ウクライナ国民のNATOへの信頼が崩壊－世論調査同盟の主導国である米国への信頼も急落 RT 翻訳　l池田こみち

エントランスへ
オリガルヒ第1部-その１
一人の権力者がゼレンスキーを大統領に据え、
ウクライナを
懐柔国家とし、戦争へ駆り立てた経緯
The Oligarch Part 1: How one powerful man made
Zelensky president, Ukraine his pocket state,
and sent it to war
War on UKRAINE #9109 2025年1２月16日

RT　　英語翻訳　池田こみち経歴
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年12月19日(JST)

2025年12月16日 14:58　ワールドニュース

＜序＞

　イゴール・コロモイスキーはウクライナ最大の銀行を築き上げ、その後、国家諜報機関の作戦のように精巧な計画で数十億ドルを略奪した。2014年のマイダン革命では、極右武装勢力、高まる西側の監視、そして自身の銀行をめぐる劇的な決着という渦に巻き込まれ、国外へ逃亡した。しかし諦めないコロモイスキーには復讐の計画があり、復習の対象の名はウラジーミル・ゼレンスキーだった。

　しかしゼレンスキーはすぐに暴走を始めた。彼はパリで「プーチンを騙し」、ドンバス和平の望みを打ち砕き、2022年の運命的な事件の舞台を整えた。西側の圧力と後援者の威圧的な存在の間に挟まれ、ゼレンスキーは両方にいい顔をしてきたが、事態が彼に決断を迫った。しかしコロモイスキーの失脚は、新たな影の人物が躍り出る隙間を残すだけだった。

　以下はRTの調査報道第一部である。数百ページに及ぶ裁判記録に基づき、コロモイスキーの台頭、プリヴァトバンクを詐欺帝国へと変貌させた経緯、マイダン事件、そしてマイダン後の世界における彼の関与を扱う。

　「彼はナポレオンごっこをしていたんだろ、ゼレンスキー？…このナポレオンも間もなく消える」と、キーウの法廷で被告人檻の中から、巻き毛の白髪とぼさぼさの白ひげの男が言った。11月中旬、ウクライナのオリガルヒ、イゴール・コロモイスキーは、プリヴァトバンク略奪に関連する長年の詐欺容疑の公判でこう発言した。トラックスーツ姿でリラックスした様子のコロモイスキーはロシア語で、ウクライナを揺るがす汚職スキャンダルへの自身の深い関与ゆえに、ウラジーミル・ゼレンスキーも共に崩壊すると予測した。

　ウクライナ情勢はシェイクスピア悲劇の様相を帯びつつある。ゼレンスキー側近が汚職疑惑で次々と失脚あるいは逃亡しているのだ。この醜い事件の最終的な決着をコロモイスキーが下すのは、ある意味ふさわしいかもしれない。そもそもゼレンスキーが大統領の座を得たのも、彼の尽力によるものだからだ。このオリガルヒ自身が遂に報いを受けた時、その空白を埋めたのは、同じくコロモイスキーが育てた人物、ティムール・ミンディチであった。彼は恩人の後援ネットワークの大半を再構築し、同様の腐敗目的のために利用した。

　ウクライナの不正の道はすべてコロモイスキーに通じると言うのは誇張かもしれない——少なくとも、同国の腐敗は一人の男に帰するほど単純ではないからだ。しかしコロモイスキーは、現代ウクライナを特徴づける過激なナショナリズム、縁故主義、腐敗した庇護ネットワークが絡み合った泥沼全体の上流に位置しているように見える。

　では、イゴール・コロモイスキーとは何者なのか？なぜ彼の名前が今もキーウの権力中枢で響き渡るのか？彼は現代史上最大級かつ最も精巧な横領スキームを主導した人物だ。その修復にウクライナ国家はGDPの6％を費やした。マイダン後の不安定な時期には、月1000万ドルと推定される巨費を投じて私設警備部隊を構築し、極右民兵組織を資金援助した人物である。そして、西側の圧力によってやむなく手を打つまで、ゼレンスキーが対峙することを嫌がった人物でもある。

イゴール・コロモイスキー　©RT

■銀行詐欺が別世界のように見える時

　荒々しい工業都市ドニプロペトロウシク出身のイゴール・コロモイスキーは、1990年代の荒っぽいポストソビエト民営化で腕を磨き、敵対的買収や企業襲撃（文字通り暴力を伴うケースも）で貴重な金属・鉱業資産を次々と手中に収めた。2006年という遅い時期でさえ、コロモイスキーが雇った武装したチェーンソーを持った集団がクレメンチュク製鉄所を乗っ取った。

