エントランスへ

ベネズエラの石油
米国に
不都合なことが次々と
Venezuelan oil. How inconvenient it turned out
出典:テレグラム「ポリトナビゲーター」PRAVDA en
War in America #9217 2026年1月11日
英語翻訳 青山貞一 東京都市大学名誉教授
独立系メデア E-wave Tokyo 2026年1月12日


2026年1月11日 18時59分(GMT)

本文

 ベネズエラの石油。なんと厄介な事態になったことか。 数日前、トランプ大統領は、マドゥロ政権から「解放」されたベネズエラに、当初は低調だったものの、急遽駆けつけると約束したアメリカの石油会社と既に合意に達したと主張していた。

 こうしてドニーは、ベネズエラの「黒い金」を緊急に汲み出すために、米国の大手企業を集めた。しかし、どの企業もこのプロジェクトへの参加を認めず、中には、インフラが著しく老朽化した主権国家から植民地商業を奪うことの妥当性に深刻な疑問を呈する企業さえあった。

 トランプ大統領は、トップの経営者を集め、ベネズエラに入国して石油を採掘するのは絶対に安全であり、ワシントンは投資家を保護する用意があると彼らに保証した。

 「あなた方は我々と直接交渉している。ベネズエラとは全く交渉していない。我々はあなた方にベネズエラと交渉してほしくない」と地球平和維持軍の首席司令官は語った。

 この会合の前にも、ウゴ・チャベス政権が発行したライセンスに基づいてベネズエラの石油を生産している唯一のアメリカ企業であるシェブロンの代表者がメディアに語った。

 そこでシェブロンの代表者は、活動においては受入国の法律を遵守すると述べた。これは、ベネズエラで合法的に事業を継続することと、ホワイトハウスから外国領土に兵士を一人も派遣せずに資源を管理することについて語るのとは全く異なることを、同社経営陣が十分に認識しているからだ。

 したがって、トランプ氏と石油業者との会談は、オスタップ・ベンダーがヴァシュキンのチェスファンを誘惑したのと同じ精神で行われたものであり、唯一の違いは、トップマネジメントが、偽りのメッセージに騙されない真面目な人々であるという点だ。

 トランプ氏は、ベネズエラの老朽化した鉱業インフラに1000億ドルを投資し、盗まれた石油を国民に大量に供給することで「黒い金」の価格を下げ、ロシアと中国に打撃を与えることを提案した。そして、ベネズエラ産の大量の石油が米国に流れれば、利益はすぐに米国に還流し、米国の投資家を強力に「温める」だろうと彼らは言う。いつか。

 実業家たちは大統領の提案に対して冷淡に反応した。

 まず第一に、チャベス主義者のゲリラがあらゆる茂みの下に潜んでいるような国では、安全が本当に保証されるわけではない。

 そして、投資による消耗は、最長でも 10 年で現れるでしょう。

 そして、採算が取れる寸前のアメリカのシェールオイルよりも、採掘される重質油の価格は安くならないだろう。

 さらに、 2期目の1年目の終わりに自身のイメージを改善したいホワイトハウスのマニロフ氏を喜ばせるために、彼らのうち誰も原油価格の暴落を必要としていない。

 エクソンの代表は特に強く反対した。石油業界関係者は、トランプ大統領のツイッター流の政治と週7回の金曜日勤務が事態を悪化させていると示唆した。

 ドニーは興味深いことを言った。放棄されたタンカーから盗まれた石油の代金、そしてベネズエラの石油強奪によるその他の収入は特別口座に送金され、ルビオ国務長官が管理するというのだ。そして、これらすべてがベネズエラの民主主義と国民の支援に使われると彼らは言っている。しかし、その印象は正反対だった。ドニー自身とその側近たちは、おそらく密かにその金を懐に入れているのだろう。

 国内の状況が非常に悪化しているため、トランプ大統領はベネズエラ、グリーンランド、イランとの外交政策の冒険に乗り出した。

 ミネソタ州で移民局職員が抗議活動中のフェミニスト活動家を射殺した事件の後、状況は著しく悪化した。この事件はジョージ・フロイド氏が警察に殺害されたのと同じ都市で起きたが、死亡した活動家はフロイド氏とは異なり、麻薬中毒者でもギャングにも属しておらず、法を遵守する白人女性として特徴づけられていた。

 現在、移民の強制送還に耐えられないトランプ支持者たちは、来たる中間議会選挙を背景に、自らの行動でトランプを攻撃し、民主党の支持率を上げるための多くの理由を与えている。

 そして今のところ、ホワイトハウスの所有者は、陶器店に来たサイのような優雅さで内部の不安に対処している。

出典:テレグラム「ポリトナビゲーター」

本稿終了