|
|
| ミランコヴィッチメニューへ戻る Wladimir Köppen and Alfred Wegener (1924): The Climates of the Geological Pastの英訳（およびドイツ語ファクシミリ）で、初期古気候学研究の画期的なテキストであり、実際には古気候学の教科書となっています。 ヴェゲナーは大陸漂流説（『大陸と海洋の起源』1915年）で最もよく知られている。 あまり知られていませんが、同じくらい重要なのは、彼が過去の気候について行った研究（彼の同僚であり、義理の父でもあるウラジミール・ケッペンとともに）で、彼らは共同で出版しました（本書）。この本は1冊だけ出版されましたが、残念ながら、第二次世界大戦中に、数冊の私製コピーを除いてすべてが破壊され、この本は本質的に入手できなくなってしまいました。 この英訳により、ケッペンとウェゲナーのランドマークとなるテキストが、国際的な気候研究コミュニティで利用できるようになりました。また、彼が亡くなる直前の1940年に出版され、アルフレッド・ヴェゲナーがグリーンランドで早すぎる死を遂げた10年後の1940年に出版されたこの本に、ウラジミール・ケッペンによる「補足と訂正」も収録されています。 翻訳（およびファクシミリ）は、原書には欠けていた主題索引が充実しています。 地質学的な過去の気候と気候変動の経過と因果関係についての議論は、科学的にも重要な関心事である。 ここでの議論の重要な要素は、Milutin Milankovitch（テキストのセクション全体に貢献したが、著者として名前が挙がっていない）との緊密な協力関係に由来しています。ミランコビッチ周波数の原理に基づいて、ケッペンとウェゲナーは前世紀初頭に初めて、後期新生代の氷河-間氷期サイクルの正確な時間スケールを確立することができました。 最近では、ミランコビッチによって計算された軌道パラメータが、深海堆積物やアイスコアからの時系列データを用いて改良されました。さらに、ミランコビッチのサイクルを将来に外挿して気候変動を予測することができるかもしれない。 ケッペンとウェゲナーが自分たちの理論を展開しているこの本は、それゆえに、気候がどのように進化してきたか、そして時間の経過とともに継続的に進化してきたかについて、早くから私たちの理解を形成してきた重要な出版物である。 この翻訳は、ドイツ語を母国語としない科学者や一般の人々にも、気候変動の完全かつ説得力のある議論を丁寧に、読みやすくレイアウトし、論じています。歴史的にも現在的にも、気候変動に興味のある人には必読の書です。 DeepL-description-top ↑の通りです。 1924年、Wladimir KöppenとAlfred Wegenerによる "Die Klimate der geologischen Vorzeit"（地質学的過去の気候）という本が出版されましたが、この本は現在、英語訳の "The Climates of the Geological Past "と一緒にファクシミリとして出版されています。 ウェゲナーは大陸漂流の理論（『大陸と海洋の起源』1915年）で有名になりました。 あまり知られていませんが、それと同じくらい重要なのは、過去の地質学的気候に関する研究で、彼は同僚であり義父でもあるウラジーミル・ケッペンと共同で出版しました。残念なことに、この作品は一冊しか出版されておらず、そのうち個人所有のものを除いて、すべてのコピーが第二次世界大戦中に破壊されました。 この本は、ある意味で古気候学の最初の教科書とも言える本で、「ただなくなっただけ」でした。 英語版の翻訳により、英語を話す気候学者はこの重要な仕事にアクセスすることができるようになりました。さらに本書には、彼が亡くなる直前（アルフレッド・ウェグナーがグリーンランドで亡くなった10年後）に出版された、ウラジミール・ケッペンの1940年の加筆と修正が含まれています。 地質学的先史時代の気候と気候変動のコースと因果関係は、最も科学的な関心事である。この本の中で重要なステートメントは、Milutin Milankovicとの緊密なコラボレーションから生まれました。文章の中にはミランコヴィッチによって書かれたものもありますが、彼は著者として名前が挙がっていません。ケッペンとウェゲナーは、ミランコヴィッチのサイクルに基づいて、20世紀初頭に新生代の氷河サイクルの正確な時間スケールを最初に作成しましたが、最近では深海堆積物や氷のコアからのデータを分析することで改良されています。 これらのデータは、将来の気候の予測にも利用できます。 ケッペンとウェゲナーは、その著書『地質学的先史時代の気候』で、気候発展の理解に重要な貢献をしている。 この英訳は、ドイツ語を話さない科学者や一般人にも、気候変動に関する決定的な議論を、読みやすく、理解しやすい形で伝えています。 歴史的な視点からも現在の視点からも、気候変動の議論に興味がある人には必携の一冊です。 この本は、古気候学の第一級の書物であるが、その内容は、「非常によく知られている」ものである。 この本は、英語で書かれていますので、英語を母国語としない人でも、英語で書かれた本を読むことができます。また、アルフレッド・ウェグナーズ・トッドがグレンランドで開催された1940年から1年の間に書かれた、Wladimir Köppens（ウラジミール・ノート）とその関連資料も含まれています。 地質学的な観点から、地質学的な観点からの気候と気候の関連性を考察しています。