| エントランスへはここクリック |
| 南京・霊谷寺 （中国名：灵谷寺） 出典：百度百科（中国語） 青山貞一（東京都市大学名誉教授） 写真撮影 翻訳 池田こみち（環境総合研究所顧問） 写真撮影 E-wave Tokyo 2024年3月公開予定 |
 霊谷寺 動画出典：百度百科 南京総合メニュー 南京・霊谷寺 南京・霊谷寺 展示1 南京・霊谷寺 展示2 南京・霊谷寺 展示3 本文 霊谷寺は、古くは開山寺、開山道教寺、保公元、太平興国寺、江山寺として知られ、宣武区中山景区の孫文陵から東に約1キロメートルの霊谷景勝地に位置している。江蘇省南京市。 霊谷寺の前身である開山寺は南梁天建14年（515年）に建てられ、明の洪武14年（1381年）に500エーカーの敷地に移転再建され、霊谷寺と名付けられた。 [11-12] [13] 現在、霊谷寺には障壁、山門、前殿、本殿、観音閣、玄奘中庭などの伽藍があり、玄奘三蔵の頭頂骨の一部が祀られており、霊谷風景区の中心的な観光スポットとなっている。中山風景区。 [12] [13]  霊谷寺 出典：百度百科 1982 年、古代霊谷寺の武梁堂が残っており、江蘇省の省文化財保護単位に指定され、1983 年 4 月 9 日、南京霊谷寺は国務院により漢民族地区の国家重点仏教寺院に指定された。 ; 2001 年 6 月 25 日 この日、五梁殿は国務院により第五陣全国重点文化財保護単位に入れられた。 [14-20] ・中国名霊谷寺（中国名：灵谷寺） ・場所: 江蘇省南京市宣武区中山風景区内、陵谷風景区内、孫文陵の東約1km [10] [13] ・参拝時間 08:00～16:00 [10] ・参拝料金は 1 人あたり 35 元 [35] ・明の時代 [11-12] [13] ・主な伽藍は障壁、山門、前殿、本殿、観音閣、玄奘中庭 [12] [13] 歴史 南京霊谷寺の歴史 南梁天建十四年（515年） 梁の武帝は宝済師を紫山のふもとの都龍府（明代の保定小霊廟の現在の場所）に埋葬し、梁の武帝は娘の永定公主のために宝済師のために宝公塔を建立した。 梁の武帝は宝公塔の前に宝祖師のために開山寺を建て、霊谷寺の前身となった。 唐の乾福時代 開山寺は宝公源と改名された。 北宋開宝時代 宝公源は開山道場と改名された。 北宋平和復興 4 年 (979 年) 宋の太宗皇帝は、宝子を「道林真覚」と名付け、道教寺院を太平興国寺に改名するよう命じ、僧侶を支援するために肥沃な土地を与えた。 北宋清暦2年（1042年） 建康の知事葉青チェンは、太平興国寺を十方長源に変更することを承認し、すぐに元の名前に戻った。 南宋建炎時代 太平興国廟は、金軍の南下により戦争中に破壊された。 南宋紹興時代 太平興国寺が再建された。 元治正十六年（1356年） 朱元璋は吉清路（現在の南京）を攻撃し、中山で元軍と交戦したが、太平興国廟は再び戦乱で破壊され、山門だけが残った。 明朝初期 太平興国寺は江山寺に改名された。 明の洪武9年（1376年） 江山寺の住職である忠熙は、都龍府が明孝陵の所在地として選ばれたため、江山寺を都龍港の東麓に再建することを提案した。 明の洪武14年（1381年）9月 江山寺を移転再建した。 明の洪武十五年（1382年）6月 江山寺は完成し、明の太祖朱元璋によって霊谷寺と名付けられた。 明永楽5年（1407年） 明の成祖皇帝は、明の太祖と馬王妃の冥福を祈るために霊谷寺で7日間の断食をするようハリマに願い、ハリマを「西方の大宝仏」と名付けた。 霊谷寺の北東隅に99室の法王殿が新たに建てられ、33段の階段を上って緑色の釉薬瓦で覆われており、かつて播磨がここで説法を行ったことから、法壇とも呼ばれている。 明の宣徳7年（1432年） 霊谷寺で火災が発生し、20年余り前に建てられたカルマパ堂は全焼し、それ以来再建されていない。 明末と清初期 霊谷寺は甚大な被害を受け、武梁堂と保公塔を除いて他の寺院はすべて破壊された。 清朝が安定すると、大宝法王殿の跡地に宮殿が建てられた。 