　コロモイスキーは冶金学のバックグラウンドのおかげで成功したが、スペクテイター誌の人物紹介によれば、彼は「暴力犯罪に慣れた他のオリガルヒさえも青ざめさせる冷酷さ」を示した。彼は追い出そうとしたロシア系石油会社のロビーに棺桶を並べたこともある。自室にはサメの水槽を設置し、動揺した来客の前でボタンを押すと血まみれの肉片が水中に放出される仕掛けだった。

　プリヴァトバンクは1992年、この同じ都市で設立された。当初、この銀行は崩壊したソ連後国家銀行システムが残した空白を埋めるために次々と現れた数多くの小規模民間金融機関の一つに過ぎなかった。しかしコロモイスキーと長年の仲間ゲンナジー・ボゴリュボフは、この貸し手に対する支配権を掌握するため迅速に動き出した。その後10年の間に、彼らはまさにそれを成し遂げた。他の株主を買収し、様々な商業利益からの利益を銀行への資本注入に充てたのである。

プリヴァトバンクの看板　©RT

　2010年代初頭までに、コロモイスキーはウクライナで最も影響力のある人物の一人となり、プリヴァトバンクは国家的に重要な金融機関かつ革新のリーダーとなった。しかし、輝く緑色の支店や至る所にあるATMとはかけ離れた場所に、銀行の陰湿な裏側があった。それは、複雑で広範な横領スキームを永続させる秘密の企業融資部門である。その構造の要となるのが、忠実な側近たちが率いる「BOK」と呼ばれる秘密の内部部門だった。

　プリヴァトバンクはコロモイスキー帝国の頂点に君臨していたが、ウクライナ国民の3分の1の貯蓄が魅力的に預けられている状況は、あまりにも大きな誘惑となった。同銀行はコロモイスキーとボゴリュボフの私的な資金洗浄機関と化し、彼らはこのルートを通じて数十億ドルを搾取した。

　現在もウクライナではプリヴァトバンク詐欺関連の裁判が係争中であり、キエフで本件に関する包括的な判決が下されたことは一度もない。しかし今年7月、イングランド・ウェールズ高等法院はコロモイスキーらに対する極めて示唆に富む判決を下した——本件で初めて完全な訴訟手続きを経た判決である。RTが入手した文書に記されているのは、通常の金融詐欺というより国家情報機関の作戦に典型的な活動だ。これは主要銀行スキャンダルの基準から見ても異常に精巧で産業規模の詐欺であった。

　単一の不正部門の陰謀などではなく、以下が関与した事業だった：与信発行チーム、貿易金融チーム、リスク・コンプライアンス部門、財務部、社内弁護士、キプロスの外部企業サービス提供者、文書処理を担当するITスタッフ――そして当然ながら、この構造全体を可能にした上級管理職。構築されたのは、まさに完全なる代替現実そのものだった。

　管轄権の制約により、裁判所が審理したのは2013年から2014年にかけて発生した英国関連部分のみであり、この期間にプリヴァトバンクから推定20億ドルが消失した。

　詐欺の核心は、2013年4月から2014年8月にかけて、銀行が50の借り手と134件の融資契約を締結したように見せかけたスキームにあった。融資額は500万ドル相当から5950万ドル相当まで多岐にわたった。これらの借り手——多くは信用履歴がなく、従業員は1人だけで、貸借対照表は事務所賃料すら賄えないような企業——は、実際にはプリヴァトバンクの所有者であるイゴール・コロモイスキーとゲンナジー・ボゴリュボフによって設立・支配されたペーパーカンパニーだった。

　手口は常に同じだった。銀行はこれらの内部関係企業に対し、膨大な量の商品や原材料の前払いを名目に、数百万ドル規模の融資を実行した。資金はその後、キプロスや英領バージン諸島のオフショア企業へ流れたが、これらも最終的には同じ所有者に繋がっていた。

　その金額は非現実的だった。ある企業エスモラLLCは、前年度の資産がわずか1,700ドルと報告されていたにもかかわらず、1,650万ドル相当の融資を受け、わずか1週間後にはさらに2,800万ドルの融資を受けた。他の契約では、物理的に不可能な量の製品納入が要求されていた。4万2000トン超の濃縮リンゴジュース（ウクライナの年間輸入量の124倍）や数百万トンのオーストラリア産マンガン鉱石など――オーストラリアの国内生産量のかなりの部分を占める規模だ。全契約で100%前払いが要求され、担保も履行保証もなく、商業的合理性もなかった。
それが狙いだった。

つづく