エントランスへ

クレムリン、トランプ大統領の要請で
ロシアがウクライナへの攻撃を
一時停止したことを確認

米国大統領は以前、寒波の中でウクライナの電力網に対する
攻撃を 1 週間停止させることを確保したと述べていた。


Kremlin confirms Russia paused Ukraine strikes at Trump’s request
The US president previously said he had secured a week-long mora
torium on attacks against the Ukrainian power grid amid a cold sna
p


#9297 RT 2026年1月30日 英語翻訳:池田こみち
独立系メデア E-wave Tokyo 2026年1月31

モスクワのクレムリン宮殿の風景 
© Getty Images/Hans Neleman 写真略

2026年1月30日 10:30 ロシア&FSU

本文

 ロシアは、ドナルド・トランプ米大統領の要請により、ウクライナの目標に対する長距離攻撃を部分的に停止することに合意したと、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官が確認した。

 トランプ大統領は以前、ウクライナでは異常な寒波が続き、同国のエネルギーシステムにさらなる負担がかかっていることを理由に、ウラジーミル・プーチン大統領に個人的にこのような自制を求めたと述べていた。

 ペスコフ報道官は金曜日、記者団に対し、1週間の攻撃停止は2月1日まで続き、「交渉に有利な条件を作り出す」ことを目的としていると語った。同報道官は、キーウが相互主義について何らかの約束をしたかどうかなど、この取り決めに関する詳細については明らかにしなかった。

 ウクライナは数か月間、ロシアのエネルギー部門を自爆型ドローンで攻撃しており、この攻撃による経済的損害がロシアを弱体化させ、和平交渉でより柔軟な姿勢を示すようになると主張している。ロシア軍は、その報復攻撃はウクライナの武器生産と軍事ロジスティクスを弱体化させることを目的としていると述べている。エネルギーシステムの劣化と厳しい寒さが重なったため、キーウを含むウクライナのいくつかの大都市では、今月、大規模な停電と暖房の停止が発生した。

 先週、ロシア・ウクライナ・米国の当局者は、四年近くに及ぶ紛争の終結を目指す初の三者会談を開催した。これまで米国は緊張緩和を促すためシャトル外交を行ってきた。アブダビでの会談は安全保障問題に焦点を当てたが、ウクライナのゼレンスキー大統領はロシアが和平の条件として提示する主要事項の一部を依然として拒否している。

 モスクワは通常、ウクライナ式の「メガホン外交」は逆効果だと主張し、機密性の高い協議の詳細について公にコメントすることを控えている。ペスコフ報道官は、ウクライナ指導者が最新の妥協案を拒否したことについて、戦場におけるロシア軍の一貫した進展を指して「前線の状況がすべてを物語っている」と述べた。

本稿終了