この本の中での発言は、ミルチン・ミランコヴィッチとの提携によるものです。テキストの一部には、ミランコヴィッチ氏との関係が記載されていますが、著者ではありません。 Köppen und Wegener erstelltenstemals Anfang des 20. 年代の氷河期の記録は、ミランコヴィッチ・ツィクレンを基にして、氷河期のデータを分析した結果、その年のデータを基にしています。これらのデータを用いて、人は、このような気候の変化を予測することができます。 ケッペンとウェゲナーは、この本「地質学的な過去の気候」を読んで、この研究の重要性を理解するために、気候の変化を理解しました。 この本は、ドイツ語を母国語としない学者や研究者にもわかりやすく説明されています。 この本は、気候変動についての議論をするためのすべての人のために、歴史的・歴史的観点からの考察に基づいて書かれています。 書評。 地質学者なら誰でもアルフレッド・ヴェゲナーの名前を聞いたことがあるだろう。彼の義理の父であり、近代気候学の創始者の一人であるウラジミール・ケッペンのことを聞いたことがある人はほとんどいないでしょう。ウェゲナーは初期の研究で、気候帯の優位性の原理を応用して大陸の位置を時間的に再構築し、気候帯を越えて大陸が移動することで化石の世界的な分布や過去の気候に敏感な堆積物の位置を説明できるかもしれないというライエルの考えをある意味で利用しました。 彼の気候分類システムは気温や降水量と植生や土壌のパターンを一致させており、ウェゲナーのアイデアに非常に感銘を受けたケッペンと出会い、ウェゲナーは理想的な共同研究者を見つけました。彼らの最高傑作は1924年にドイツ語で出版されました。それは、古地磁気観測の恩恵を受けずに作成された炭素層、二畳紀、三畳紀、ジュラ紀、白亜紀、始新世、中新世、鮮新世、鮮新世＋前期第四紀の古気候マップ（気候に敏感な指標の分布を表示する）の最初の包括的なスイートを特色にしています。塩と石膏の堆積物は、赤道以北と南の乾燥地帯で、今日このような蒸発岩が発見されている場所によく見られることがわかった。白亜紀のサンゴは、今日のように、第30平行線の間の赤道帯を特徴づけていました。氷河の指標は、極地の周りに集まっていました。そして、石炭は、温帯湿潤な条件の下で、湿潤な熱帯地域で発生しました。 1930年代に、アレクサンダー・デュ・トワは、ケッペンとウェゲナーの概念に熱狂し、過去の気候帯がどこにあるかを予測することを可能にしました。 しかし、英訳がなかったために、その影響力は広まりませんでした。その結果か、アーサー・ホームズの名著『物理地質学の原則』（1965年）の索引には、ケッペンの名前は載っていません。古地磁気データが大陸の復元を正確なものにしたのは1970年代に入ってからですが、UCLのパメラ・ロビンソンの古気候図の中でケッペンとウェゲナーのアプローチが復活し、シカゴ大学のフレッド・ジーグラーとジュディ・パリッシュの努力がそれに続いています。 Köppenは第四紀の章では、過去6万5千年の気候変動を説明するために天球力学を使い始めたばかりのMilutin Milankovitchの寄稿を招待しました。ケッペンは、ミランコヴィッチの最も冷涼な時期が、ペンクとブルックナーがアルプスで発見した4つの氷河期と3つの間氷期の連続と一致していることを見た。ミランコビッチは快く彼の公開された計算をこの本で使用することを許可し、いくつかの新しい未公開の特徴を追加しました。本書の編集者が指摘しているように、これによって初めて以下のことが可能になりました。 第四紀の章では、過去6万5000年の気候変動を説明するために天体力学を使い始めたばかりのミルチン・ミランコヴィッチからの寄稿を招待した。ケッペンは、ミランコビッチの最も涼しい期間は、アルプスのペンクとブルックナーによって発見された4つの氷河期と3つの間氷期のイベントのシーケンスと一致していることを見た。Milankovitch氏は、彼の公表した計算を本に使用することを寛大に許可し、いくつかの新しい未公表の機能を追加しました。これにより、同書の編集者が指摘するように、初めて「新生代後期氷期-間氷期の歴史の時間スケールを正確に定義することが可能になった」のです。ケッペン氏とウェゲナー氏が間違っていたのは、ヨーロッパにおける過去の氷床の前線の位置の違いは、第四紀極の放浪を反映しているかもしれないと考えたことです。それでも、最後の氷河期のピークである「最後の氷河期最大期」が約2万年前に発生したことを初めて明らかにしました。偉大な気候学者ケッペンは、氷河を作るための鍵は冬の寒さではなく、夏の暖かさの持続時間であるとミランコビッチを説得しました。ミランコビッチのデータによると、日射量と夏の暖かさの最新のピークは約1万年前に発生していた。それ以来、ケッペンは、軌道の変化が北半球の夏を冷やしていると推論した。 サンプル数の少なさや地質年代測定の粗雑な状態など、データに制約があるにもかかわらず、彼らの製品は時の試練に耐えてきました。今では歴史的名作となっており、購入する価値は十分にあります。 コリン・サマーヘイズ、スコット・ポーラー研究所、ケンブリッジ 地球科学者」誌 2015年11月号 地球科学者 参照：FOSSILIEN Issue 2016/2top ↑をご覧ください。 アルフレッド・ヴェゲナーと彼の義父であるウラジミール・ケッペンは、古地理学と気候学の現在の理解に多大な貢献をした。