鳥がさえずり、花の香りが漂っているのを見て、扁額を書いた。彼のペンで「香林寺」。 そのため、現代の紅学界には香林寺を「曹雪勤の菩提寺」と呼ぶ人もいる。 [1] 参考文献 1南京香林寺：僧侶は日本軍に殺され、線香も切られてしまったが、かつては曹雪勤の菩提寺であった。 ifeng.com。 2014 年 12 月 9 日 [引用日 2015-09-19] 2南京香林寺は、「紅楼夢」の鉄監寺の原型です。 人民日報オンライン。 2011-11-25 [引用日 2015-09-19] 3南京香林寺。 保華寺公式ウェブサイト [引用日 2015-09-19] |