エントランスへ

米軍、対イラン行動準備完了
– 米戦争長官
トランプ大統領は「非常に強力な艦艇」が不必要なことを望む。
　US military ready for action against Iran – Secretary of War.
Trump hopes he won’t have to use the “very ‌powerful ‍
ships to Iran right now”
#9287 RT 英語翻訳：池田こみち 2026年1月30日
独立系メデア E-wave Tokyo 2026年1月30日

トランプ大統領とその閣僚たちによる閣議　© AP / Evan Vucci

2026年1月30日 03:34　世界ニュース

本文

　ピート・ヘグセス米国防長官は、大規模な海軍艦隊がイラン地域に向かっている中、軍はドナルド・トランプ大統領がイランに関して命じる「あらゆるもの」を遂行する準備が完全に整っていることを表明した。

　木曜日の閣議で、ヘグセス長官は、イランが一貫して追求を否定している核兵器の開発について、テヘランに警告を発した。

　「我々は、大統領が国防総省に期待するあらゆることを遂行する準備がある」と彼は述べた。

　ヘグセス氏は、ベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を拘束した最近の米国の作戦を、その能力と意図を示すものだと位置づけた。

　「これは、トランプ大統領の発言は本気であることを、世界中のすべての首都に伝えるメッセージだ」と同氏は述べた。

　トランプ大統領は、中東への海軍部隊の派遣を、空母「エイブラハム・リンカーン」が率いる「大規模な」、「美しい艦隊」と表現しており、ベネズエラに派遣された艦隊よりも規模が大きいと報じられている。船舶および航空機の追跡データによると、複数の誘導ミサイル駆逐艦がスエズ運河とホルムズ海峡付近を航行しているのが確認されており、監視機も同海域で活動している。

　「今まさに非常に巨大で強力な艦船が多数イランへ向かっている。それらを使わずに済めば最高だ」とトランプ大統領は木曜日に記者団に語った。

　軍事的威嚇にもかかわらず、トランプ大統領は二面性を示し、イラン指導部との対話を計画していると述べた。テヘランへの要求として二点を挙げた：「第一に、核開発の停止。第二に、抗議者への殺害を止めること」

　米軍の計画は活発に進んでいるようだ。情報筋を引用したメディアの報道によると、トランプ大統領は、反政府抗議活動を再燃させることを目的として、イランの治安部隊や核施設への攻撃から政府高官の標的化に至るまで、さまざまな選択肢を検討している。

　マルコ・ルビオ国務長官は今週の上院公聴会で、米国軍は、米国や同盟国軍に対する脅威を認識した場合、イランを「先制的に」攻撃する可能性があることを示唆した。ルビオ氏は、イランは「かつてないほど弱体化している」と述べたが、政権交代はベネズエラの場合よりも複雑になるだろうと警告した。

　イランは反抗的な態度で応じた。外務次官は、イランは「200%の防衛準備が整っている」と述べ、米国の攻撃には「比例した対応ではなく、適切な対応」が取られるだろうと警告し、その対象は同地域にある米軍の基地になる可能性もあると述べた。イランの国連代表部は、「対話の準備は整っている」と述べたが、追い詰められた場合は「これまでにない対応を取る」と述べた。

本稿終了