例えば、現在でもうまく使われている地球上の気候帯の分類は後者にまで遡ることができますし、ウェゲナーの名前は大陸プレートの漂流と表裏一体の関係にあります。1924年に出版された両科学者の最も重要な作品のひとつである古気候学の最初の教科書の当時の唯一の版は、第二次世界大戦で数部しか生き残っていないという運命を背負っていた。シュトゥットガルトを拠点とするBorntraeger-Verlagは、これまで以上に今日的な内容を、英語を話す専門家のコミュニティに簡単にアクセスできるようにするために、この度、本書の英訳を組み合わせたファクシミリ版を出版しました。 この作品を読んで、この二人の学者に脱帽するしかない。非常に近代的な方法で、かつての地球の気候を再構築するために、最も多様な科学的分野を探索し、その指標や方法を探してきました。このようにして、気候の発達の大まかな概要と変化の事実、さらには地球の歴史のはるか昔の氷河の兆候のような細部まで、すでに明確に認識されており、他の起源の類似した形態と区別されています。1940年にKöppen & Wegenerによって死後に出版された修正と加筆を加えた付録は、ここにも転載されているが、ミランコビッチの地球軌道パラメータの計算でさえ、北半球の第四紀氷河を説明するために使用されていた。もちろん、初版以来、後からの加筆と合わせて、当時は誰も想像できなかったような新発見のデータが大量に氾濫している。氷や深海のコアとそれを用いた同位体調査、古地磁気データを用いて構築された過去の地質時代の古地理地図、地中海のメシニア危機、人工衛星による気象データ、南洋の海流などがその一例です。白亜紀や第三紀からの植物化石の発見は、多くの場合、今日の知識ではもはや通用しないか、あるいは過剰に解釈されていることが多く、今日では多くの年代測定法がはるかに正確に行われている。したがって、気候に関連した証拠は、現在ではやや修正された方法で検討されなければなりません。このように、この標準的な仕事の新版は、一般的に歓迎されるべきであり、おそらくまた、国内外でのより広い読者のためにいくつかの関心を持っていますが、1つは、今日の視点からの気候学者による解説を追加していた場合、非常に恩恵を受けていたでしょう。品質の良さを考えれば、この価格は正当なものです。 ギュンター・シュヴァイガート FOSSILIEN 2016/2号 分析：ゲオクロニーク137（2016年）トップ ↑のように アルフレッド・ウェゲナー(Alfred Wegener, 1880-1930)の全作品の中には、『大陸と海洋の起源』(Die Entstehung der Kontinente und Ozeane, La genèse des continents and des océans)があり、これまでの出版物の中でも特に素晴らしいものがあります。 ボーントラガー出版社が提案するこの大ボリュームは、1924年のケッペンとヴェゲナーの著書を簡略化したもので、ケッペン（ヴェゲナーは1930年にグロエンランドで死去しています）への補足と修正のために、1940年に出版されたものです。第二部は、Bernard Oelkersによる英語での2つのテキストのイントロダクションです。C'est une belle initiative qui donne une nouvelle vie à cette ouvere fondamentale, en la rendant access à un vaste public non germanophone. E. バフェット ゲオクロニク 137 (2016) Ref: POLLICHIA-Courier 32(2) - 2016top ↑に掲載されています。 小説の世界に古典があるように、科学文学にも古典があります。そしてここにも、忘れ去られた古典があります。ここ数十年で注目されなくなったそのような作品の一つが、Vladimir KöppenとAlfred Wegenerによる『The Climates of Geological Prehistory』であり、Jörn Thiede、Karin Lochte、Angelika Dummermuthによる英訳付きドイツ語版の復刻版である。1924年に少部数で出版され、1940年にWladimir Köppenが世界の政治的混乱の時代に38ページの別冊付録と訂正を加えて準増補したこの版のかなりの部分は、第二次世界大戦中に失われてしまった。このような理由から、また、ウェゲナー＝ケッペンの標準的な著作は、気候進化の理解に不可欠なものであり、気候変動に関する知識を科学的に獲得する上で画期的なものであり、何よりも、今日では言語的には戦前よりもはるかに科学的な世界を支配している英語圏での研究の入り口としての役割を果たしていなかったため、原版の出版社（Borntraeger）は、英訳を加えた新版を作成することを決定しました - そして、これは不可欠なものです。 1924年版の著者は今でも忘れられていない。ケッペンは、地理の授業で、彼にちなんで名付けられた効果的な気候の分類が世界的に重要視されているときに、すべての生徒が遭遇します。ウェゲナーは、1915年に発表された大陸漂流の理論で最もよく知られるようになりました。しかし、彼は訓練を受けた気象学者であり、地球物理学者でもありました。