清朝康熙帝治世 46 年 (1707 年) 康熙皇帝が南方巡幸の際に中山を訪れた際、「霊谷禅林」の額と「天の香りが堂内に広がり、山の空気が天に留まる」という対句を賜った。 清朝乾隆16年（1751年） 乾隆帝は自ら「賦」を自筆で書き、紙に印刷された漢代の絵画巻物も贈った。 乾隆帝はまた、霊谷寺に破壊された「三覚碑」を再彫刻するよう命じた。 清朝乾隆22年（1757年） 乾隆帝が二度目に長江南下をした際、当初再建を命じられた「三覚碑」が刻まれており、乾隆帝は自ら「浄土への導き」という4文字を書き記した。 清の乾隆49年（1784年） 乾隆帝は霊谷寺を最後に訪れ、沙羅の木の墨で彫られた軸と3つの象嵌が施された翡翠のハンドルを備えた無量寿経を霊谷寺に贈った。 清の咸豊時代 中山山の麓で起きた清軍と太平天国軍との10年にわたる戦争により、霊谷寺は前例のない破壊に見舞われた。 戦後、アーチ型の石積み構造で保存された梁のないホールを除いて、他のホールはすべて焼失し、廃墟となった。 清朝同治6年（1867年） 南京では数カ月間、干ばつと雨が降らなかったため、当時の両江総督曾国帆は職員を率いて霊谷寺の八公徳水に4回行き、線香を焚き、雨乞いを祈った。武梁殿の東側、八公徳水の側に龍廟を建て、山門、本殿、居間、僧房、食堂、台所など計25の部屋が建てられ、鐘が設置された。ドラム缶、テーブル、椅子を購入した。 この龍廟が現在の霊谷廟である。 清朝光緒帝治世13年（1887年） 両江総督曽国全が雨乞いのために霊谷寺に人々を派遣したとき、霊谷寺に唯一残っている保公塔の遺跡を見て、清軍南子大隊の兵士に職人たちと協力して雨乞いをするよう命じた。霊谷寺の保公塔を修復する。 清朝の光緒帝の治世 11 年 (1885 年) 霊谷寺の住職広蓮は資金を集めて霊谷寺を再建し、清朝末期までに霊谷寺には金剛堂、天王堂、武梁堂、保公塔、龍寺などの建物が建てられました。 
辛亥革命の資料館 日本語Wikipedia 中華民国17年（1928年） 国民政府中央執行委員会は九陵寺の元の場所に国民革命軍戦没者墓地を建設し、霊谷寺の金光堂を墓地の門として再建し、霊谷寺の梁なし堂を再建した。元の九陵宮を墓地の記念館として移転し、東には同治6年（1867年）に建立された龍宮があり、武良堂前の本堂にあった仏像はすべて合祀されました。龍寺は霊谷寺に改名された。 民国二十三年六月（1934年） 九陵寺の保公塔は戦没者墓地の中心軸上に位置していたので、国民政府は保公塔を取り壊し、保志先生の棺を掘り起こし、革命記念館（今日の墓所）の西側に移した。松風閣）と南側に至功堂が再建され、堂内には宝志先生の肖像画が安置された。 1950年 戦没者墓地は後に陵谷公園（現在の陵谷風景区）と改名された。 1973年 南京霊谷廟が修復オープンされ、南京市の関係部門の承認を得て、南京市文化管理委員会が玄奘三蔵の遺骨を安置するよう要請し、霊谷廟内に特別に「玄奘玄奘記念館」が建てられた。記念館の中央にある13階建ての秘殿で、南無庇の塔には玄奘三蔵の頭頂骨が安置されている。 1980年に 偉大な僧侶の真慈が霊谷寺の住職になった後、霊谷寺を全面的に修復し、山門、金堂、祖師堂、客殿、志功堂、経蔵院を再建し、新しい建物を建てた。観音閣や玄奘玄奘など。 1994 年 10 月 15 日 観音閣が完成し、太平天国以来霊谷寺で初めて行われる鎮慈住職の即位式が執り行われた。 2004年 霊谷寺は唐時代の建築を模倣した新しい玄奘中庭を建設しました。 2016年 霊谷寺の玄奘玄奘地下宮殿の落成式が行われ、寺院の宝物である玄奘三蔵の頭頂骨が玄奘三蔵の頭頂骨の恒久的な保管・安置場所として玄奘圓正殿から地下宮殿に移された。 参考文献: [1] [11-12] [21-24] 明、清、現代の霊谷寺の概略図 伽藍配置  霊谷塔 日本語 Wikipedia 霊谷寺の建築配置は比較的標準化されており、寺院の建築群は左右対称で、前から昭壁、山門、前殿、正殿（正殿）、観音閣の順に配置されている。 [12] [22] 山門の前には巨大な障壁があり、そこには「普済先生を道教寺院の真の体に変えるべきである」という10の言葉が書かれており、この寺院が元々は宝祖を祀る仏教寺院であったことを示している。 その下の赤い文字６文字は「南無阿弥陀仏」である。 山門を入ると霊谷寺の正殿が見え、その正殿の後ろに正殿「明雄堂」がある。 本殿の北には霊谷寺最大の建物である観音閣があり、東には経閣がある。 観音閣の東には玄奘三蔵中庭があり、玄奘三蔵の頭頂骨が安置されている。 [12] [22]  譚延闓墓 日本語 Wikipedia 山門 霊谷寺の門は山門と呼ばれていますが、これは寺院のほとんどが山や森の中にあるためである。 霊谷寺には 3 つの山門があり、これは「解放の 3 つの扉」、つまり空の扉、無相の扉、無成の扉を象徴している。 霊谷寺の正門の横鴨居には、余友仁が刻んだ「霊谷寺」の三文字が刻まれている。 [12] [22] フロントホール 霊谷寺の前殿は弥勒殿、天王殿とも呼ばれ、6 体の彫像が安置されている。 弥勒菩薩は堂の中央、山門に面して祀られている。 弥勒菩薩の後ろには魏佗像があり、本堂に面している。 真ん中に仕切り壁を挟んで、背中合わせの二人。 広間の両側には四天王がいる。 [12] [22] 本堂 霊谷寺の本堂は寺院全体の中心となる本堂である。 堂内の主祭神は釈迦牟尼仏で、その左右に弟子の迦葉尊と阿難尊が祀られている。 本堂の東壁と西壁には黄金の体を持つ十八羅漢像と二十体の天像が安置されている。 2層に分かれており、上層は羅漢、下層は天である。 本堂の北壁には東に観音菩薩、西に地蔵菩薩が鎮座している。 正殿の両側に東側殿と西側殿があり、西側に総主殿、東側に嘉蘭殿がある す。 霊谷寺の祖霊殿は「祖霊殿」と呼ばれている。 総主堂は禅宗に属し、宗祖を偲んで建てられいた。 霊谷寺の総主殿には、西天と東国の総主教の位牌が安置されている (開山寺は六朝の梁の時代に建てられて以来、過去 1,500 年間で 49 人の総主教が存在した)。 嘉蘭殿には黄金の関公像が安置されている。 [12] [22] 観音閣 観音閣は 2 階に分かれており、敷地面積は 800 平方メートル以上で、1 階には宝祖の銅像が、2 階には観音の銅像が安置されている。 観音閣の完成当日、霊谷寺で太平天国以来初めての鎮慈住職の即位式が執り行われた。 [12] [22] チベット経典経蔵 霊谷寺の経蔵館には、合計 7,000 巻を超える清代の『龍蔵』の写しと、貴重な『奇沙蔵』の写しが所蔵されている。 [12] [22] 玄奘玄奘 玄奘中庭は、もともと 1973 年に設立された玄奘法師記念館であったが、2006 年に玄奘中庭として拡張されした。 玄奘大元覚堂には玄奘法師の像があり、白檀塔には玄奘法師の頭頂骨の一部が納められている。 [12] [22] 武良堂 武梁堂は現在の霊谷寺の敷地の南西、霊谷寺の近くにある。 武梁堂は明代の霊谷寺に現存する唯一の建築物で、堂内に祀られている阿弥陀如来にちなんで名付けられた。 この堂は梁のない石積みのアーチ構造であるため、通称「梁なしホール」と呼ばれている。 武梁殿は明の洪武 14 年 (1318 年) に建てられ、殿は北を向いて南を向いており、正面に壇があり、殿の前には広々としたテラスがあり、幅 5 室、部屋 3 室ある。 堂は高さ 22 メートル、幅 53.8 メートル、奥行き 37.85 メートルで、中国に現存する梁のない宮殿としては最大のものである。 堂の頂上は灰色の釉薬タイルで覆われた二重軒の丘の上で、屋根の主尾根の中央に 3 つの白い釉薬のラマ塔があり、中央の最大の釉薬塔は中空の八角形の基部を持っている。ホールのケーソンの上部に接続され、ホール内に光が漏れるこのようなデザインは、中国に現存する古代建築の中で非常に珍しい。 建物全体に梁や柱がなく、すべてレンガ造りで、中国古来の石のアーチ橋の工法を採用しており、基礎層にレンガで5つの穴をあけ、目地を積み上げて造られている。