ウクライナのサプライズチェンジ： 戦争の背後にある大きなゲーム（１） 惊变乌克兰：战火背后的大博弈 Cao Ran Huo Siyi 著 中国新闻周刊 China＃791 Mar 10, 2022 中国語翻訳：青山貞一（東京都市大学名誉教授） 独立系メディア E-wave Tokyo 2022年3月15日 |
 ロシアとウクライナの代表団は、3月7日からベラルーシのベロブッシュの森で第3回目の交渉を開始する。 写真／人民視覚（ピープルズ・ヴィジョン） 本文 2022年3月8日、ロシアとウクライナの軍事衝突は13日目を迎えた。 この戦争がいつまで続くかはまだ分からないが、その影響が広範囲に及ぶことは確かである。 3月7日、ロシア政府とウクライナ政府による第3回和平交渉は、3時間の「無難な」対話の末に終了した。 和平努力は、2月25日に両者が初めて接触して以来、会場の違いを理由に4回にわたって中断している。 今回、ロシア代表団の団長であるメギンスキー大統領補佐官は、ロシア側は双方が少なくとも1つの軍事または政治協議に関する協定に署名することを望んでいるが、ウガンダ側は交渉文書をすべて持ち帰って検討すると述べ、次回は双方が「より実質的なステップ」を踏めるよう期待していると述べた。 ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は3月7日、セルゲイ・ラブロフ外相とウクライナのセルゲイ・クレバ外相が、トルコのチャブショール外相も参加して今週トルコのアンタルヤで開かれる外交フォーラムの傍らで会談する予定だと明らかにした。 タス通信はこれに先立ち、ロシアとウクライナの外相が10日にアンタルヤで開かれる外交フォーラムの傍らで3者会談を行う可能性があるとのチャブショーグルの発言を引用している。 しかし、停戦要請にしても、「人道的回廊」にしても、プーチン露大統領が強調する「3つの基本要件」にしても、2月24日にロシアとウクライナの間で本格的な紛争が発生する前に、あらゆる解決策が提示されているが、 いずれも全関係国が足並みを揃えて合意したものではない。 政治家が行ったり来たりして駆け引きしているうちに、局地紛争は本格的な軍事紛争になり、限定的な軍事行動がエスカレートし、歴史都市ハリコフのランドマークが砲撃で破壊され、庭園都市キエフの地下駅や防空壕、地下室に隠れていた200万人の市民が包囲されようとしていた。 コンセンサス不足？ 相互信頼の欠如？ メルケル首相的な「橋渡し役」の姿はない？ あるいは、世界の「パワー系」リアリズムへの回帰も？ 現在・過去に何が起きているのか、これから何が変わるのかを分析・判断するために、さまざまな考え方や仮説が出されている。  3月4日、ウクライナのチェルニゴフ地方で襲撃を受け、いくつかの建物に火がついた。 写真／人民視覚（ピープルズビジョン） 「この戦争は世界的な紛争の悪循環を生みかねない。だから今、我々の主な仕事は危機の拡大を抑え、その上でヨーロッパ大陸の安定と安全のためにどんな解決策があるかを見極めることだ」と。 ロシア国際問題委員会の事務局長であるコルトゥノフ氏は、「結局、すべてが終わったとき、人々はやはり二国間や多国間の対話のやりとりだけが、すべての人の安全を強化できることに気づくだろう」と述べている。 中国の習近平国家主席は8日午後、フランスのマクロン大統領、ドイツのショルツ首相とのビデオサミットで、現在のウクライナ情勢を憂慮し、中国は欧州大陸での戦争再開を深く憂慮していると述べた。 緊張がエスカレートしたり、コントロールが効かなくなったりするのを避けることが肝要だ。 私たちは、ロシア・ウクライナの和平交渉を支援し、交渉の勢いを維持し、困難を克服して話し合いを進め、成果と平和を生み出すことができるよう、双方を後押しするために協力しなければならない。 大規模な人道的危機を防ぐため、最大限の自制を求めたい。 モスクワの目標 「最初はロシア軍を巨人と見ていた人たちが、今では小人と見ている」。 ウクライナ軍の「勝利」を擁護する西側世界の一部のレトリックに対して、ライアン退役米陸軍准将は最近、戦場で絶対的に不利なのは依然としてウクライナ軍であり、「ロシア軍に分割包囲されて徐々に蝕まれていくか、孤立して切られる中から飛び出せるかという二つの可能性がある」と警告している。 ロシア軍に分断され、じわじわと包囲されるか、孤立無援の状態から脱却して切り込み、何らかの「電撃作戦」を行うかだ。 もちろん、今はまだ撤退する余力は十分にある。" 3月6日、キエフの東と西のロシア軍が力をつけ、市内からわずか20キロのアントノフ空港などの要所を占領すると、ウクライナ軍は防御を縮小し、キエフ包囲の準備を開始した。 その夜、キエフの大統領官邸の机の上で、ゼレンスキーは9分間のスピーチで、ウクライナ軍はまだ地歩を固めつつある、と述べた。 キエフに留まり、「誰も恐れない」と言った。  2月28日、キエフにて、ウクライナのゼレンスキー大統領がEU加盟の正式な申請書に署名した。 写真／ピープルズ・ヴィジョン キエフ州副知事ドーマン氏（仮名）は中国新聞に、キエフ当局が水、食料、医薬品の供給をしっかり行ったと語った。 また、10日間の爆撃にもかかわらず、現時点でキエフの「士気は高い」と述べた。3月7日まで、列車や自動車でキエフから出る道が南西に開かれていたため、「出発の準備ができていた人の80％がすでにそうしている」とも述べた。 ". しかし、軍事専門家は、最も残酷な軍事衝突はまだ始まっていないと警告している。 特別軍事作戦の初期段階では、ロシア軍はより限定的な戦闘手段に頼っている。 ロシア国防省が発表したデータによると、ロシアの空軍とミサイル部隊は2月24日の1日中、80あまりの軍事施設を破壊した。 しかし、2月28日までにロシアの空爆とミサイル攻撃でUPDFの軍事施設は1,000カ所以上破壊され、3月7日には2,300カ所以上にまで増えていた。 中国新聞網（※注：中国メディア）の取材に応じたコルトゥノフ氏は、ロシアの立場から、現在の戦争の終結には3つの可能性しかないと述べた。1つ目は、ロシアが基本的に軍事的任務を完了し、作戦が終了した場合。 第二に、ロシアの作戦は今後しばらくは大きな抵抗に遭い続け、目的の一部を達成するために交渉を余儀なくされる。 第三に、外部の国や組織が、軍事作戦を継続するよりも有利な選択肢を提示した場合である。 （２）へつづく |