そのため、ブレーマーハーフェンにあるアルフレッド・ヴェゲナー極地海洋研究所とアルフレッド・ヴェゲナー財団（AWS）が彼の名を冠していることは驚くに値しません。その上、両者は1913年にヴェゲナーがケッペンの娘と結婚して以来、お互いに親戚関係にあった。したがって、二人が共同で書いた本は、現在ここで再び入手可能であり、古気候学の最初の教科書と呼ぶにふさわしいものであることは驚くに値しない。もちろん、作品は今日ではもはや「芸術の状態」ではありません：しかし、特に最後の数十年の新しい研究と発見の膨大な量の混乱は、本質的には、基本的な理論と証拠への包括的な確認と追加のみです。このように考えれば、科学史の観点からのみ新版に傾倒してはならない。追加のインセンティブとして、1つはまた、簡単な言語の長い期間にわたってそれらの時間のために主張することができます。 内容的には、ケッペンとウェゲナーは、当時の地質学的・歴史的気候年代を再構成できるように、細部にまで注意を払いながら、当時の地質学の最先端を指示的かつ方法的に作り上げている。動物学的・植物学的な知見の助けを借りて、湿った気候の証人としての石炭鉱床、乾燥した高温の証拠としての「塩、石膏」と「砂漠の砂岩」の鉱床、そして最後に「氷の痕跡」、すなわち、氷河、気候条件、変化、発展の兆候が明確に認識され、類似した条件に分類されたり、他の起源と区別された。もちろん、ウェゲナーの大陸漂流説も使われており、地質学的なスケールでは同じ場所で気候変動が起こる可能性があります。どちらも因果関係を省略していません。このように、1924年版ではすでに、そして1940年の付録（複製の一部でもある）では、ミランコビッチの地球の軌道パラメータに関する当時の真新しい理論が、北半球の第四紀の氷河を説明するために使用されています。 もちろん、素人であっても、当時の知見のすべてが、一般的にも詳細にも、現在でも通用するわけではないことを認識しておく必要があります。例えば、化石植物の発見の決定は、もはや今日の知識とは一致しません。これは、年代測定の技術的な進歩、より多くの方法、そして利用可能な発見物の数が比較にならないほど多いことを考えれば、驚くべきことではありません。特に非専門家にとっては、対応する文献の参照を伴う短い補足解説は非常に有用であろう。 総説：Polarforschung 第86巻第1号、2016年TOP ↑。 アルフレッド・ウェゲナーは、1915年に発表した『大陸と海洋の起源』の中で、大陸やその棚の輪郭の幾何学的な考察だけに基づいていたわけではないという革命的な考えを打ち出しました。むしろ、ヴェゲナーは、堆積物の分布パターン、したがって堆積空間、ひいてはクリメージング空間がどのように相互に関連しているかについて、彼の画期的な見解に基づいています。地質学的過去の大陸と海洋の位置を再構成するために、彼は今日の気候帯の分布と、その地質学的過去の準備の推測に頼った。彼は、ハンブルク（現在のBSH）の北ドイツ海軍観測所で指導的立場にあり、義理の父となった当時の最も重要な気候学者ウラジーミル・ケッペンと、これらの問題について深い議論を交わした。 これらの共同討議をもとに、両研究者は1924年に「地質学的先史時代の気候」について総合的な著作を執筆した。植物地理学的・動物地理学的分布パターン、気候的に重要な堆積環境や堆積物（石膏や石炭など）の地質学的年代別の分布パターンを詳細に示し、プレートテクトニクスという言葉で理解されている今日の陸海構造の変化のダイナミックな文脈と関連づけています。1924年に出版されたこの本は、気候システムに関するものと、歴史的な地質学のすべての関連分野に関するものの両方について、どれほど詳細に記述されているかは、最も注目すべきことであるが、すでに1924年に出版されたものである。信じられないほどの緻密さと徹底ぶりで、データは今日でも計り知れないほどの価値があり、特に古気候研究のこの古典的な版がほとんど利用できなくなったので、ここに提示されています。 第四紀気候史の章は特に注目に値する。ここでは、セルビアの古気候学者ミランコヴィッチの基本的な考察が取り入れられています。ミランコヴィッチは両科学者と友好的な関係にあり、資料や図版を提供していました。ウェゲナーとケッペンは、「ミランコヴィッチ理論」として知られるこの仮説に基づいて、第四紀の気候変動を精緻化し、ミランコヴィッチが計算した日射強度を第四紀の地球の個々の緯度帯について採用しました。このようにして初めて、第四紀の氷期と暖冬期の交替を、正確に定義された時間軸上に配置することができました。初版の復刻版には、1940年からのVladimir Köppenの加筆・修正も含まれており、1924年からの両著者の理論的考察が、その間に行われた地質観察によって確認されています。ドイツ語のファクシミリの詳細な索引と英語への翻訳は、個々のトピックへのアクセスを容易にします。 この広範で科学的な宝を、当時の言葉の選択のスタイルと表現を翻訳の中で非常に敏感に保持することに成功したBernard Oelkersによる大成功の翻訳によって、国際的な科学コミュニティにアクセスできるようにしたことは、編集者の大きなメリットである。この作品を読んでいると、20世紀後半、あるいは最後の3分の1になって初めて明らかになったと思われるような、当時すでに存在していた膨大な知識に深く「衝撃」を受けることがあります。この本は、内容の面での読書の楽しみに加えて、文章や文体の面で、ファクシミリと翻訳が明確に分離されているにもかかわらず、素晴らしい一体感を形成しているという視覚的な喜びもある。