| エントランスへはここクリック |
| 南京・清涼寺 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問） E-wave Tokyo 2024年2月公開予定 |
 清涼寺 写真出典：百度百科 南京総合メニュー 清涼寺 清涼寺は南京市鼓楼区にあり、南朝時代に建立され、李敏が避暑に清涼山に入り、「石頭清涼道昌」と改名され、高名な僧侶文義がこの寺に住んで建立された。 清涼寺は中国仏教の禅宗五派の一つ、法厳宗である。 唐の咸宗皇帝の中和4年（884年）、興教寺と名付けられた。 明の初期には清涼寺と呼ばれ、現在でも使われている。 この寺院はもともと規模が大きく、寺院内の建物は破壊と修復を繰り返し、清朝末期に仏殿が建てられた。 「鐘を解くには、鐘を結ばなければならない」という慣用句は、清涼寺に由来する。 [1-2] 清涼寺は、南唐金陵最初の寺院であり、南京市文化財保護単位であり、法厳宗の祖先の法廷であり、五流七派の中で祖先の法廷がまだ修復されていない道場でもある。禅宗の宗派。 [3] 2014 年 4 月、清涼寺の修復が始まり、既存の歴史資料に基づいて、過去と現在を重視し、山門、天王殿、南唐の桓陽京の景観、法燕宗記念碑などの修復が計画された。 続いてホール（本堂）。 [3] ・中国名清涼寺 ・場所: 南京市鼓楼区清涼山路 83 号清涼山公園内 [17] ・気候条件 亜熱帯モンスーン気候 ・営業時間 公園の営業時間：7:00～18:00、寺院の営業時間：8:00～18:00。 [17] ・チケット代は無料 ・有名な観光スポット: 沙耶塔と崇正書院 ・現在のホスト: マスター・レハイ ・南唐時代に設立 歴史  清涼寺 写真出典：百度百科 清涼寺は南朝に創建され、具体的な年代は不明ですが、唐の中和時代に徐々に普及した。 五代十国時代、名宰相徐文の楊武順儀（921～927）がこの寺院を再建し、興教寺と名付け、悟空秀に住職を命じた。 南唐と元の初め (938 年)、元宗李静は青梁道昌に興教寺を拡張し、文意禅師を住職に迎え、それ以来石山は青梁山と改名され。 北宋太平興国五年（ 972 年）、清涼広恵禅寺と改名され、何度も放棄され再建された。 明の洪武 35 年（1403 年）、周王朱聚（蘇）が山寺を再建し、創始者朱磊は「清涼寺」と刻んだ。 寺院は当時非常に大きく、その基部の面積は 20 エーカーであった。 寺院内の建物には、山門に 3 対、天王殿に 3 対、鐘楼が 1 つ、仏殿に 5 対、嘉蘭殿に 1 対、総主殿に 5 対、仏殿に 3 対が含まれている。ピル ホール、修道院長の部屋に 8 つの対句、僧院に 9 つの部屋がある。 清の咸豊三年（1853年）、太平天国軍が南京を占領すると、南京の文化遺跡の大規模な破壊が行われ、清涼寺も被害を免れなかった。 清朝の同治年間に、寺院は元の場所に修復され再建されたが、その規模は以前ほどではなかった。 文化大革命によって仏教活動が停止を余儀なくされたが、1990年代まで僧侶たちは依然としてそこに住んでいた。 2009 年 1 月 1 日に正式に仏教界に引き渡され、宗教活動の場として再開され、同年 6 月 20 日には仏像の再開門と開眼式が執り行われた。 [4] 主な仏事  清涼寺 写真出典：百度百科 建物の葉を掃除する 沙耶楼は西側の山腹に位置し、角が高くなった三間二階建ての木造建築で、公賢の旧邸宅であり、明清様式で 1664 年に建てられた。レンガと木造の構造で、小さなタイルで覆われており、長さ約25メートル、幅約16メートル、建築面積約400平方メートル、床面積約270平方メートルである。 公仙 (1619 ～ 1689 年) は 50 字の漢字を持ち、明末から清初の有名な画家兼詩人で、明朝の滅亡後、青涼山に定住しました。 彼はかつてほうきを手に落ち葉を掃く自画像を描いたことがあるため、「掃葉塔」と呼ばれるようになった。 [5] 崇正学院 崇正書院は清涼寺の東の山腹に位置し、明の嘉靖年間に建てられた。 学院には入口が 3 つあり、最初の 2 つの入口は両側のベランダでつながっている。3 番目の入口は「清涼京境」と呼ばれ、二重の庇と盛り上がった隅を持つ高さ 6 メートル、幅 16 メートル、幅 20 メートルの古代建築である。 