エントランスへ

ベネズエラ、米国に殺害された
殉教者達を追悼し7日間の喪を布告

「ベネズエラを守るために命を捧げて亡くなった若い女性と男性
に敬意と栄光を捧げるため、7日間の追悼期間を布告することを
決定した」とデルシー・ロドリゲス大統領代行は述べた

Venezuela decreta siete días de duelo
4en honor a mártires asesinados por EE.UU.
teleSUR War on VENEZUELA #9189 2026年1月6日


スペイン語翻訳 青山貞一 東京都市大学名誉教授
独立系メデア E-wave Tokyo 2026年1月7日(JST)

大統領代行はホセ・フェリックス・リバス・コミューンにおける生産・社会事業を監督し、ボリバル政権の継続性と国家主権の防衛を再確認した。写真:大統領報道室


2026年1月6日 時刻: 20:08

本文

 ベネズエラ・ボリバル共和国のデルシー・ロドリゲス大統領代行は、先週1月3日土曜日、米国による侵略の際にベネズエラの主権とニコラス・マドゥロ大統領を守るために命を落とした軍人と民間人に敬意を表し、7日間の国民服喪を命じた。

 大統領は、ボリバル政府が平和、国家主権、そして米軍の特殊部隊に誘拐された憲法上の大統領と最初の戦闘員であるシリア・フローレスの解放に尽力していることを改めて強調した。

ベネズエラ暫定大統領、誘拐を非難し国家主権を再確認

 「ベネズエラへの嫌がらせをやめ、ボリバルの人々への攻撃をやめろ」と、ロドリゲス氏は今週火曜日、ホセ・フェリックス・リバス社会主義コミューンを訪問した際に宣言した。彼女はまた、「苦痛とともに、しかし同時に名誉をもって、ベネズエラ人であることの名誉をもって、この国の利益を代表する」という就任宣誓を振り返った。

 「祖国が平和の道に確立されるまで休まないと誓った」と大統領代行は述べ、「憲法に基づく政府が存在する」ことと「ここでは国民が統治している」ことを強調した。

 その意味で、彼は人民の力に基づく「統合された政治権力」の存在を強調し、それを国連安全保障理事会で非難された「一方的な武力侵略に対する乗り越えられない障壁」と定義した。

 ロドリゲス氏は、「平和への権利、祖国への権利、国家独立への権利、そして未来への権利、社会的な幸福への権利、そして繁栄への権利」という3つの基本的権利を強調した。また、「国際的な違法行為」から 「我々の歴史と尊厳を守る」ために国民の団結を求めた。

 ミュニティレベルでは、大統領代行が全国住民協議を通じて承認されたプロジェクトの進捗状況を自ら視察しした。これには、 150リットルと200リットルの貯水タンクの設置、屋根の葺き替え、そして地元の若者が主導する新しいコミュニティ体育館の建設などが含まれる。これらの取り組みは、コミューンの住民12,813人に恩恵をもたらす。

本稿終了