エントランスへはここクリック

南京・霊岩寺 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授）　翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問）　 E-wave Tokyo　2024年2月公開予定

霊岩寺　　　写真出典：百度百科 南京総合メニュー 霊岩寺 　霊岩寺は南京市六和区雄州街霊岩山に位置し、唐の咸通年間に建てられ、創建当時には禅院、武良堂、観音堂、霊岩寺碑などがあった 1200年前の歴史がある。 　霊岩寺の歴史は古く、かつては王寺として崇められ、仏教界に常に大きな影響力を持ち続けてきた。 　多くの文人や詩人も霊岩寺を讃え、多くの詩や詩句を残した。 [1] ・中国名霊岩寺 ・場所: 南京市六和区雄州街霊岩山 ・時間 年中無休: 月曜～日曜 06:30～18:20 ・観光名所レベル全国2A観光名所 ・3000㎡の面積をカバー ・国: 中国 ・南京市 ・四季折々の旅行に適している ・推奨参拝時間は3～4時間 寺院の場所 霊岩寺　　　写真出典：百度百科 　霊岩山の標高は 170 メートル、「山には鋭い峰がなく、岩が聳え立ち、四面が均一で、石の上には常に吉祥の光がある」ということから名付けられた。古くから「六合第一の山」として知られている。 霊岩山は玉花石の主な産地であり、多くの景勝地や史跡があり、燕岳崖、仙人洞、盧堡泉、百龍池などの自然景観は素晴らしい景観であるだけでなく、人々の感動的な伝説も残っている。 ; 「霊岩雪」は六合一八景の一つである。 [1-2] 歴史 　霊岩寺は霊岩山の中腹に建てられているため、通称「半山寺」とも呼ばれている。 『六和県記』によると、「唐の咸通時代、沈堅禅師は第四祖から法を授けられた。岩にぶつかると立ち止まるという言葉を持っていたので、その下に道教寺院を建てた」そこは法イー禅寺と呼ばれた岩である。」 　この計算によると、その起源は唐の時代に遡り、この寺院は 1140 年以上の歴史を持っている。 霊岩寺は長い歴史を持ち、かつては王寺として崇められていたことから仏教界に常に大きな影響力を持ち、多くの文人も讃え、多くの詩文を残している。 [1-2] 　霊岩寺は隆盛と衰退の浮き沈みを繰り返し、「咸豊8年に寺院は盗賊に破壊され、塔は崩壊し緊急の修理が必要となった。」抗日戦争中、寺院はついに再建された。日本軍の砲撃により破壊された。 全盛期 　2002 年 5 月、当初の六和県が県から撤退し、地区を建設した。当時は繁栄しており、数百の産業が繁栄を待っていた。宗教と社会の調和が良好な状況を構築し、必要条件を満たすためである。仏教信者の大多数が仏教を信仰していることから、六和区人民政府は霊岩寺を元の場所に再建することを決定した。 　2003 年初めに霊岩寺の再建プロジェクトが正式に着手され、2006 年 11 月 9 日に観音像の奉献式が行われ、2008 年 9 月までに本堂と景観プロジェクトが完了し、観音閣が完成した。本堂、鐘楼、鼓楼、山門、塀、方丈寮、井戸亭など。 巨大な規模 霊岩寺　　　写真出典：百度百科 　霊岩寺の敷地面積は約3,000平方メートル、建築面積は約2,000平方メートルである。 　2008 年 11 月には霊岩寺の正殿でこの像の奉献式が行われる予定である。 霊岩寺の観音像は三面を持ち、江北最大の像である。 　像は蓮華座と観音像の 2 つの部分に分かれている。 蓮華座の長さは 6.19 メートル、幅は 2.19 メートル、観音像の高さは 9.19 メートル、像全体の高さは 11.38 メートルである。 　三面観世音菩薩の正面には開運と幸運を表す数珠を持った観世音菩薩が、南向きには子を産む観世音菩薩として知られる赤ん坊を抱いた観世音菩薩が、北向きには観音菩薩として知られる赤ん坊を抱いた観音像が描かれている。正面には清らかな花瓶を持った観世音菩薩が描かれ、世界の人々の永遠の平和を願っている。 　霊岩寺の寮の前には井戸亭があり、この古井戸は唐の時代に建てられ、唐の静けさが古代から現代まで続いている。 山門前には竹林が植えられ、竹林が広がっており、風が通るところはどこでも竹の音が聞こえ、清々しいである。 　山への神聖な道は森の中に隠されている。山に沿って神話上の動物を伴い、山のふもとの石のアーチ道に直接つながっている。ここに立つと、霊岩寺を囲むそびえ立つ古木が見える。古詩に詠まれた「数里」を再現した、その雄大な勢いと川の道に入ると、千峰が山門に迫り、安らぎを感じる場所であり、夕暮れの鐘の音はまさに「朝と夜の境内」である。」。 禅寺の増築 　『六和県志』によると、かつて霊岩寺の延長として霊岩山の頂上に七層の塔が建てられていた。 　その理由は、古代人は風水を信じており、六合に科挙の才能が数人しかいないのは霊岩山の「頂上に鋭い刃がない」ためであると信じていたため、霊岩山の頂上に塔が建てられた。この山は「文峰塔」と名付けられ、六和がさらに才能を発揮することを願っている。 [3] 　残念ながら、塔は光緒 27 年 (西暦 1901 年) 5 月に荒廃のため倒壊した。 六合市の関連部門は塔の再建に積極的に取り組んでいる。 [1] 参考文献 1南京：霊巌禅寺六合で最も有名な山を訪れます。 ifeng.com。 2015 年 7 月 8 日 [引用日 2016-01-9] 2 六合区の概要。 南京市政府ポータル。 2013-10-29 [引用日 2016-01-10] 3『六和県志』によると、かつて霊岩寺の延長として霊岩山の頂上に七層の塔が建てられました。