古気候問題に興味のあるすべての人に温かくお勧めできるだけでなく、詳細な研究のためのものです。 クリスチャン・デュロ（GEOMAR 極地研究第86年、2016年第1号 書評。地質学ジャーナル2017年3月～4月号TOP ↑のページです。 この復刻版の著者の一人は、少なくとも、20世紀の最も注目すべき地球物理学者の一人であるアルフレッド・ウェゲナーのことを、ほとんどの地球科学者に精通しているでしょう。彼は、100年以上前に大陸漂流の絶妙な定式化を行ったことで最もよく知られていますが、その後50年間、多くの人に無視されたり、否定されたりしています（Oreskes, 1999）。本巻は、1924年に初版が発行された貴重な本の復刻版で、1940年のKöppenによる補足・訂正（いずれもドイツ語）と、初の英訳（あなたのレビュアーは後者しか読んでいません）を収録しています。この本では、岩石記録から得られた古気候のシグナルを説明するために、ウェゲナーによる漂流大陸の決定をベースマップとして使用しています。 本書の構成は論理的である。第1章「化石気候指標」。 参考文献：ジオヒスト Blätter 27 (2016) 1/2top ↑。 ボーントラガー・ベルガー・シュトゥットガルトは、入手困難な科学書や入手できなくなった科学書を、復刻によって再び入手できるようにすることに長けています。2004年の「北極の地質学」という本のことを考えています。地質学者であり、極地探検家でもあるハンス・フレボルド（1899年～1983年）の遺品から「第一巻」。終戦直前に印刷されたが、印刷所で全版が焼失したために登場しなかった。著者の手元に残っていた1冊（改訂版）だけが保存されています。あるいは、アルフレッド・ヴェゲナーの主著『大陸と海洋の起源』の第1版（1915年）と第4版（1929年）の共同復刻版が2005年に出版されました。 同じ出版社による初版の出版からほぼ100年、古気候学を新たな科学分野として確立した著作の復刻版（新英訳）が刊行されました。 本研究は、1.ウェゲナーの大陸漂流仮説と、2.ウラジーミル・ケッペン（1846-1940）が認めた地球規模の気候システムにおける気候帯の帯状配列の主法則という2つの公理的性格の原則に基づいている。これは現在と同じ気候帯で、地球の歴史の初期にも存在していた2つの高乾燥帯と、その間に位置する古赤道の両側にある温暖湿潤な気候帯が地球を包んでいます。極地に向かうにつれて、乾燥帯は湿潤な中温帯と結合し、赤道から90度の方向に極地の気候領域の中心があります。 過去のエポックの気候帯を再構成するためのデータ材料は、化石気候の証拠として解釈される地層の出現と分布に関する地球科学的研究の成果によって提供されている。これらは 氷河堆積物と氷河スコリア（ニヴァル気候の証拠として）、石炭堆積物（湿潤気候の証拠として）、蒸発岩と砂漠砂岩（乾燥気候の証拠として）、黄土（草原気候の証拠として）。このデータを用いて、ウェゲナーとケッペンは、第三紀の炭素紀、古生代、中生代、始新世、中新世、鮮新世、鮮新世の古地理地図を作成することに成功し、地球の歴史の最後の約360 Maの気候発展の最初の草稿を提示しました。第四紀については、Milankovic (1879-1958)が発表した放射曲線が追加で利用可能であり、Penck (1858-1945)とBrückner (1862-1927)がアルプス地方の氷河期の分類を行ったものと相関があります。 ウルリッヒ・ヴッツケ（アーレンフェルデ ジオヒスト。Blätter 27 (2016) 1/2 書評。Zentralblatt f. Geologie u. Paläontologie, part II, Jg. 2016 H. 3-4top ↑。 A. ウェゲナーは、大陸漂着の考え方や極地探検で有名です。しかし、彼の科学への貢献は想像以上に大きかった。この事実を証明する最高の証拠は、彼の義父W.ケッペンとの共著で出版された彼の本であり、地質学的な過去の気候に専念しています。残念ながら、この出版物はあまり知られていない現代の科学者、その心の中でケッペンの名前はしばしば唯一のテクトニクスに関連付けられています。したがって、ゲブルーダー・ボーントラガーの名著が、国際的に通用する形で再出版されることは、本当に大きなことである。 見直された分厚いボリュームの構成は複雑です。その最初の部分は、1924年に出版されたケッペン＆ウェウェグナーの著作の元のドイツ語版と1940年に登場したケッペンの修正の慎重な再現です。 第二部は、英語での両方の非常に正確な翻訳で構成されています。原著にはいくつかの章が含まれています。1つは過去の気候指標（氷、石炭、砂漠の砂岩、化石などの痕跡）を説明するもので、1つは極地ワンダーの簡単な説明のために予約されています。他の章では、いくつかの主要な地質学的タイムスライス、すなわち、炭素温帯-春紀、中生代、第三紀、先カンブリア紀-デボン紀、第四紀の気候と気候帯について述べています（本に掲載されている順に記載されています）。上記の指標をスライスごとに見直しています。しかし、この本は単なる知識のまとめではなく、その知的な手直しの産物である。復元された古気候ゾーンは、一致を見つけるために大陸の復元図に対してプロットされています。第四紀に関しては、ミランコビッチの発見についても多くが語られており、これらは気候の著しい変動を説明するために利用されています。 