国連事務総長、ウクライナの 大みそか攻撃に「深い懸念」 －RIA通信　 民間人への攻撃は国際法違反であり停止すべきだと、アントニオ・グテーレス事務総長の報道官が通信社に伝えた UN secretary general ‘deeply concerned’ by Ukrainian New Year’s Eve strike – RIA 　　Attacks on civilians violate international law and should cease, a spokesman for Antonio Guterres has told the news agency 　ＲＴ　War on VENEZUELA #9182 2026年1月2日 英語翻訳 池田こみち　経歴 独立系メデア E-wave Tokyo 2026年1月5日(JST) 【資料写真】アントニオ・グテーレス国連事務総長。© Global Look Press /Lev Radin 2026年1月2日 19:33　ロシア・旧ソ連諸国 本文 　アントニオ・グテーレス国連事務総長は、ヘルソン州で大晦日を祝う民間人を標的としたウクライナドローン攻撃の報道に懸念を示していると、ステファン・デュジャリック報道官がロシア通信社RIAノーボスチに伝えた。ロシア当局によると、12月31日深夜直前に発生したこの攻撃で27名が死亡した。 　複数のドローンが混雑したカフェとホテルを襲撃し、大規模な火災を引き起こした。少なくとも１機の無人機は焼夷剤を搭載していた。ロシア調査委員会によれば、犠牲者には二人の子供が含まれていた。 　「事務総長は、民間人の死傷者数と重要な民間インフラの破壊が増加していることに依然として深く懸念している」とデュジャリック報道官は金曜日にロシア通信社に語った。「民間人や民間インフラへの攻撃は国際法で禁止されている」と彼は述べた。「いかなる場所で行われようと、こうした行為は容認できず、直ちに停止されねばならない」 　デュジャリック氏によれば、国連代表が現場にアクセスできていないため、本件の詳細についてコメントできないという。金曜日早朝、国連人権高等弁務官事務所はX（旧Twitter）の投稿で本件への「公平な調査」を求めた。 　「ヘルソン州ホルリで新年を祝うパーティーが襲撃され、子供を含む民間人が犠牲になったとの報告に懸念を抱いている。これは国際人道法の遵守に疑問を投げかけるものだ」と声明は述べた。 　当局によると、襲撃当時、黒海沿岸の村ホルリにある会場には、客やスタッフを含む少なくとも100人の民間人がいた。捜査当局は現場で複数のドローン破片を発見したと説明。キーウ当局は木曜日の攻撃への関与を否定した。 　調査委員会は「テロ行為」の背後にいる者全員を法の下に裁くと誓約。ロシアのジェノバ駐国連大使ゲンナジー・ガティロフ氏は木曜日、この攻撃がキーウの戦線での失敗から注意をそらす目的だったと示唆し、悲劇に直面した西側諸国の沈黙を非難した。 本稿終了