2025年の外交政策の転換： トランプ氏の転換がウクライナに とって意味すること 好戦的ではなく仲介者としてのワシントン： 米国の戦略が西側諸国を覆した The foreign-policy twist of 2025: What Trump’s pivot means for Ukraine Washington as mediator, not belligerent: the US strategy upended the Western bloc RT War on UKRAINE #9159 　2025年1２月27日 英語翻訳　池田こみち　経歴 独立系メデア E-wave Tokyo 2025年12月28日(JST) ドナルド・トランプ米大統領。© Tasos Katopodis/Getty Images 2025年12月27日 20:47 世界ニュース 著者:イワン・ティモフィーエフ、ヴァルダイ・クラブのプログラムディレクター。 本文 　「今年の型破りな出来事」を競うコンテストがあったとしたら、2025 年は米国が圧勝するだろう。今年の初め、ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスに復帰することで、これほど急激な変化が起こると予想していた人はほとんどいなかった。しかし、最大の驚きの一つは、ウクライナに関するワシントンの方針転換だった。 　米国は、キーウの最も親密な政治的後援者から、自国の利益に真っ向から焦点を当てた計算高い立ち回りをする者へと変化した。ロシアの「無条件降伏」というレトリックは、交渉と妥協のために捨て去られた。ウクライナが米国の地政学的ポートフォリオにおいて損失を出す資産となったならば、その損失は認識されなければならない、とトランプ氏は示唆している。 　この方針転換は多くの西側オブザーバーを震撼させる一連の行動を生んだ：ワシントンでのウクライナ指導者への公然たる屈辱、軍事援助の対価としてのキーウへの支払い要求、制裁政策の減速、そして話題となったアラスカでの首脳会談である。紛争は解決していないが、外交の扉は半開きにされている。モスクワは交渉を支持するが、自らの立場から後退するつもりはない。ロシア軍は前進を続けており、モスクワの視点では時間が味方している。 　過去の慣行からのもう一つの劇的な決別は、トランプが70カ国以上に対して貿易戦争を開始した決断である。中国だけが本格的な対抗措置で応じた。北京は報復関税を発動し、米国経済に不可欠な希土類金属の輸出規制を導入することで交渉上の優位性を強化すると同時に、交渉による緊張緩和を模索した。 　インドも屈服を拒否した。ロシア産原油購入に対する米国の関税はデリーの姿勢にほとんど影響を与えなかった。ブラジルも概ね同様である。貿易収支が米国に有利な場合でも、ワシントンは公然と政治的理由から関税を適用した事例が複数存在する。貿易措置はますます制裁の性格を強め、時には軍事攻撃も伴ったが、ホワイトハウスはイランとの全面対決には陥らなかった。 　おそらく最も予想外だったのは、米国とその伝統的な同盟国との間の疎遠化が進んだことだろう。デンマーク領グリーンランドの買収についてトランプ氏が再び言及したことは、その点で象徴的だった。J・D・ヴァンス副大統領による欧州の民主主義に対する批判も同様であり、外交政策における「トランプ主義」はもはやトランプ氏自身に限定されたものではないことを示唆している。新しい米国国家安全保障戦略は、西ヨーロッパに文明のルーツへの回帰を求め、ロシアとの戦争のリスクを警告し、ワシントンを好戦的な存在というよりも調停者としての存在と位置付けている。EUでさえ、米国の関税の対象となっている。 　ブリュッセルにとって、この転換は混乱を招くものだった。西ヨーロッパが依然としてロシアとの対立に向かって進んでいる中、その重要な同盟国が突然、その立場から退いたのだ。これに対し、EU機関は「最後まで戦い抜く」という旧来のパラダイムと、キーウへの無条件の支援に固執した。ブリュッセルはモスクワに対して三つの新たな制裁措置を導入しましたが、それらはロシアの戦略的方針に目立った影響を与えなかった。 　もちろん、西側陣営内の矛盾を誇張すべきではない。拘束力のある軍事・政治的約束は依然として有効であり、過去の時代にも摩擦は存在した。しかし現在の亀裂は1930年代以降で最も深い。進行中の変化は明らかにトランプの個性や短期的な政治サイクルを超え、欧州大西洋関係の広範な構造を再構築する可能性すら秘めている。 本稿終了