ケッペン＆ウェウェグナーの文章は、そうでなければ理解できないほどの傑作にほかなりません。3つの一般的な考察が可能である。第一に、本書は地球科学におけるほぼ哲学的なアプローチの効率性を示している。著者らは過去の気候帯を再構成し、古気候帯との比較を行っており、2つの解釈の一致が確立されていることが、それぞれの証明を強めている。仮説から理論を作るのに適したアプローチ! 第二に、この本は事実が非常に豊富である。多くの場所から証拠が集められている。ロシアの遠隔地もオーストラリアも省略されていない。そして、これは分析されたすべてのタイムスライスに対して行われている! 残念ながら、現代の「グローバル」な研究は、研究者の優れたグローバルな意識によって自慢することができる稀なものである。第三に、本は、レビュアーがKöppen & Wegenerの時代以来、それらの事実と予測（特にローカル）の多くがテストされたことを確信していないほど多くの情報を提示します。現代の地質学者の目を通してそれらを見てみると、非常に有望で、 "冒険的 "な研究トピックであるように思われる。 この本を読むと、何となく不確かな印象を受けるかもしれない。驚くべきことに、これは議論の欠如とは関係がない。問題は、あまりにも大きなタイムスライスの考察であるが、これは、20世紀の最初の20年間に利用可能だった層序学的な解像度によってのみ許されていたことである。そうであれば、この解像度の向上、地質学的時間スケールの改善、相関ツールの洗練は、私たちの地質学的知識を容易にしてきたことになります。ケッペン＆ヴェゲナーは、エラス（時代）と、最良のケースではピリオド（期間）と、まれにエポック（エポック）を扱うことができました。今では、エポックやステージについても同様の解釈ができるようになりました。これで十分なのでしょうか？もちろん、そうではありません。そして、このように、本書を読むことは、残念ながら、今は危機的状況にあるように思われる層序学的研究に焦点を当てることを教えてくれる。 ケッペン＆ウェゲナーの文章は、生き生きとしていて、感動的で、論理的によく整理されていて、説得力がある。興味深いことに、現在プレートテクトニクスとして知られているものにリンクされた地球上の大きな変化のアイデアは、「限界的な」または「根本的に新しい」仮説として提供されていません。いや、現代の地質学者が真剣に考えている本格的な理論として記述されているのである。この事実に気づくことは、数十年後に登場した「真の」プレートテクトニクスが、なぜこれほどまでに簡単に世界を制覇したのかを理解する上で非常に重要である。さらに本書は、ウェゲナーの考えた「大陸ドリフト」が、大陸の輪郭を単純化したり、簡単に描き直したりしたものではなかったことを示している。よく考えられた、よく主張された考え方であった。この本を読んだ後のレビュアーの主な印象は、それが現代的に聞こえ、現代でよく使われている一般的な原理を採用しているということです：例えば、よく知られている古生代のCocksの再構成（例えば、2001年）を見てください！技術的には、レビューされた本は素晴らしいです。 技術的には、レビューされた本は素晴らしいものです。ドイツ語版の原本の再現度は並外れて高く、英訳も素晴らしい。この本は、何がどこにあるのか、どのように異なる部分が互いに関連しているのかが明確になるように構成されています。ページ番号には2つの順序があり、1つ目は原書とその翻訳のページ番号、2つ目は本全体の実際のページ番号を示している。主題の索引（ドイツ語原語版と英語翻訳版）も必要に応じて付けている。編集者による序文は、本書の歴史や、ケッペンとヴェゲナーの科学的な（そして家族的な）関係について有益なものである。しかし、両方の人物の完全な伝記は、たとえ要約された形であっても提供されるべきである。出版社はこの本のデザインに感謝すべきである。このような重要なモノグラフでなければならないのと同じくらい印象的に見える。 このKöppen & Wegenerの本の復刻版と翻訳版は、現代の研究コミュニティの密接な注目に値する画期的な出版物である。古典的な」地質学的思考の精神そのものを「感じる」とは、何と気持ちの良いことでしょう! そして、さらにエキサイティングな（そして重要な）現在について夢を見ることは、私たちに2つの追加のレッスンを与えることです。最初のレッスンは、本当に説得力のあるテキストを書く方法についてです。この本は、特に古地理学、第四紀地質学、そしてもちろん地質学の歴史を研究している地球科学者への優れた贈り物となるでしょう。 ドミトリー・A・ルバン、ロストフ・アム・ドン Zentralblatt für Geologie und Paläontologie, Teil II, Jg. 2016 ヘフト3-4 目次istop ↑のようになっています。 序章 2015 III 訳者注VIII イントロダクション7 第一章 化石気候の目撃者たち 12 化石氷 12；内陸氷と氷河の痕跡 13；雨期気候の目撃者としての石炭 14；現在の乾燥地 16；石膏と岩塩 16；砂漠の砂岩 18；黄土 20；土壌の色 21；植物遺構 22；陸生動物の遺構 24；石灰質海洋動物 25. 第二章 炭素紀とペルミ紀の気候帯 27. A. 氷の軌跡 27.南アフリカ 30; 多重氷期 32; ニューサウスウェールズの特殊な層序 32; 氷冠の時間的な重なり 33; ブラジルの層序 34; 南アフリカの脱氷層 36; 近東の脱氷層 37; オーストラリアの脱氷層 38; 偽氷期現象 39. B. 