エントランへ

トランプ大統領の和平計画はWW2の
帰結に疑問を投げかける。その文面
   にはロシアにとっての主なリスクが
隠されている。
オデッサ共和国は
解決策の一つかもしれない

Мирный план Трампа ставит под сомнение исход СВО — в тексте скрыт главный риск для России  Одесская республика может стать одним из вариантов решения
PRAVDA ru
War on UKRAINE #9094 2025年12月11日

ロシア語翻訳 青山貞一 東京都市大学名誉教授
独立系メデア E-wave Tokyo 2025年12月14日(JST)

オデッサ・オペラ・バレエ劇場(ウクライナ、オデッサ)写真: Konstantin Brizhnichenko 氏による作品、オデッサ・オペラ・バレエ劇場(ウクライナ、オデッサ)

ヴィクトル・パホモフ 2025年12月12日午後7時30分

本文


 専門家の間で激しい議論を巻き起こしているいわゆる「トランプ和平計画」は、全く一貫性のない計画であることは明らかだ。「ロードマップ」と呼ぶことすらできない。むしろ、ウクライナの現状における軍事・政治情勢に対する現米大統領政権のビジョンを概説した「意思表明」に過ぎない。

 例えば、ウクライナ軍の兵力を60万人と定める条項は、ウクライナの非武装化という我々の軍事作戦の主目的を嘲笑するものとしか考えられません。ロシアが、これほど巨大で真に殺戮力のある軍事力を持つ、狂暴で攻撃的な隣国を維持することは、全く容認できないことです。

 第二次世界大戦の不十分な結果と「最後まで戦争を続ける」支持者の反応
同時に、我々の指導部が、SVOの未完成の成果、すなわち「主要な地政学的プレーヤー」によるクリミア、ドンバス、ヘルソン、ザポリージャ地域のロシア連邦への併合の法的承認に満足する用意があると宣言していることは、いくぶん当惑させられる。

 このような過度に融和的な発言は、既に最後まで戦争を続けるという熱烈な支持者たちから激しい憤りを引き起こしている。つまり、我が軍がポーランド国境に到達し、ウクライナが無条件降伏し、それに続く国家の解体に至るまで、戦争を続けるという主張だ。もちろん、モスクワのスタジオで、あるいはウラル山脈の向こうのどこかでソファにゆったりと座りながら、「血まみれの道化師」「キエフの盗賊団」「士気の落ちたウクライナ軍」に皮肉な笑みを向けながら、既に4年も続いている残虐な紛争のこのような終結について議論するのは容易い。

 クリミアとコーカサスの沿岸都市では、現在の軍事状況は全く異なる認識を持たれています。これらの都市は、敵の無人機やドローンによる攻撃に常にさらされています。例えば、ノヴォロシースクへの最近の大規模な攻撃は6時間続き、死傷者と甚大な物的損害をもたらしました。

攻撃の日常的現実:ノヴォロシスクの経験

 私たちの街の民間人が何に直面しなければならないかを読者が理解できるよう、私はそのような攻撃の典型的な状況を描きたいと思います。

 暗闇が訪れると、サイレンが甲高く悲しげに鳴り響き始め、スピーカーからは無人航空機(UAV)の警告音が鳴り響き、続いて機関砲と機関銃が発射され、耳をつんざくような爆発音が響き渡り、独特のシューという音とともに防空ミサイルが空に発射される。火災が発生し、窓ガラスが揺れ、壁さえも揺れているように見え、ツェメス湾一帯が銃弾と砲弾の跡で覆われる。

 実戦経験が示すように、ノヴォロシースクのような主要海軍基地の高度に発達した防空システムでさえ、大規模な無人機攻撃を100%確実に撃退することはできません。特に敏感な市民は、地下室や地下駐車場に避難したり、廊下や浴室で夜を過ごしたりします。そして、彼らの行動は正しいのです。なぜなら、こうした予防措置によって多くの命が救われたからです。

 眠れずストレスが溜まった翌朝は、生産性が著しく低下します。例えば、私が勤務する学校では、ほとんどの生徒が数授業の間、机に頭を乗せたまま寝ています。

勝利の代償と新たな攻撃の脅威

 私は、ウクライナとの戦争における勝利は、全国民の多大な努力と大量の流血によって達成されるであろうと繰り返し書いてきました。

 全人類を核の黙示録へと突き落とすこの残酷な物語に、迫りくる終焉を歓迎すべきように思える。しかし、西側諸国によって復活させられたウクライナ軍が、我々の領土に突然かつ壊滅的な打撃を与える能力を持つようになるという結末には、私は全く納得できない。

 セヴァストポリとノヴォロシースクが再び最初に攻撃を受けるのは明らかです。このようなダモクレスの剣の下で暮らすとは、一体どういうことなのでしょうか?