大きなアーチ状の屋根。 中央のアーチが幅 11.4 メートル、高さ 14 メートルと最も大きく、両側のアーチはやや小さく、幅 5 メートル、高さ 7.4 メートルである。 堂の前後の軒に扉が3つ、軒先のアーチの両側に窓が1つずつ、側壁に窓が4つずつあり、扉と窓もアーチ状になっている。 前後の軒の厚さは約4メートルあり、堅牢な構造となっており、建物の外観は軒下にドゥゴンが張り出し、木調の外観を呈している。 記録によると、武良殿には明の正通年間、かつて三仏が安置されており、両側に二十四体の天像があり、経典を保管するために使われていた。 大殿は清代の嘉慶年間と道光年間に何度も改修された。 清代の咸豊時代、清軍と太平天国軍との戦争により霊谷寺の建物のほとんどが破壊され、このレンガ造りの梁のない堂だけが生き残った。 民国二十一年（1931年）、国民政府は武良堂を国民革命軍戦没者墓地の記念館に改造し、「正旗堂」と名付けた。 1981 年、中華人民共和国南京市人民政府は武梁館を再び改修した。 霊谷寺の梁なし堂の北側にはアーチ型の法輪が 3 つあり、それぞれに黒枠の石板が埋め込まれている。 中央の石碑には張景江が刻んだ「国民革命軍戦没者追悼碑」が刻まれ、西側の石碑には蒋介石の北伐の誓いが刻まれていた。東側の石碑にはもともと陳国福が書いた中国国民党中央執行委員会の追悼文が刻まれていた。 1949 年以降、これら 3 つの石碑の碑文は平滑化され、1981 年の修復中に「国家革命烈士の霊碑」、「中華民国国歌」、「遺言」と改名された。それぞれ「建国の父の」。 ホールの四方の壁には 110 個の太湖ブルーストーンの石碑が埋め込まれており、そこには国民革命軍の戦没将兵、合計 33,224 人のリストが刻まれている。 このうち、1 番目から 61 番目の石碑には 1926 年から 1930 年の北伐で死亡した兵士のリストが刻まれており、62 番目から 67 番目の石碑には抗日戦争で死亡した 19 路軍兵士の名前が刻まれている。 1932 年 1 月から 4 月までの松湖戦場。リスト; 記念碑 68 から 110 には、1931 年 9 月から 1933 年 5 月までの中国北部の抗日戦争で死亡した兵士のリストが含まれている。 [23] [25] [41]  無梁殿 日本語 Wikipedia 歴史と文化 関連する詩 関連する詩 詩のタイトル 著者 王朝 霊谷寺 ク・ダジュン 明王朝 霊谷寺の梅花武の六つの歌 ジャオ・ホン 明王朝 ヨウリンバレー 顧奇源 明王朝 霊谷寺 呉静子 清朝  霊谷寺への遅い訪問 参考文献: [3-4] [28] 伝説と逸話 『高名僧伝』第十巻には、包子は別名包子、俗姓は朱、金城（現在の甘粛省蘭州）出身と記録されている。 出家後、僧堅に師事し禅を修行し、仏教を深く学んだ。 伝説によれば、南宋の太中元年 (453 年) 以降、彼の言動は魔法のようであり、「手と足はすべて鳥の爪だった」とされており、古い鏡、はさみ、定規、扇子、扇などをよく持ち歩いていた。 「時々、彼は詩を詠んだこともありました。言葉は予言のようなものである。」 斉の武帝、梁の武帝、そして王子や庶民は彼らを「神聖な僧侶」とみなした。 とても尊敬されています。 [5][29] 関係者 振慈老師: 彼はかつて中国仏教協会の理事、江蘇省仏教協会の副会長、南京仏教協会の会長、そして南京の棲霞寺、霊谷寺、玄奘寺、和関寺の住職を務めていた。 [30] ジンラン老師: 彼はかつて霊谷寺の監督兼住職、そして南京仏教協会の副事務局長を務めていた。 [31] [32] 伝景老師: 1984年に南京の棲霞寺の恵建長老によって僧侶に叙階され、1988年に韶関の南華寺で完全な叙階を受けた。彼は南京の霊谷寺の住職、観音寺と龍泉寺の住職、副書記を務めた。 -江蘇省仏教協会会長、南京市仏教協会副会長。 [6] 霊山老師：魏仙老師の弟子で、かつて霊谷寺の監督を務め、現在は霊谷寺の主宰。 [7] 仏教活動 2011年4月23日、第1回「金陵仏教崇拝文化月間」の主要活動の一つとして、南京の霊谷寺で玄奘三蔵法師の頭頂骨遺骨奉納式が行われた。 [2] 2011年10月、南京仏教協会、台北仏教協会、金門県仏教協会の共催で「1911年革命100周年記念海峡両岸祈祷と超推奨水陸断食法話集会」を開催霊谷寺で開催された。 [8] 2014 年 4 月 28 日、南京霊谷寺は霊谷寺創建 1,500 周年記念式典を開催した。 [33] 2015年5月15日、第5回金陵仏教文化月間の活動の一つである玄奘法師頭頂骨舎利奉納式が霊谷寺で盛大に執り行われた。 [9] 2017年6月16日、霊谷寺は第7回金陵仏教文化月間玄奘三蔵崇拝式を開催した。 [34] 研究価値 明の永楽 5 年 (1407 年) の春、明の成祖皇帝はハリマ (カルマパ 5 世チョベ サンポ) を招き、霊谷寺で 7 日間の断食を設け、太祖太祖の冥福を祈った。この時代には多くの奇妙でめでたい現象が起こったので、明の成祖皇帝は画家に「霊谷寺プルデュー明太図長巻」を制作するように命じた。 幅はセンチメートルで、質感は絹で、明の永楽時代の貴重な工芸品であり、文化財です。 カルマ・カギュ派とチョベ・サンボ自身のチベット地域への多大な影響と救世祭活動の成功により、明代の成祖は膨大な歴史巻物をチェベ・サンボに贈った。 それ以来、「霊谷寺普度明太祖巻」は青海チベット高原に残り、保存状態の良い「霊谷寺普度明太祖巻」は霊谷寺とチベット仏教の交流の象徴であり、チベットが中国の不可分な一部であることを示す強力な証拠は、歴史がそれを証明している。 [21] [26] 文化財保護 1973 年、南京霊谷廟が修復オープンされ、文化局に保管されていた玄奘三蔵法師の頭頂骨が返還された。 霊谷寺はまた、玄奘中庭を建設し、玄奘法師の頭頂骨を安置し保護するために、黄金の南武と純金で玄奘法師の頭頂骨仏塔を建てた。 [23] [27] 1982 年、古霊谷寺に残る武梁堂は江蘇省の省文化財保護単位に指定された。 [14] 1983 年 4 月 9 日、南京霊谷寺は国務院により漢民族地区の国家仏教重点寺院に指定されました。 [17-18] [20] 2001 年 6 月 25 日、古霊谷寺に残る武梁堂は国務院によって第五陣全国重点文化財保護単位に入れられた。 [15-16] [19] 旅行情報 地理上の位置 霊谷寺は、江蘇省南京市玄武区中山風景区にある孫文陵の東約 1 km の霊谷風景区にある。 [10] [13] 霊谷寺の詳細 江蘇省南京市宣武区中山風景区霊谷風景区内 © 2023 Baidu - GS(2023) No. 3206 - A-test ライセンス番号 11111342 - 北京 ICP 証明書 No. 030173 - データ © Baidu Zhitu 参考文献 1 南京霊谷寺は開山1500年を迎え、515年に創建された（写真）－。 中国新聞社 [引用日 2020-11-03] 2 霊谷寺で玄奘三蔵の遺物奉納式が初めて行われた。 モダン・エクスプレス [引用日 2023-08-21] 3劉偉才。 陵谷の歴史。 南京出版社。 2003-09-01 4 呉静子の『金陵山水詩』について。 Guangming.com [引用日 2016-03-20] 5霊谷寺。 中国気象網 [引用日 2016-03-20] 6第5回金陵仏教儀式・文化月間が南京の吉明寺で無事閉幕した。 Dabo Culture [引用日 2016-03-20] 7 南京霊谷寺は玄奘元地下宮殿の竣工式と霊谷書画学院の初展示会を盛大に開催した。 南京民族宗教局 [引用日 2016-03-20] 8 霊谷寺のおすすめの法話には、何万人もの観光客が集まります。 長江晩報 [引用日 2023-08-21] 9第5回金陵仏教儀式・文化月間が南京の吉明寺で無事閉幕した。 Dabo Culture [引用日 2016-03-29] 10霊谷寺。 シートリップ [引用日 2021-07-05] |