石炭 40. 熱帯泥炭湿地 40; 炭素紀と二畳紀の赤道石炭帯 40; モレーンの南雨帯の石炭 44. C. 塩、石膏、砂漠の砂岩 45. 北アメリカ 45; ヨーロッパ 46; シュタッスフルト塩鉱床の形成 47; アフリカの塩鉱床 48. D. ヨーロッパの炭素繊維質の植物相49の熱帯性；ペコプテリス属植物相、レピドデンドロン属植物相、グロッソプテリス属植物相52。 E. 動物相59.石灰質のリーフビルダー59.爬虫類60. 第三章 中生代の気候帯 61 A.三畳紀61.氷の軌跡61.石炭62.塩、石膏、砂漠砂岩64.植物界67.動物界69. B. ジュラ紀 71.氷 71.石炭 71.塩、石膏、砂漠砂岩 75.植物界 77.動物界 78.ノイマイヤー・ウーリグによる海洋動物相の分類 81.オーストラリアの現在の動物相からの基準 83. C. 白亜紀84；氷84；石炭86；塩、石膏、砂漠砂岩88；植物界91；動物界94；ダッケによるルーディストの分布95；恐竜97；オーストラリアの現在の動物相からの基準98。 第四章 第三紀の気候帯 100. A. 第三紀前期（旧新世、始新世、漸新世）101.氷101；石炭102；塩、石膏、砂漠砂岩107；植物界109；こはくの森111；北極地域の第三紀前期森林植物相111；南米の植物相114；エジプトの赤道雨植物相115；動物界116. B. 第三紀後期（中新世、鮮新世）119.氷113、アラスカの中新世チルタイト119、アラスカとシベリア北東部の岩氷化石121、中新世の年代127、北米の鮮新世氷河128、C. 石炭 130；塩、石膏、砂漠砂岩 131；ガリシア-ローマ-小アジア-ペルシャ塩層 132；スマトラの鮮新世後期乾燥気候 135；アルゼンチンの地層配列 136；植物相 138；南アメリカとシーモア島の花 139；動物相 143；アラスカの海洋動物相 143；南アメリカの陸生動物相 145. 第五章 石炭紀以前の気候 147 A. デボン紀147；オールドレッド148 B. シルル紀150；北米の塩形成151；シルル紀のサンゴ152 C. カンブリア紀154；氷の軌跡154；カンブリア紀の近東の塩の堆積物155 D. アルゴンキアン157；北米の氷の軌跡157；アルゴンキアン砂漠砂岩158. 第六章 極道と緯度の変化 地球の歴史 160 極道161；緯度変化162；炭素紀以降の27地点からの同表163。 第七章 第四紀の気候 164. A. 事実の調査 164. 1.ヨーロッパ：アルプスの氷河化 165；北ヨーロッパの内氷 172；氷河期以外の気候の目撃者：岩場、ローム 173；高気圧、砂丘と氷河の向き 176；植物 180；動物 182；人間 185 2.非ヨーロッパ諸国：北アメリカの内氷 185；氷河期 187、湖 187；アラスカと新シベリア諸島 195；マンモスの死体 196；アジア 197；南アメリカ 199；南アフリカ 202；オーストラリアとニュージーランド 202. B. 氷河期の分裂、その原因と年代 203; 夏の気温の決定的な変化 203; 日射量の変化 208; 日射量のεとe sin Πとの関係についてのミランコビッチとその世俗的な変化 213; 熱量季節の日射量を緯度換算で表した 214; 過去650年間の緯度55°、60°、65°における夏の半年間の日射量の表。 000年 220; 両半球の放射線量をεとe sin Πの関数として近似的にグラフ化したもの 221; 氷河期アルペン地域との比較 223; 氷河期の期間、2つの放射線最小値が1つの氷河期に合体する 224; 両半球の氷河期 228; 付随する状況 229. C. 第四紀の緯度変化と特定地域の気候変化 230；ヨーロッパと北米の全期間の深部温度 230；ヨーロッパ、北米、南極の観測による極地移動 232；赤道海流のシフト 235；5ヶ所の12万年の太陽放射の経過 237. D. 氷河期の終わりと後氷期 238、スウェーデンと北米のデギアの測定値 239、8000～5000年前の気候の最適値 240、高温の夏が2回あるよりも1回ある方が可能性が高い 244、グリーンランドとスピッツベルゲンの気候の変化 246、デンマークとドイツ北西部の植生の変化 248、ヨーロッパ北西部の2つの表 250、アルプスの山麓との関係 253、氷床が後退する際の気温の変化 253、北米 256。歴史的時間 257；水分の変化 258；未証明の「乾燥」 259 E.80万年前からのεとe sin Πの表 260. 表262の説明 インデックス（2015年版で再作成） 267. 地質学的先史時代の気候-加筆・修正 301. 序文 305 第一章 化石気候の目撃者 307 第二章から第四章まで。炭素紀から第三紀の気候帯 310 第六章とSS。221-232.極道と緯度変化 314. 第七章 第四紀の気候 323 目次 イントロダクション 349 第一章 化石の気候指標 353 化石氷 354；内氷と氷河の痕跡 355；雨季気候の指標としての石炭 356、現代の乾燥地域 358；石膏と岩塩 358；砂漠の砂岩 360；黄土 361；土壌の色 362；植物の残骸 363；陸生動物の残骸 364；海洋動物相による石灰岩の生産 365. 第二章 炭素紀と二畳紀の気候帯 367 A. 氷の痕跡 367．