エントランスへはここをクリック   

中国、楊・サリバン会談で
台湾問題での米国の矛盾を批判
ウクライナでの立場を押し付けず

China criticizes US' inconsistency on Taiwan question
at Yang-Sullivan meeting as US fails to impose its Ukraine stand

陳清清、范安奇 GT China#795
Mar 15, 2022

    翻訳:青山貞一(東京都市大学名誉教授)
      独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月15日


2022年3月14日、イタリア・ローマでジェイク・サリバン米国国家安全保障顧問(1st R)と会談する中国共産党中央委員会政治局委員、中国共産党中央委員会外事弁公室主任の楊潔チ氏(1st L)(写真:新華社)。

本文

 中国のトップ外交官である楊潔篪(※注:日本語読みは、ようけつち)は月曜日、イタリアの首都ローマで米国の国家安全保障顧問であるジェイク・サリバンと会談し、ウクライナ情勢に対する中国の立場を詳しく説明し、国際社会に対してロシア・ウクライナ和平交渉を共同で支援するよう呼びかけた。

 双方はまた、中米関係について率直で綿密かつ建設的な議論を行い、両首脳が得たコンセンサスを共同で実施し、相違点を管理することで合意した。

 一部の米メディアは、7時間に及ぶ会談はウクライナ情勢や中米関係などの幅広い問題を網羅し、激しいものであったと表現したが、ホワイトハウスは80字の読み上げで会談を要約している。

 一部の中国専門家は、中米高官によるハイレベル会談は、このような激動の時代に世界に対してポジティブなシグナルを発したものの、両者の間には、特にウクライナ危機に関する立場で大きな隔たりが残っていると指摘した。

 双方は、両首脳の合意事項を共同で実施し、理解を深め、相違点を管理し、合意を拡大し、協力を強化し、中米関係を健全で着実な発展の軌道に戻すための条件を積み重ねることに同意した。

 中国外交部長は、習近平国家主席が新時代の中米関係発展の三原則である相互尊重、平和共存、ウィンウィンを提唱し、両国関係の発展の道筋を示したと述べた。

 楊氏は、ジョー・バイデン米大統領がこれに対し、米国は新たな冷戦や中国の体制変更を目指すものではなく、同盟関係の強化を通じて中国に対抗し、「台湾独立」を支持し、中国との対立を模索するものでもないと述べたと述べた。

 「ホワイトハウスからの読み上げを考えると、米国は自国の核心的な問題にしか関心を示さないが、中国は中国の核心的利益に多くの関心を寄せていることがわかる。中国外交学院国際関係研究所の李海東教授は2日、環球時報に「米国は中国にウクライナ危機の解決を期待しているという点で、大きな乖離がある」と指摘した。また、会談で北京に米国の姿勢を受け入れるよう強要したことは、ワシントンの不健全な考え方を反映していると指摘した。

 米国メディアの報道によると、会談は少なくとも7時間に及び、ロシア・ウクライナ紛争に対する中国の立場がクローズアップされ、激しいものとなったとも言われている。米国高官は、月曜日のロイターの報道で、「我々は、現時点での中国のロシアとの連携に深い懸念を持っており、国家安全保障顧問は、それらの懸念と特定の行動の潜在的な意味と結果について率直に述べた 」と引用されている。

 全ての当事者は最大限の自制を行い、民間人を保護し、大規模な人道危機を防ぐべきだとヤン氏は述べ、中国はウクライナに緊急人道支援を提供しており、この目的のために努力を続けていくと付け加えました。

 また、中国は虚偽の情報を流布し、中国の立場を歪曲し、中傷するいかなる言動にも断固として反対すると強調した。

 復旦大学国際問題研究所の呉新波所長は2日、環球時報に、ウクライナ問題は火曜日の会談で米国が中国に圧力をかけるための優先事項だったが、その試みは失敗したようだ、と語った。

 「中国の立場が変わらないだけでなく、米国が流した噂や偽情報に反論した。米国が今回の会談で狙ったのは失敗だったということだ」と呉氏は述べた。

 楊潔篪氏は中米関係の中で、台湾問題は中国の主権と領土の一体性に関わるものだと強調した。米国の現政権は台湾問題に関して、一帯一路政策を堅持し、「台湾独立」を支持しないと公約しているが、その行動と発言は明らかに矛盾していると指摘した。

 専門家は、楊氏が中米関係について語る際、特に台湾問題を持ち出したことは注目に値すると指摘し、ロシアとウクライナの紛争勃発後、多くの西側メディアがウクライナ問題と台湾問題の関連性を誇張したが、この二つは根本的に異なっているという。

 台湾問題は中国の核心的な利益と関心事であるから、このような時期に米国にこの点を強調しなければならない」。また、中国がバイデン政権の台湾問題に対する姿勢に非常に不満を持っていることも示している」と呉氏は述べた。