殿堂の前には池と石の彫刻があり、西側には 2 階建ての「江天宜仙閣」があり、東側には岩場、池、六角亭がある。 その後、崇正学院は中国石材博物館となった。 博物館の東側には竹麻坡、翠威園などの景勝地がある。 1980 年、南京市政府は崇正学院の再建に資金を割り当て、設計計画は建築専門家の楊庭宝氏の指導のもと、2 年をかけて完成した。 [6] 神殿の保護 2013年5月から8月と2014年7月から10月にかけて、950平方メートル以上の面積をカバーする清涼山蘭園区画の発掘が行われ、清涼寺の明清時代の建築遺跡の発掘はほぼ完了した。 今回の発掘調査では、計2棟の建物基礎が発見されており、1つは主棟と付属棟の基壇を備えた平面「凸型」の基壇式建物で、建物の規模は一定している。仏教寺院のものと一緒である。 第 2 フェーズは、第 1 フェーズのアーキテクチャ基盤を部分的に踏襲している。 本堂は長方形で、『金陵梵天寺記』に記されている法殿の位置である。 [1] [7] 2014 年 4 月、南京市計画局は南京金陵石城遺産公園の概念的計画と設計を発表しました。 計画・設計では、清涼山の清涼寺が法燕氏の祖先の殿堂であることを指摘し、古代の清涼寺遺跡の保護・展示プロジェクトを実施することを提案しており、山と樹木の保護を重視した設計となる。 天王殿の南側の敷地の元の外観を維持し、陸北花館 敷地内には、本堂、仏教広場、法燕宗博物館（清涼寺新帝宮）、東棟と西棟が追加される。 [8] 清涼寺は現存する史料に基づいて、過去を尊重し現在を観察し、山門、天王殿、南唐時代の桓陽井の景観、法燕宗記念館（本堂）の復元を順番通りに計画している。 [3] 文化的価値 文化 「鐘を解くには、結ばなければならない」という慣用句は、古代の清涼寺に由来する。 あるとき、ファヤンは説教中に寺院の僧侶たちに「誰が虎の首から金の鐘を解くことができるか？」と尋ねた。誰もが何度も何度も考えたが、答えることができなかった。 このとき、偶然ファー・デンがやって来たので、ファー・ヤンはもう一度彼にこの質問をした。 法鄧は迷わず「虎の首に金の鐘を結び付けた者だけが金の鐘を解くことができる。」と答え、それを聞いた法鄧は仏法を理解できると思い、公の場で法鄧を賞賛した。 後にこの文は「鐘を解くには、鐘を結ばなければならない」という慣用句として受け継がれた。 [1] [9]  清涼寺 写真出典：百度百科  清涼寺 写真出典：百度百科 価値 1. 有名な文化都市である南京のルーツは青梁山にあり、青梁文化の中心的な内容は青梁山の仏教文化と切り離すことができない。 2. 清涼寺は中国禅宗五派の一つ法厳宗発祥の地であり、国内外に高い影響力を持っている。 3.仏教の「冥界の鐘」が鳴る発祥の地は清涼寺にあり、「清涼の鐘」は国内外で有名である。 4. 清涼寺は、皇帝が国家として仏教を支援して救命池を建設した先駆者であり、清涼寺の救命池は武龍池である。 5. 金陵四十八景の一つである「清涼求仏」は、前例のない壮大さである。 清朝康熙時代の『金陵景勝図』によると、清涼山は小九華とも呼ばれ、地蔵菩薩が住む場所であると伝えられている。 毎年旧暦 7 月 1 日から 30 日まで、青涼山には釈迦を崇拝する人々が後を絶たない。 大中橋から青梁山に至るまで、巡礼者専用の香茶テントが設置されていたと伝えられており、この賑やかな交通と人々の光景は、金陵四十八景の一つである「青梁問答」を形成している。今日まで受け継がれている。 南宋時代の詩人、劉克荘は詩の中で清涼寺について次のように述べている。「当時の塔廟は、何千層もの金と玉で覆われた正方形のようだった」。 6. 明清時代に長江南部最大の学院である崇正書院は、金陵八大家の指導者である貢賢で有名な沙耶塔とともに青梁山に位置しています。明末と清初期には、不滅の清涼文化が形成された。 [3] 禅宗五派七宗の祖院の復興 威陽宗祖霊殿は湖南省長沙市寧郷県威山密陰寺にあり、1979 年に修復、開設された。 2003 年、江西省宜春市陽山の斉陰寺が再開された。 雲門宗祖殿は広東省韶関市女源県雲門山大覚禅寺に位置し、1983 年に修復、開設された。 臨済宗の祖院は河北省石家荘市正定県の臨済寺にあり、1984年に再開された。 曹東宗の祖院は江西省宜春市宜豊県東山の埔里寺にあり、1986 年に修復され開設された。 1993 年、江西省福州市宜黄県曹山の宝鶏寺が修復され、開かれた。 