南アフリカでは370；多重氷河371；ニューサウスウェールズの特殊層序 372；氷冠の時間的変位374；ブラジルの層序 375；南アフリカでは同じ 376；インド近辺では同じ 377；オーストラリアでは同じ 378；偽氷期現象 379. B. 石炭 380. 熱帯泥炭地 380；炭素紀とペルミ紀の赤道炭帯 382；モレーンの南雨帯の石炭 384． C. 塩、石膏、砂漠砂岩 384．我が国における塩類の生産性と生産性の向上を図るためには、その生産性と生産性の向上を図ることが重要な課題である。 D. 植物相 388．ヨーロッパの炭素層植物相の熱帯性 388；ペコプテリス植物相、レピドデンドロン植物相、グロッソプテリス植物相 391. E. 動物相 397．石灰岩礁の構築者 397；爬虫類 398. 第三章 中生代の気候帯 中生代の気候帯 400 A. 三畳紀400。氷の痕跡400；石炭401；塩、石膏、砂漠砂岩402；植物相406；動物相407。 B. ジュラ紀409。氷61；石炭409；塩、石膏、砂漠砂岩413；植物相414；動物相416；海洋動物相の分類はNeumayr-Uhligに準拠したもの 419；オーストラリアの現代動物相から導き出された基準 420. C. 白亜紀 421. 氷421；石炭422；塩、石膏、砂漠砂岩424；植物相427；動物相430；ダッケ433に準拠したルディストの分布；サウリア433；オーストラリアの現代の動物相から導き出された基準433。 第四章 第三紀の気候帯 第三紀の気候帯 436 A. 第三紀前期（旧新世、始新世、漸新世）437. 氷437；石炭438；塩、石膏、砂漠砂岩442；植物相445；琥珀林446；北極地方の初期第三紀森林植物相446；南米の植物相449；エジプトの赤道雨林植物相450；動物相450. B. 第三紀後期（中新世、鮮新世）453. 氷 453；アラスカの中新世チライト 453；アラスカと北東シベリアの化石氷 453；中新世の年代 461；北米の鮮新世氷河 462；石炭 464；塩、石膏、砂漠砂岩 465；ガリシア・ロマニア・マイナー・アジア・ペルシャの塩層 466. スマトラの鮮新世後期乾燥気候 469；アルゼンチンの層序 470；花類 471；南米とシーモア島の花類 473；動物相 476；アラスカの海洋動物相 476；南米の陸生動物相 478. 第五章 前炭素紀の気候 479 A. デボン紀479；オールドレッド480。 B. シルル紀 482；北米の塩類形成 483；シルル紀のサンゴ 484． C. カンブリア紀４８５；氷の痕跡４８６；インド近辺のカンブリア紀の塩鉱床４８７。 D. アルゴンキアン紀 488；北米の氷の痕跡 488；アルゴンキアン砂漠の砂岩 489 第六章 極地の移動と緯度の変化 地球の歴史における極地移動と緯度の変化 491 極地の移動経路491；緯度の変化493；炭素紀以降の27地点からの同表494 第VII章 第四紀の気候 第四紀の気候 495 A. 事実の概要 495 1. ヨーロッパ．ヨーロッパ：アルプスの氷河化 495; 北ヨーロッパの内氷 502; 氷河地帯以外の気候指標。氷河地域外の気候指標：ボルダーフィールド、ローム 503；高気圧、砂丘と氷河の向き 507；植物相 510；動物相 512；人間 515. 2. ヨーロッパ以外の国。北米の内氷 517、氷河期 519、湖沼 521、アラスカと新シベリア諸島 525、マンモスの死骸 526、アジア 527、南米 528、南アフリカ 531、オーストラリアとニュージーランド 531。 B. 氷河期の層序的区分とその原因と年齢計算 532 地球の両半球におけるεとe sin Πの関数としての日射量の近似的なグラフ導出 548; 高山地域の氷河との比較 550; 氷河期の期間、２つの日射量ミニマムの組み合わせによる１つの氷河期の生成 552; 地球の両半球における氷河期、付随する状況 555. C. 第四紀の緯度変化と特定地域の気候変化 556 全期間におけるヨーロッパと北米の低温 559；ヨーロッパ、北米、南極の観測による極点移動 560；赤道海流のシフト 562；過去12万年の間の5箇所の太陽日射量の時間経過 563. D. 氷河期の終わりと後氷期のピーク C. 第四紀の緯度変化と特定地域の気候変化 556 全期間におけるヨーロッパと北米の低温 559；ヨーロッパ、北米、南極の観測による極点移動 560；赤道海流のシフト 562；過去12万年の間の5箇所の太陽日射量の時間経過 563. D. 氷河期の終わりと後氷期 564 スウェーデンと北米のデギアの測定値 565; 8,000～5,000 年前の気候の最適値 566; 一度の暑い夏は二度よりも多い 570; グリーンランドとスピッツベルゲンの気候変動 572; デンマークと北ドイツの植生の変化 574. 北西ヨーロッパの二つの表 576; アルプスのふもととのつながり 579; 内氷が後退する際の境界線上の温度変化 580; 北米 581; 歴史的時間 582; 水分の変化 583; 証拠のない「乾燥」 584. E. 80万年以降のεとe sin Πの表 585 インデックス591 地質学的過去の気候-補足と訂正 625 序文 627 広告 第一章 化石の気候指標 629 広告 第二章から第四章まで 気候ベルト 631 広告第VI章と208-216頁。ポール・マイグレーション 635 広告 第七章 第四紀の気候 643 |