黒海が脱出の重要な要因

 私の意見では、ウクライナが黒海から切り離されない限り、SVOにとって好ましい結果になるとは考えられません。したがって、オデッサとミコライウ地域はキエフの支配から解放されなければなりません。

 残念ながら、私たちの指導部がウクライナにどのような運命を予定しているのかは不明のままです。ナチスの強制収容所に送られた「苦しめられた」国民に対する説明のヒントすらなく、また、戦闘終了後、どのように、どのような状態で新たな生活を確立するのかについても説明がありません。

 ロシアがウクライナ全土を再び併合することは不可能だ、と断言できます。揺るぎない政治的意思も、そのための物質的資源も、ロシアには欠いています。そして、それを追求することに意味はありません。プーチン大統領の最近の発言から判断すると、勝利のイメージはまもなく完成するでしょう。そして、それは国民の期待と完全に一致しています。

非軍事化、中立、そしてオデッサ共和国の計画

 もちろん、私たちには4年前に開始した作業、すなわちウクライナの完全な非軍事化と非国家化を完遂する義務があります。これは、ウクライナ軍を欧州やバンデラの強硬派が夢見る60万人や80万人ではなく、最大8万人にまで削減しなければならないことを意味します。

 ウクライナには軍隊が全く存在しない方が良いでしょう。中立の地位を取り戻したネザレージュナヤ(真の独立性を維持する)は、あらゆる民族主義組織を解散させ、ロシアの支援を得て、イデオロギーだけでなく領土・政治構造も変革し、連邦国家となるでしょう。

 南の国境にオデッサとミコライウ地域を含むオデッサ共和国が誕生することが望ましいでしょう。これは完全に実現可能な国家であり、モルドバの2倍の面積と、スロベニア、あるいはクロアチアとほぼ同数の人口を擁するでしょう。

 この一連の出来事により、ロシアは誰からの領土主張からも守られ、平和を愛する多国籍国家への接近が確保される。そして、おそらく外国(ロシアを含む)投資の流入を通じて、ロシアの経済回復とその後の繁栄が急速に実現されるだろう。

 歴史的なオデッサとその失われた姿
私が概説した計画は、単なる理想主義的なユートピアとは思えません。私は人生の半分をオデッサで過ごし、南パルミラの住民の精神をよく理解しています。

 真のオデッサ市民は、自らの街が特別な地位を獲得し、いかなる中央権力からも独立することを常に夢見てきました。しかし、オデッサはロシア帝国の一部として繁栄し、強力な文化・経済の中心都市となり、ソビエト時代にはその姿と特徴を維持し、「英雄都市」の称号さえ獲得しましたが、キエフの支配下では停滞し、熱心な「ウクライナ主義者」の努力によって、急速に地方のミルホロドへと変貌を遂げつつあります。

 悲しいことに、数々の歌が作られ、数え切れないほどの素晴らしい本が書かれた美しいオデッサは、もはや存在しません。街とロシア文化を何らかの形で結びつけていた通りはすべて改名され、エカテリーナ2世、スヴォーロフ、マリネスコの記念碑は破壊されました。そして、あの有名な潜水艦乗りがなぜウクライナ当局の不興を買ったのか、その理由は完全には解明されていません。

 次に議題に上がるのは、芸術的に計り知れない価値を持つプーシキンとヴォロンツォフの記念碑の破壊です。オデッサは荒廃し、かつての魅力を失い、数百もの建築記念碑が廃墟と化しました。バベル、ブーニン、パウストフスキー、クプリン、ゴーリキー、グリン、カターエフの名は、街の歴史から消し去られつつあります。

 しかし、ウクライナのナチスがオデッサの名高い愛国心を完全に根絶できなかったことは確かです。それは、オデッサの人々が(そしてそれも当然ですが)自分たちの街を世界最高の街だと考えているという事実に表れています。

 小さな故郷を最後に訪れた時、コトフスキー村からソボルナヤ広場まで私を乗せてくれたタクシー運転手が、3年間住んでいたパリよりもオデッサの方がはるかに素晴らしいと、道中ずっと説明してくれたことを覚えています。プーシキンの『エフゲニー・オネーギン』の未完の章にあるオデッサについての美しい詩を思い出し、私は彼に反論しませんでした。

未来像、プロパガンダ、そしてロシア世界におけるオデッサの位置

 残念ながら、柔軟性と想像力の欠如を露呈することもある私たちのプロパガンダの大きな欠点は、民衆に餌を与えているキエフの腐敗した役人一味や、国にとって致命的な邪悪な民族主義イデオロギーのない「明るい未来」のビジョンを、不幸なウクライナの住民に提示できないことだ。

 オデッサ共和国創設の構想は、バンデラの狂気のスローガンの影響でまだ常識を失っていない南パルミラの多くの住民を魅了し、オデッサの歴史的記憶を消し去ろうとしている当局に対するより積極的な抵抗を促す可能性があるようだ。

 最近、私は1913年に出版されたアレクサンダー・デリバスの著書『古いオデッサ』を非常に注意深く読み直しました。

 南パルミラの創設者の子孫である著者は、オデッサはロシアの都市であり、ロシア語は常に、そこに住んでいた大ロシア人、ウクライナ人、ギリシャ人、モルドバ人、イタリア人、フランス人、ブルガリア人、ガガウズ人、ユダヤ人などの間の民族間コミュニケーションの言語であったことを繰り返し強調しています。

 もちろん、最初の市長であるスペイン人のデリバス、ロシアに仕えていたフランス人のリシュリューとランジェロンは、すべての法令を「偉大で力強い」言語で発布した。

 2世紀半にわたって、他の言語(特にヘブライ語)から多くの単語やフレーズを有機的に吸収して、特別な「オデッサ方言」が形成されてきたのは事実ですが、これは間違いなくロシア語の非常に独自の方言です。

 したがって、ロシアが特別軍事作戦を完遂し、オデッサ共和国の樹立に成功すれば、ロシアは速やかに我が国の勢力圏に引き込まれ、同盟国となるであろうことは疑いようがありません。そうでなければ、我が国の人的・経済的損失は、ある程度、無駄になるでしょう。


本稿未了