楊啓宗祖霊殿は、江西省平郷市上里県楊旗山楊旗総寺に位置し、1996 年に修復、開設された。 黄龍宗祖霊殿は、江西省秀水県黄龍山の黄龍寺にあり、1994 年に修復、開設された。 江蘇省南京市清涼山の清涼寺にある法炎宗祖廟は、禅宗五祖廟の中で唯一修復されていない寺院である。 仏教活動 2015年11月8日早朝、法燕祖亭清涼寺では、十方三宝と龍天の守護、先祖の繁栄と世の平安に感謝の意を表すため、毎年恒例の仏陀・在天法会が開催された。海に願い、国と民の安らぎを祈り、法は永く生き続ける。 [10] 2015年12月31日夜9時、清涼寺では祝福式が行われた。 その日が近づくと、マスターは群衆を先導して鐘をたたく詩を歌い、整然と鐘を鳴らす。 [11] 2016 年 3 月 27 日、旧暦 2 月 19 日は、観音菩薩のクリスマスを祝う。 法燕祖亭清涼寺では18日夜、開眼祝福式典が執り行われ、式典中は蜜があちこちにまき散らされ、誰もが香りのよい雲に満足し、念仏を唱え、身動きもせず、平和で喜びにあふれていた。 [12] 2016年5月14日（旧暦4月8日）、私たちは師である釈迦牟尼仏の誕生日を祝い、旧暦7月7日の夜、清涼寺で加持祈祷を行った。ファヤン祖先の中庭 お釈迦様の誕生日の朝、皆で仏陀沐浴をし、喜びに満たされた。 [13] 2017年12月24日、清涼寺は慈悲深い釈放と避難の弟子たちを対象とした年次グループ練習イベントを開催した。 釈放式の後、李海師は参加した弟子たちを率いて「帰依祈願」を唱え、仏陀に108回お辞儀をして共に修行の功徳を高めた。 [14] 過去の王朝で開催された 文意禅師（885 ～ 958 年）は、俗姓を陸といい、李全威禅師によれば 7 歳で新定志通源に出家し、20 歳で越州（紹興）の開元寺に修行した。 浙江省）完全な叙階を受ける。 文意禅師は、後周の西安治世5年（958年）7月17日に頭を剃り、沐浴し、僧侶たちに別れを告げた。 南唐の中央指導者李静は病気の際に直接見舞いに訪れ、南唐の役人は全員平服で江寧県に埋葬された。 南唐の指導者は文儀禅師に「大法厳禅師」と諡号を与え、後世はこの宗派を「法厳宗」と呼んだ。 悟空秀福、法登太琴、覚海文水などの禅師は、かつて清涼寺の住職を務めていた。 [15] 李海老師: 南京清涼寺の現主催者であり、南京仏教協会の副会長。 旅行のヒント 交通機関 地下鉄: 南京地下鉄 2 号線で漢中門駅まで行き、2 番出口から出ます。 バス：6、60、91、317、511、532、552番のバスに乗り、清涼山公園で下車。 住所 清涼寺は南京市鼓楼区の清涼山にある [3] 清涼寺の詳細  清涼寺 写真出典：百度百科 清涼山公園、鼓楼区清涼山路83号（広州路近く） © 2023 Baidu - GS(2023) No. 3206 - A-test ライセンス番号 11111342 - 北京 ICP 証明書 No. 030173 - データ © Baidu Zhitu 清 参考文献 1 清涼山公園の蘭園は、戦争によって地下深くに埋もれた古代の清涼寺の遺跡であると特定されました。 ifeng.com。 2016 年 3 月 8 日 [引用日 2016-03-8] 2清涼寺・南京仏教協会。 南京仏教協会 [引用日 2020-10-10] 3 清涼古寺。 南京清涼寺 [引用日 2016-06-18] 4 南京の清涼寺は栄枯盛衰を繰り返し、鐘を結ぶには鐘を解く必要があり、人々はここからやって来ました。 中国ニュースネットワーク。 2012-06-05 [引用日 2016-05-20] 5 なぜ美しい場所が危険な山頂にある必要があるのでしょうか? Ifeng.com [引用日 2016-07-6] 6 清涼山は南京の名刺です。 NetEase [引用日 2016-06-20] 7. 清涼山公園の蘭園は、古代の清涼寺の遺跡として特定されています。 新華社新聞網 [引用日 2016-06-18] 8 南京は清涼寺を再建し、新たな清涼テラスを建設する。 新華社新聞網 [引用日 2016-06-18] 9 「鐘を解くには、鐘を結ばなければなりません」は、南京にある古代の清涼寺に由来し、現在考古学的発掘中です。 Ifeng.com [引用日 2016-06-18] 10清涼寺は2015年仏陀と在天法会を開催した。 南京清涼寺 [引用日 2016-06-18] |